DE STEMMING IN DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• vote en commission

Voorbeelden van het gebruik van De stemming in de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook betreur ik het dat. er details over de stemming in de commissie uitgelekt zijn.
Je regrette aussi que des détails sur le vote en commission aient été divulgués.

Hoewel het uit de uitslag van de stemming in de Commissie visserij niet kan worden opgemaakt, waren er toch enkele punten waarover pas na intensieve discussies een compromis werd bereikt.
Cela ne semble peut-être pas évident à la lumière du résultat du vote en commission, mais il n'a été possible de parvenir à un compromis sur plusieurs points qu'après avoir mené des discussions approfondies.

Bij de stemming in de commissie over het Eurodac-systeem was iedereen het eens,
Lors du vote en commission sur le système Eurodac,

mogen wij ons gelukkig prijzen met de uitslag van de stemming in de Commissie buitenlandse zaken:
nous pouvons nous féliciter du résultat du vote en commission des affaires étrangères:

In de tijd die ik heb, zal ik niet ingaan op alle 248 amendementen uit mijn verslag, noch op het resultaat van de stemming in de commissie over de bijna 600 door mijn collega's ingediende amendementen.
Je ne vais pas dans le temps qui m'est imparti présenter l'ensemble des 248 amendements que comprend mon rapport résultant du vote en commission de près de 600 amendements déposés par l'ensemble des collègues.

De uitslag van de stemming in de commissie was mijns inziens niet geheel tevredenstellend.
Le résultat du vote au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme n'a pas été,

Het lijkt er ook op dat de stemming in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling op 82 procent uitkwam, zelfs met de 17 grote
Il apparaît également que le vote de la commission de l'agriculture et du développement rural a recueilli 82% des voix,

Tijdens de stemming in de commissie op 15 juli is mijn ontwerpverslag goedgekeurd met 35 stemmen voor,
Lors du vote en commission le 15 juillet, mon projet de rapport a

Overeenkomstig de stemming in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid
Conformément au vote en commission de l'environnement, de la santé publique

Overeenkomstig ons standpunt tijdens de stemming in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie
Conformément à notre position lors du vote au sein de la commission LIBE(la commission compétente au fond),

Vooralsnog lijkt het mij dat de oplossingen die bij de stemming in de commissie zijn goedgekeurd aan deze voorwaarden voldoen.
Pour l'instant, je crois que les solutions adoptées lors du vote en commission garantissent ces conditions, tout

De volledige en gedetailleerde resolutie van de rapporteur na de stemming in de Commissie economische en monetaire zaken
La résolution complète et détaillée du rapporteur qui a fait suite au vote en commission des affaires économiques

De Raad heeft het Parlement hierover slechts pal vóór de stemming in de commissie geïnformeerd, waardoor ons doelbewust elke mogelijkheid tot een nadere gedachtewisseling werd ontnomen.
Le Conseil en a informé le Parlement avant le vote en commission, mais seulement juste avant celui-ci, écartant ainsi délibérément toute chance de réexaminer la question avec moi ou avec le Parlement.

Het resultaat van de stemming in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling was bevredigend, met uitzondering van de invoering van een aantal amendementen van de ALDE-Fractie
Le résultat des votes au sein de la commission AGRI est satisfaisant à l'exception de l'introduction de différents amendements par l'ALDE les OGM.">

Mijnheer de Voorzitter, als zijn woorden waar blijken te zijn- en ik wil dat hiernaar onmiddellijk onderzoek wordt verricht- is de stemming in de Commissie ongeldig en kan morgen niet over dit verslag worden gestemd.
Monsieur le Président, si ces accusations sont vraies- je demanderai aujourd'hui le lancement immédiat d'une enquête-, les votes en commission seront nuls et non avenus et nous ne pourrons donc pas voter sur le rapport demain.

de uiteindelijke versie die het resultaat was van de stemming in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
non dans sa version finale, à la suite du vote de la commission de l'agriculture et du développement rural.

Er zijn echter een aantal punten waar mijn fractie het niet eens is met de conclusies van het verslag dat het resultaat was van de stemming in de Commissie vervoer en toerisme.
Il y a toutefois une série de points sur lesquels mon groupe n'est pas d'accord avec certaines des conclusions du rapport découlant du vote au sein de la commission des transports et du tourisme.

Ik constateer tot mijn vreugde dat de be langrijkste eisen van de beroepskringen uit deze regio zowel in het verslag als tijdens de stemming in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling zijn overgenomen.
C'est avec satisfaction que j'ai pu constater que les principales revendi cations de nos professionnels avaient été reprises tant dans le rapport que lors du vote en commission de l'agricul ture.

een aantal leden sommige onderdelen te veel in de richting van subsidiariteit vinden gaan en men zich om die reden bij de stemming in de commissie onthouden heeft.
députés aient trouvé que certains éléments s'orientaient trop vers la subsidiarité. C'est pourquoi ils se sont abstenus lors du vote en commission.

ik reeds zei aan het einde van de stemming in de parlementaire commissie en in de plenaire vergadering,
je l'ai montré clairement à la fin du vote en commission parlementaire et en plénière