DE TERRORISTEN - vertaling in Frans

• terroristes
• terrorisme
• terroriste

Voorbeelden van het gebruik van De terroristen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De terroristen hebben het hele vliegveld in hun macht.
On a appris depuis que les terroristes contrôlent l'aéroport,

Toen ik de terroristen zei dat het was beëindigd zijn ze begonnen te vluchten.
Quand j'ai dis aux terroristes que nous avions fini, ils ont du passer à la phase de leur plan pour s'échapper.

Het is niet waar dat jullie de terroristen hebben gecreëerd die de wereld in hun greep houden door middel van zelfvernietiging en moord?
N'est-il pas vrai, Très Chers, que vous avez créé le terrorisme qui afflige le monde par des actes insensés de suicides et de meurtres?

Meer dan ooit mogen we niet in de val lopen die de terroristen voor ons hebben gespannen, want ze willen, tweedracht zaaien onder onze burgers.
Plus que jamais, nous devons éviter de tomber dans le piège tendu par les terroristes visant à monter les citoyens les uns contre les autres.

Dit is waar het naar terug zal keren wanneer de terroristen sponsorende Zionisten of het Khazariaanse beest eindelijk omver is geworpen.
C'est ce à quoi nous devons revenir, une fois que la bête Sioniste ou khazar qui parraine le terrorisme sera finalement terrassée.

Als je de terroristen had verteld wat je over me wist, hadden ze me misschien laten gaan.
Si vous aviez dit aux terroristes ce que vous savez sur moi, ils vous auraient laissé partir.

De terroristen hebben zo veel levens verwoest in één keer… hebben zichzelf opgesloten op een eiland.
Les terroristes qui ont ôté la vie à tellement de gens, se sont barricadés sur une île.

Wij vragen de terroristen de terreur te stoppen en het Israëlische leger
Nous demandons aux terroristes de mettre fin au climat de terreur qui règne

ze helpen de terroristen en betrekken ons bedrijf er bij.
Ils ont aidé des terroristes et ils ont impliqué la compagnie.

De meeste terroristen falen omdat ze enkel dreigen met geweld.
La plupart des terroristes échouent… parce qu'ils prennent des otages… et ne font que des menaces de violence.

Terwijl de namen van de terroristen overal worden genoemd,
Alors que les noms des assaillants ont été largement publiés,

De beelden die worden getoond met 83 dode kinderen die naar verluidt omkwamen bij de aanval zijn volgens ons nep en gecreëerd door de terroristen voor propagandadoeleinden.
Les images diffusées… des corps de 83 enfants prétendument tués… sont fausses, croyons-nous… créées par des terroristes à des fins de propagande.

Het spijt me dat ik stoor, maar majoor Kira, de Ferengi en de andere terroristen zijn ontsnapt.
Pardonnez mon intrusion, mais le major Kira, le saboteur ferengi et le reste des terroristes se sont échappés de leurs cellules.

Een moderne uitgave van deze grap zou kunnen luiden: laten wij ons bezighouden met Irak voordat de Iraakse terroristen zich met ons gaan bezighouden.
Une version mise à jour de cette plaisanterie pourrait être:«occupons-nous de l'Irak avant que les terroristes irakiens ne s'occupent de nous».

vanwege die explosies dat er ook meerdere explosies waren, en dat deze gedetoneerd werden door de terroristen.
qu'il y a pu avoir une seconde explosion préméditée par des terroristes à l'intérieur du bâtiment.

Vast staat dat er geen rechtvaardiging kan zijn voor de criminele daden die de Palestijnse terroristen kunnen plegen tegenover de Israëlische burgers.
Bien sûr, rien ne peut justifier les actes criminels commis par les terroristes palestiniens contre des citoyens israéliens.

Als CEO van Queen Consolidated heb ik een bericht voor de terroristen die dit hebben begaan.
En tant que PDG de Queen Consolidated, j'ai un message pour le terroriste qui a commis cet acte innommable.

In minder dan geen tijd is de televisie daar."Kwetst het u niet, dat men u bij de misdadigers en de terroristen rekent?".
Sans plus tarder, une télévision vient m'interroger:" Est-ce que çà ne vous choque pas de vous retrouver avec des criminels et des terroristes?".

de man die samenwerkt met de terroristen.
l'homme qui est lié aux attaques.

Heeft het bedrijf van Audrey haar man het gebouw in bezit… waar de terroristen vanmorgen hun aanslag beraamden?
Tu es en train de me dire que le mari d'Audrey possède le bâtiment qui était utilisé par les terroristes pour planifier l'attaque de ce matin?