DE TEST IS - vertaling in Frans

• test est
• l'essai est

Voorbeelden van het gebruik van De test is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tweede test is die met de"mysteryshopper", die het mogelijk maakt om onmiddellijk een discriminerende praktijk te identificeren.
Le second test est le"client mystère", qui permet de constater instantanément une pratique discriminatoire.

Het doel van de test is om de geoptimaliseerde procesparameters en vormontwerp te vinden.
Le but du test est de trouver les paramètres de processus optimisés et la conception du moule.

De waarde van de test is echter beperkt, omdat deze antistoffen ook bij andere aandoeningen worden gevonden, zoals infecties.
Cependant, la valeur du test est limitée, dans la mesure où ces anticorps sont détectés dans d'autres maladies comme les infections.

De snelheid van de test is van groot belang om de kleintjes de spanning te besparen die de verdoving bij hen veroorzaakt.
La rapidité du test est essentielle pour éviter aux plus jeunes le stress que leur produit cette anesthésie.

De echte test is of je seks met me wilt hebben terwijl je die jurk draagt?
D'accord le vrai test est, tu ferais l'amour avec moi dans cette robe?

In dit opzicht was zaterdag 5 januari een belangrijke dag: de test is geslaagd in alle deelnemende landen,
Le samedi 5 janvier était à cet égard un jour clé: le test a été réussi dans l'ensemble des Etats participant,

Als de test is wie hem het langste gebruikt, kan je hypocriet
Si le critère est la durée d'utilisation du nouveau coeur,

De test is een droge slijptest in een gesloten circuit, uitgevoerd in een standaard draadwals.
Cet essai est un essai de broyabilité à sec en circuit fermé effectué dans un broyeur à barres standard.

De test is ook positief in minder grote aantallen mensen met andere schildklier ziekten.
Le test est également positif en moins grand nombre de personnes souffrant d'autres maladies de la thyroïde.

De test is uitgevoerd door het Engelse bedrijf Mira,
L'essai a été réalisé par la société anglaise Mira,

Wanneer de test is geslaagd, kan de doorgangsregeling worden doorgegeven
Lorsque le test est passé, la régulation de passage peut être passée

Van 960 tho de test is geheel op het niveau van de oude 280, waarbij 1050ti een stap.
De 960 quoique le test est tout à fait au niveau de l'ancien 280, ledit 1050ti est un cran.

Passeren van de test is slechts één stap op de weg naar steeds een goede chauffeur,
Réussite de l'examen est seulement une étape sur la route pour devenir un bon pilote,

De test is zo eenvoudig
Le test est tellement simple

De test is hoeveel je hebt geleerd om van God, Kṛṣṇa, te houden,
Le test est de savoir combien vous avez appris à aimer Dieu,

De test is voltooid, zet de stroomschakelaar uit,
Le test est terminé, éteignez l'interrupteur d'alimentation,

De test is gebaseerd op agardiffusie,
Ce test est basé sur la diffusion en gélose,

De test is zeer intiem waardoor patiënten zich meer comfortabel voelen
Ce type de test est très intime; les patients sont donc

De test is interactief en staat zo dicht mogelijk bij een real-life situatie zoals een test maar kan zijn..
Ce test est interactif et aussi proche d'une situation réelle que possible.

De echte test is wanneer je niets hoort en je hem nog steeds volgt.
Le vrai test, c'est quand tu ne l'entends plus et que tu le suis toujours.