DE THEORIE - vertaling in Frans

• théorie
• théorique
• théories

Voorbeelden van het gebruik van De theorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was de theorie.
C'était une théorie.

Werk productiever en efficiënter door niet alleen de theorie te begrijpen, maar ook concrete voordelen te ervaren met praktische use cases over jouw dagelijkse werkzaamheden.
Améliorez votre productivité et votre efficacité parce que VIEW apporte non seulement une compréhension théorique, mais également des avantages concrets pour les tâches quotidiennes dans votre entreprise.

We combineren de nieuwste theorie met praktische analyse en begeleiding,
Nous associons les dernières théories avec des analyses et des conseils très pratiques,

Ik hoop hiermee te beginnen aan een conceptuele reis… in de wereld van de democratische theorie.
J'aimerais ouvrir sur un voyage conceptuel dans l'univers théorique de la démocratie.

We kunnen niet langer zeggen dat de theorie van de elementaire bouwstenen van de natuur de onweerlegbare waarheid is.
Nous ne pouvons plus dire que nos théories sur la construction élémentaire de la nature sont une vérité inconditionnelle.

Het zou beide passen in de theorie van Wright, dat dat ons de voordelen van samenwerking geeft in grotere
Cela correspond aux théories de Wright, à savoir que ça nous permet de bénéficier

Als gevolg van Bliss de resultaten van een aanzienlijke vereenvoudiging van de transformatie van de theorie van de Clebsch en Weierstrass werd bereikt.
Comme une conséquence des résultats de Bliss une simplification substantielle de la transformation des théories de Clebsch et Weierstrass a été atteint.

Het gaf een elementaire account van z'n werk op de geometrie van de nummers en haar toepassingen aan de theorie van de Diophantische en aanpassing van algebraïsche getallen.
Il a donné un compte élémentaires de son travail sur la géométrie des nombres et de ses applications aux théories de Diophantine approximation et de nombres algébriques.

Op dit moment volgen wij de theorie dat het gestolen journaal de locatie bevat van die schat.
Nous partons du principe que le journal volé indique le lieu de ce trésor.

Volgen de neoconservatieve theorie van, Carl Schmitt,
Selon la théorie du néoconservateur Carl Schmitt,

Het is de theorie dat vrouwen gelijk moeten zijn aan mannen… als het gaat om economische.
Une théorie selon laquelle les femmes devraient être égales aux hommes dans plusieurs domaines.

De theorie is dat het mensen toestaat om hun dromen objectief in te gaan en… ze te confronteren met hun angsten.
En théorie, cela devrait permettre aux gens d'entrer objectivement dans leurs rêves et faire face à leurs peurs.

Het is de theorie dat mensen kunnen,
C'est une théorie selon laquelle les humains peuvent,

Toch nam de warmte niet merkbaar toe, hetgeen de theorie van Davy bevestigde, en meer dan eens raadpleegde ik met verwondering den thermometer.
Cependant la chaleur n'augmentait pas d'une façon sensible; cela donnait raison aux théories de Davy, et plus d'une fois je consultai le thermomètre avec étonnement.

Belly had altijd de theorie, dat de Cortexiphan kinderen een psychische link met elkaar hadden.
Belly a toujours théorisé que les enfants ayant du Cortexiphan partageaient un lien psychique.

De theorie bestaat dat er ruzie ontstond over hun ontsnappingsplan.
Maintenant nous travaillons sur la théorie qu'il y a eu une dispute sur le plan pour s'enfuir.

Passende kennis van de geschiedenis en de theorie der architectuur en aanverwante kunstvormen,
D'une connaissance appropriée de l'histoire et des théories de l'architecture ainsi que des arts,

Nou ik heb altijd de theorie dat als je het werkleven mixt met het persoonlijke leven,
J'ai toujours eu pour théorie que si on mélange le travail et la vie personnelle,

Hij werkte op het gebied van de algebraïsche topologie, de theorie van de Lie-groepen en was een van de opstellers van de hedendaagse theorie van de lineaire algebraïsche groepen.
Il a travaillé en topologie algébrique, dans la théorie des groupes de Lie, et fut un des créateurs de la théorie moderne des groupes algébriques linéaires.

Het was een eerbetoon aan de theorie van Dmitri Mendelejev, die de eigenschappen ervan had voorspeld onder de naameka-aluminium.
C'est une consécration pour la théorie de Mendeleïev qui en avait prédit les caractéristiques sous le nom d'« eka-aluminium».