DE TIENTALLEN - vertaling in Frans

• dizaines
• décennies

Voorbeelden van het gebruik van De tientallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de andere tientallen procenten foto's,
Sur les autres dizaines de photographies pour cent,

De laatste tientallen jaren en bovenal de jaren van de wereldoorlog hebben belangrijke veranderingen gebracht in de economische toestand van het land
Ces dernières dizaines d'années, surtout celles de la guerre mondiale, ont apporté de considérables changements dans l'économie du pays

misschien niet eens in de tientallen.
peut-être même pas en dizaines.

Gu is een van de tientallen koppelaars die potentiële echtgenoten aan ouders piekeren over het lot van de havik.
Gu est l"un des dizaines de marieurs qui colportent conjoints potentiels aux parents d"usure de contact sur les destinées.

stodde swan en de tientallen andere dierlijke soorten aan die min
le cygne muet et dizaines d'autres espèces animales qui plus

dat is geen klein bier, want de meerderheid van de tientallen mijnen in Jharkhand zijn openluchtmijnen.
car la plupart des dizaines de mines du Jharkhand sont des mines à ciel ouvert.

de laagste(of minst waardevolle) standaard poker hand die zal uitbetaling in dit spel is een hand die ten minste een paar van de tientallen.
dizaines ou Mieux" fait allusion au fait que le plus bas(ou le moins de valeur)"> la main de poker standard qui va le paiement dans ce jeu est une main contenant au moins une paire de Dizaines.

De laatste twee" en"> waarin de aangekruiste cijfers van de tientallen en de eenheden respectievelijk overeenstemmen met de cijfers van de tientallen en de eenheden van het winnend nummer.
jeu« Les deux derniers», dans laquelle les chiffres des dizaines et des unités désignés correspondent respectivement aux chiffres des dizaines et des unités du numéro gagnant.

de 1 is in de plaats voor de tientallen, en dit is de plaats voor de tientallen.
l'on est dans la position des dizaines, et c'est la position des dizaines.

En dan de tientallen andere externe beleidsmaatregelen die zijn gepland, hoe terecht die ook zijn:
Et quid des dizaines d'autres mesures qui ont été planifiées- à juste titre, je le répète-

De Chinese ambassadeur in Tokio zei dat de tientallen kustwacht schepen ingezet om de Oost-Chinese Zee deze maand waren te"beschermen zijn vissersboten".
L'ambassadeur de Chine à Tokyo a déclaré que les navires de la Garde douzaine de côte déployés dans la mer de Chine orientale ce mois-ci devaient«protéger ses bateaux de pêche".

De auteur, een ervaren Charterskipperin, de tientallen duizenden mijlen gezeild en het heeft ook de Atlantische Oceaan overstaken vier keer tot nu toe, heeft samengebracht hun kennis en eenlezing(Leeg)geschreven boek.
L'auteur, expérimenté Charterskipperin, des dizaines de milliers de miles navigué et il a aussi traversé l'Atlantique quatre fois jusqu'à présent, a rassemblé leurs connaissances et d'une lecture(Vide)livre écrit.

Dergelijke energie handelde minuten bij de meeste tientallen minuten, en tijdens de volgende paar minuten,
Cette énergie a agi minutes à la plupart des dizaines de minutes, et pendant les quelques minutes qui suivent,

Zoals u wellicht heeft gemerkt, ontvangen de tientallen kerken van verschillende christelijke,
Comme vous avez pu le remarquer, les dizaines d'églises de différentes confessions Christiques,

Zoals u wellicht heeft gemerkt, ontvangen de tientallen kerken van verschillende christelijke,
Comme vous avez pu le remarquer, les dizaines d'églises de différentes confessions Christiques,

Drijvende Markten Het is moeilijk om niet te glimlachen naar de tientallen kleurrijke traditionele houten roeiboten voorbij,
Marchés flottants Il est difficile de ne pas sourire à des dizaines de bateaux à rames en bois traditionnels colorés qui passent,

In de tientallen jaren dat we reeds met vooral de de Mérode reeks bezig zijn,
Pendant les dizaines d'années que nous nous intéressons surtoût à les timbres de Mérode, c'est remarquable combien

Dus je schrijft hier je 9 op op de tientallen plek, en nu onthou je de 1 in 19 en zet je op de honderdtal plek, want dit is eigenlijk niet 19,
Vous écrivez donc votre neuf ici, à l'endroit des dizaines, et maintenant vous reportez le chiffre un dans 19 là-haut dans le lieu des centaines,

De bezetting van Irak, de tientallen Amerikaanse legerbasissen doorheen de hele regio,
L'occupation de l'Irak, la présence de dizaines de bases militaires américaines dans toute la région,

U zult zien dat er veel te kiezen valt uit de tientallen congresgebouwen in de grotere Spaanse steden;
Vous pourrez choisir parmi la cinquantaine de palais des congrès des principales villes espagnoles,