TIENTALLEN JAREN - vertaling in Frans

• décennies
• dizaines d'années
• dizaines d' années
• de nombreuses années
• décénies

Voorbeelden van het gebruik van Tientallen jaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

terwijl dit tiog enkele tientallen jaren zal duren.
ce qui prendra encore quelques dizaines d'années.

Na enkele tientallen jaren zijn de zware metalen( Zn,
Après quelques dizaines d'années, les métaux lourds(Zn, Pb, Cd)

Tientallen jaren geleden had Finland een van de hoogste aantallen gedetineerden van Europa.
Il y a quelques dizaines d'années, la Finlande avait l'un des taux d'emprisonnement les plus élevés d'Europe.

De elektriciteitspalen zonder draden getuigen ervan dat Asfondilítis enkele tientallen jaren geleden nog bewoond was….
Les poteaux électriques sans fils rappellent un temps, il y a quelques dizaines d'années, où le village d'Asfondilítis était encore habité….

Daar kunnen tientallen jaren overheen gaan, en dan breekt het gelukkige tijdperk aan.
Ces troubles peuvent durer des dizaines d'années, et sont comparés à une bombe à retardement.

Onze mensen hebben tientallen jaren ervaring in de logistiek
Nos consultants ont eux-mêmes des dizaines d'années d'expérience en logistique

Onze mensen hebben tientallen jaren ICT ervaring
Nos employés ont chacun des dizaines d'années d'expérience dans les TIC

Onze mensen hebben tientallen jaren ervaring met software
Nos employés ont eux-mêmes des dizaines d'années d'expérience dans l'industire du logiciel

Onze mensen hebben tientallen jaren ervaring met software
Nos employés ont eux-mêmes des dizaines d'années d'expérience en logiciels

In Zuid-Libanon zorgde UNIFIL tientallen jaren voor stabiliteit, ondanks de afschuwelijke burgeroorlog die dat land tot voor kort teisterde.
L'UNIFIL a procuré au Sud Liban des dizaines d'années de stabilité, malgré la guerre effroyable qui a sévi dans ce pays jusqu'il y a peu.

Dat ding waarvan Castle zegt dat het gebeurde, het is tientallen jaren geleden?
Cette chose que Castle dit, être arrivée. Ça fait des dizaines d'années. Il en est vraiment sûr?

Er zijn al tientallen jaren meer dan honderdduizend chemische stoffen op de markt,
Depuis des dizaines d'années, il existe des centaines de milliers de produits chimiques sur le marché

Tientallen jaren heeft India geleden onder wat sommigen ‘de hindoeïstische ratio voor economische groei' noemen,
Pendant des décennies, l'Inde a souffert de ce que certains appellent le« taux de croissance économique hindou»:

In Egypte hebben ze al tientallen jaren een ondergrondse spoorlijn en wij hebben alleen
En Égypte, ils ont un métro depuis des décennies, et tout ce que nous avons est une ligne ferroviaire utilisée

Het is van het grootste belang dat haaien na tientallen jaren overbevissing eindelijk de bescherming krijgen die ze verdienen.
Il est de la plus haute importance que les requins reçoivent enfin la protection qu'ils méritent après des décennies de surpêche.

Tientallen jaren lang is er gebruikt gemaakt van ICT om de productiviteit op te voeren,
Pendant des dizaines d'années, les TIC ont été utilisées pour accroître la productivité, améliorer la qualité

Tientallen jaren heeft niemand ook maar durven dromen
Pendant plusieurs dizaines d'années, personne n'a osé rêver

Het bouwen van een kerncentrale is een lang proces dat vaak tientallen jaren in beslag neemt
La mise en service d'une centrale nucléaire est un long processus, qui s'étend parfois sur plusieurs décennies et suppose la planification

Al tientallen jaren is de uitgeverij onbetwist marktleider voor educatieve tijdschriften in België,
Depuis des dizaines d'années, il est le leader incontesté du marché des revues éducatives en Belgique,

Maar de wereld verandert op dit gebied. Tientallen jaren, zeg maar 50 tot 100 jaar,
Mais le monde des études cliniques, bien établi depuis des dizaines d'années si ce n'est 50