DE TOEVOER - vertaling in Frans

• la fourniture
• l'arrivée
• le flux
• approvisionnement
• l'offre
• apports
• alimentation

Voorbeelden van het gebruik van De toevoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vergroting van de toevoer en vermindering van emissies.
renforcer la capacité d'approvisionnement et réduire les émissions.

De wijze waarop de verschillende bijdragen tot de toevoer van stikstof( landbouw en andere bronnen- artikel 5,
Aux moyens de connaissance des différentes contributions aux apports d'azote[agricole et autres sources- voir article 5,

Machines voor de toevoer en circulatie van bekledingsmaterialen onder druk- Veiligheidseisen 1e uitgave.
Installations d'alimentation et de circulation de produits de revêtement sous pression- Prescriptions de sécurité 1re édition.

mechanische inch-schroefdraden moeten worden gewijzigd in metrische schroefdraad als gevolg van problemen met de toevoer van reserveonderdelen.
les filetages mécaniques en pouces doivent être remplacés par des filetages métriques en raison de problèmes d'approvisionnement en pièces de rechange.

met behulp waarvan de toevoer en afvoer ventilatie zwembaden.
à l'aide duquel la ventilation des piscines alimentation et d'évacuation.

verslechtert de bloedcirculatie en de toevoer ervan aan menselijke organen.
la circulation sanguine et son alimentation dans les organes humains se détériorent.

Voedsel krijgt niet genoeg zink en de toevoer ervan in het lichaam moet constant worden aangevuld,
La nourriture ne reçoit pas assez de zinc et son apport dans le corps doit être constamment reconstitué,

serum de interne hydratatiemechanismen, reguleert het de toevoer aan water en herstelt het vochtevenwicht.
régule les flux hydriques et restaure l'équilibre en eau de la peau.

Schrootmarkten zullen worden gemonitord om de toevoer voor EU-staalproducenten die schroot als grondstof gebruiken,
Les marchés de la ferraille seront surveillés afin de renforcer la sécurité de l'approvisionnement des entreprises sidérurgiques de l'UE qui utilisent de la ferraille

In de mededeling wordt gesteld dat de zekerheid van de toevoer niet uitsluitend in nationaal verband gezien mag worden.
La communication avance l'argument selon lequel la sécurité de l'approvisionnement ne devrait pas être considérée exclusivement dans un contexte national.

Zij kunnen daarom de toevoer van stoffen beïnvloeden door de meest milieuvriendelijke produkten voor hun projectdoeleirrden te kiezen.
Par conséquent, ils peuvent jouer une influence sur la fourniture de matières, en choisissant les produits les plus écologiques pour satisfaire les objectifs de leur projet.

Dit maakt de toevoer van het afval mogelijk tot aan een vertikale of schuine bekleding aan het hoofdeinde,
Cela permet un arrivage des ordures jusqu'à une gaine en tête verticale

Als de toevoer van bloed heeft de neiging om te verbeteren,
Comme l'approvisionnement en sang tend à améliorer,

Het heeft de toevoer van humanitaire hulp mogelijk gemaakt
Cela a rendu possible l'approvisionnement de l'aide humanitaire

Zelfs de toevoer van warm water voor het gehele pand via het gebruik van zonnepanelen.
Même l'approvisionnement en eau chaude pour toute la propriété grâce à l'utilisation de panneaux solaires.

Dankzij de gereguleerde toevoer van frisse lucht, zorgt onze sponningventilatie voor een constante, energiebesparende ventilatie.
Notre aérateur de fenêtre permet, grâce à sa régulation, un apport permanent en air frais, et ceci sans gaspillage d'énergie.

De verwisselbare opzetstukken van het trainingsmasker simuleren hoogtetraining- de toevoer van ademlucht op verschillende hoogtes tussen 900- 5500 meter.
Les accessoires interchangeables du masque de formation simulent l'entraînement en altitude- l'alimentation en air respirable à diverses altitudes entre les compteurs 900- 5500.

Controleer de toevoer bij elke nieuwe pen E Controleer de toevoer vóór uw eerste injectie met een nieuwe pen.
Vérification de l'écoulement avec chaque nouveau stylo Vérifiez l'écoulement avant votre première injection avec chaque nouveau stylo.

volstaat het de toevoer van brandstof te stoppen, net zoals in een gasoven.
il suffit d'interrompre l'entrée du combustible, comme pour un four à gaz.

De gasklep verhoogt de toevoer van gas naar de motor leidt tot een verhoogde snelheid.
La manette des gaz augmente le débit de gaz au moteur, entraînant une augmentation de la vitesse.