UN APPORT - vertaling in Nederlands

• inname
• een inbreng
• een bijdrage
• een toevoer
• een aanvoer
• een input
• met de aanbreng

Voorbeelden van het gebruik van Un apport in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un apport constant de sucre est donc aussi important,
Een constante aanvoer van suiker is voor de hersenen en voor inspanningen die we doen zo belangrijk

Et, par exemple, un régime alimentaire avec un apport insuffisant de fer augmente la fréquence de l'anémie par carence en fer.
En, bijvoorbeeld, een dieet met onvoldoende inname van ijzer verhoogt de frequentie van ijzergebreksanemie.

Cela donne au cœur la possibilité de travailler avec un apport en oxygène moins important, ce qui évite les surcharges.
Dit geeft het hart de kans om te werken met een kleinere toevoer van zuurstof om overbelasting te voorkomen.

font un apport.
vennoten genaamd, die een inbreng doen.

Les exportations du pays se composent en majeure partie de biens qui nécessitent un apport important de main-d'œuvre et de res sources naturelles.
De uitvoer van Litouwen bestaat voor het over grote deel uit goederen die een aanzienlijke input van arbeid en natuurlijke hulpbronnen vereisen.

L'eutrophisation désigne usuellement le déséquilibre qui résulte d'un apport excessif de nutriments: azote(des nitrates par exemple), carbone….
Eutrofiëring betekent meestal een verstoring van het natuurlijk evenwicht als gevolg van een buitengewone aanvoer van voedingsstoffen: stikstof(bijvoorbeeld nitraten), koolstof….

la carence en vitamine B6 et un apport insuffisant en magnésium.
vitamine B6-deficiëntie en onvoldoende inname van magnesium.

Un autre avantage est son action prolongée afin de maintenir un apport constant de l'hormone aux niveaux de pointe.
Een ander voordeel is dat het lang acteert, dus het behoudt een constante toevoer van het hormoon op piekniveaus.

garantissant un apport et un traitement égaux à tous les acteurs;
waarbij een gelijke inbreng en behandeling van alle actoren wordt verzekerd;

Pendant la saison de chasse aux Pays-Bas, nous avons un apport garanti de gibier à poil frais.
Tijdens het Nederlandse jachtseizoen hebben wij een gegarandeerde aanvoer van vers haarwild.

le corps reçoit un apport constant en vitamines et en nutriments.
het ervoor zorgt dat het lichaam een constante toevoer van vitaminen en voedingsstoffen krijgt.

Comme il est un processus intensif qui nécessite beaucoup d'énergie, un apport optimal de nutriments à la racine des cheveux est important.
Vermits het een intensief proces is dat veel energie vergt, is een optimale aanvoer van voedingsstoffen naar de haarwortel belangrijk.

Utiliser régulièrement toutes les 6 semaines et après un apport d'eau neuve plus important, p. ex.
Regelmatig, om de 6 weken, of na een grote toevoer van vers water bijv.

à l'occasion, mener à un apport de magnésium insuffisant.
geraffineerde voeding leiden tot een onvoldoende aanvoer van magnesium.

Filtre à air Supprime les particules de poussière en suspension dans l'air, pour un apport constant en air pur.
Luchtfilter Vangt de kleinste stofdeeltjes op, om een constante toevoer van schone lucht te garanderen.

Six ouvertures de ventilation garantissent, à l'avant et dans la partie supérieure, un apport constant d'air frais.
Zes ventilatieopeningen garanderen vooraan en bovenaan een constante aanvoer van frisse lucht.

Pendant la saison de chasse aux Pays-Bas, nous avons un apport continu de gibier à plumes frais.
Tijdens het jachtseizoen in Nederland hebben wij een constante aanvoer van vers vederwild.

Un apport de financements publics se justifie pleinement pour réaliser les objectifs de politique publique
Een injectie van overheidsmiddelen is volledig gerechtvaardigd om de publieke beleidsdoelstellingen te bereiken

Un apport inadéquat, tant de tryptophane
Een ontoereikende opname van zowel tryptofaan

Leurs avis constitueront un apport très précieux pour les réflexions à venir sur les politiques macroéconomiques.
Hun meningen zullen zeer waardevolle bijdragen voor de toekomstige analyses van het economisch beleid zijn.