EEN INJECTIE - vertaling in Frans

• injection
• piqûre
• injecter
• injections

Voorbeelden van het gebruik van Een injectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vaccin wordt aan runderen toegediend als een enkelvoudige injectie in een spier.
Le vaccin est administré aux bovins en une injection unique dans le muscle.

Krijg je er een medaille voor? Of alleen een injectie?
On donne des médailles pour ça ou juste un vaccin?

Ze gaven me een injectie.
Ils m'ont fait une piqure.

neem je een injectie… en je kunt zoveel NZT nemen als je wilt,
tu prends cette piqûre… et tu peux avoir autant de NZT que tu veux,

Voor patiënten die tweemaal daags een injectie nodig hebben om de bloedglucosecontrole te optimaliseren,
Chez les patients nécessitant deux injections par jour pour optimiser le contrôle glycémique,

Haar arts geeft haar een injectie met een kalmeringsmiddel waarna ze op haar kamer wordt achtergelaten.
Le médecin de famille lui injecte des sédatifs, et ordonne qu'elle se repose dans sa chambre.

Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie zeer kort voor een maaltijd te geven.
Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Humalog très peu de temps avant ou après le repas.

Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Liprolog injectie zeer kort voor een maaltijd te geven.
Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection de Liprolog très peu de temps avant ou après le repas.

Grastofil wordt meestal toegediend als een dagelijkse injectie in het weefsel vlak onder de huid dit wordt een subcutane injectie genoemd.
Grastofil est généralement administré sous la forme d'une injection quotidienne dans le tissu juste sous la peau appelée injection sous-cutanée.

GM-CSF wordt gedurende 14 dagen dagelijks toegediend als een injectie onder de huid of als een infuus in één van uw aders.
Le GM-CSF est administré par injection sous la peau ou en goutte à goutte dans l'une de vos veines chaque jour pendant 14 jours.

Hexacima wordt toegediend als een injectie in een spier( intramusculair,
Hexacima s'administre en injection dans un muscle(voie intramusculaire IM)

Hexyon wordt toegediend als een injectie in een spier( intramusculair,
Hexyon s'administre en injection dans un muscle(voie intramusculaire IM)

Een injectie van overheidsmiddelen is volledig gerechtvaardigd om de publieke beleidsdoelstellingen te bereiken
Un apport de financements publics se justifie pleinement pour réaliser les objectifs de politique publique

Het middel wordt toegediend als een injectie onder de huid van de dij,
Il doit être administré par injection sous la peau de la cuisse,

Het middel wordt toegediend als een injectie onder de huid in de dij,
Il est administré en injection sous la peau dans la cuisse,

Het middel wordt toegediend als een injectie onder de huid in de buikwand( aan de voorzijde van de taille),
Il est administré par injection sous-cutanée dans la paroi abdominale(à l'avant de la taille),

Volg de aanwijzingen voor een hygiënische injectie techniek die wordt aanbevolen door uw arts.•
Pour la technique d'injection, suivez les recommandations de votre professionnel de santé.•

Bij dialysepatiënten kan de toediening van Aranesp als een enkelvoudige injectie eenmaal per week
Chez les patients dialysés, Aranesp peut continuer à être administré en une injection unique hebdomadaire

Lucentis wordt door uw oogarts toegediend als een enkele injectie in uw oog onder plaatselijke verdoving.
Lucentis sera administré par votre ophtalmologiste, sous forme d'une injection unique dans l'œil et sous anesthésie locale.

Als uw kind een afgesproken injectie mist, bespreek dit dan met uw arts
Si votre enfant manque une vaccination prévue, informez -en votre médecin