DE TOEVOER - vertaling in Spaans

• el flujo
• suministro
• el abastecimiento
• el aporte
• la entrada
• la oferta
• alimentación
• flujo
• abastecimiento
• aporte

Voorbeelden van het gebruik van De toevoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

39 openingen die samen met de interne kanalen bevorderen de constante toevoer van lucht in de helm, oververhitting vermeden.
que conjuntamente con los canales internos, favorecen el flujo de aire constante hacia el interior del casco, para evitar el calor excesivo.

Het is mogelijk dat veranderingen in de toevoer van blokruimte mogelijk niet worden gefabriceerd tot de zakken van belanghebbenden pijn beginnen te doen.
Es posible que los cambios en la oferta de espacio en bloque no se hagan hasta que los bolsillos de las partes interesadas comiencen a doler.

De toevoer van mechanische trillingsenergie naar de vloeistof zorgt ervoor dat de vloeistof opwarmt.
La entrada de energía de vibración mecánica en el líquido hará que el líquido se caliente.

eerste hulp. Ze garandeerden ook medische hulp en de toevoer van drinkwater voor de ontheemden van de archipel.
aseguraban también asistencia médica y suministro de agua potable a las personas desplazadas del archipiélago.

De toevoer van mineralen en vitamines moet constant worden aangevuld om het verouderingsproces te voorkomen,
El aporte de minerales y vitaminas debe reponerse constantemente para prevenir el proceso de envejecimiento para

Als er iemand verantwoordelijk is voor de chaos in de toevoer van goederen, dan zijn het de bazen!
¡Si alguien es responsable del caos provocado en el abastecimiento de bienes, es la patronal!

ventilatie van de ruimte, zoalsverbrandingsgas in de ketel door de toevoer van zuurstof.
comogas de combustión en la caldera es proporcionada por el flujo de oxígeno.

De toevoer van heet water kan met behulp van een pomp
La entrada de agua caliente se puede forzar usando una bomba

waardoor de toevoer van voedsel aan de vleeseters wordt verminderd
reduciendo la oferta de alimento para los carnívoros, alcanzando a un

waardoor de toevoer van voedingsstoffen wordt gegarandeerd.
a la planta madre, asegurando su suministro de nutrientes.

Het zal helpen bij vrijwel elk type alopecia, en dankzij de toevoer van vitaminen en mineralen naar de huid,
Ayuda en prácticamente cualquier tipo de alopecia, y gracias al aporte de vitaminas y minerales a la piel,

De ECB stelt dat omstandigheden op de geldmarkt aan het normaliseren zijn, en dat de toevoer van liquiditeit voldoende is.
Las condiciones en el mercado de dinero se normalizan y que el abastecimiento de liquidez es abundante.

in veel gevallen blokkeert het volledig de toevoer van zuurstof in het lichaam.
en muchos casos bloquea completamente el flujo de oxígeno en el cuerpo.

Het EEG 2012 is de voortzetting van het Stromeinspeisungsgesetz wet betreffende de toevoer van stroom uit hernieuwbare energiebronnen aan het openbare net, BGBl.
La EEG de 2012 constituye así la prolongación de la Stromeinspeisungsgesetz Ley sobre alimentación de la red pública con electricidad procedente de energías renovables, BGBl.

Aangezien dit jaar een off-jaar is, is de toevoer van knoflook sinds juli gedaald,
Dado que este año es un año apagado, la oferta de ajo desde julio ha disminuido,

Door gebruik te maken van de fosfaatconcentratie bij de toevoer definieert het algoritme de “stoichiometrische” hoeveelheid van flocculanten.
Cuando se utiliza la concentración de fosfatos en la entrada, el algoritmo define la cantidad"estequiométrica" de floculantes.

polybutyleen pijpen en fittingen voor de toevoer van heet en koud water.
tuberías de polietileno y polibutileno para suministro de agua caliente y fría.

Alvleesklierkanker: Haverzemelen zorgen voor een vertraging van de toevoer van suikers en koolhydraten in de bloedbaan.
Cáncer de páncreas: el salvado actúa como reductor del aporte de azúcares y de glúcidos invasivos.

De ECB stelt dat omstandigheden op de geldmarkt aan het normaliseren zijn, en dat de toevoer van liquiditeit voldoende is.
El BCE añadió que"las condiciones en el mercado de dinero se normalizan y que el abastecimiento de liquidez es abundante".

De toevoer van Chinese zoete aardappelen duurt tot februari,
La oferta de batata china dura hasta febrero,