DE TRANSACTIE IS - vertaling in Frans

• la transaction est
• l'opération a été

Voorbeelden van het gebruik van De transactie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wilde credits kopen met mijn creditcard/bankpas maar de transactie is afgewezen.
Bitcoin J'ai voulu acheter des Jetons avec ma carte de crédit/débit mais la transaction a été refusée.

Ook is het niet toegestaanTransactie(s) via een ander websiteprofiel te initiëren dan het profiel behorend bij de website waarop de Transactie is geïnitieerd.
Il est également interdit d'initier une(des) Transaction(s) via un profil de site Web autre que le profil associé au site Web sur lequel la Transaction a été initiée.

De transactie is in uitvoering} de betaling zal plaatsvinden bij de over handiging van de authentieke akte,
La transaction est en cours et le paiement sera effectué au moment de la passation de l'acte authentique,

Kleiner Perkins Caufield& amp; byers zal investeren Snapchat, indien de transactie is voltooid, Snapchat zal een van de weinige waarde meer dan $ 10000000000 geworden in technologische start-ups.
Kleiner Perkins Caufield& amp; byers investiront Snapchat, si la transaction est terminée, Snapchat deviendra l'un des rares valeur plus de 10 milliards de dollars dans la technologie start-ups.

Hoewel de transactie is van een commerciële onderneming aard,
Alors que la transaction est d'une entreprise à caractère commercial,

dat de afronding van de transactie is gepland in zes maanden- na het verkrijgen van de goedkeuring van de desbetreffende Amerikaanse overheden en de ondertekening van een aantal overeenkomsten,
que la clôture de la transaction est prévue dans six mois- après avoir obtenu l'approbation des autorités américaines compétentes,

Wij behouden geen live verslagen van credit card informatie op onze webservers nadat de transactie is afgerond(dat wil zeggen dat u uw gegevens telkens in moet voeren
Nous ne gardons pas en mémoire sur nos serveurs les numéros des cartes de credit après que la transaction a été complétée(vous devrez entrer vos détails chaque fois

Een softwareprogramma heeft geld overgemaakt van Brands onlineportemonnee naar die van het café, terwijl de transactie is ingevoerd in de ‘blockchain', het register waar de geldtransacties in chronologische volgorde worden vastgelegd.
Un logiciel a transféré l'argent de son compte en ligne vers celui du café, et l'opération est apparue dans la"chaîne de blocs"[blockchain]- le journal qui répertorie les transactions par ordre chronologique.

Aangezien de transactie is geboekt op een onbeschikbare rekening, is de goudverkoop
Étant donné que ces opérations ont été comptabilisées sur un compte non disponible,

ongeacht op welk handelsplatform de transactie is uitgevoerd.
indépendamment de la plate-forme où la transaction est exécutée.

De ondernemingen bedoeld in artikel 2 zijn vrijgesteld van de verplichting in artikel 10 wanneer de transactie is uitgevoerd op een gereglementeerde markt van een andere lid-Staat van de Europese Gemeenschap en de ondernemingen met betrekking tot de transactie gelijkwaardige meldingsvoorschriften
Les entreprises visées à l'article 2 sont dispensées de l'obligation visée à l'article 10 lorsque la transaction est effectuée sur un marché réglementé d'un autre Etat membre de la Communauté européenne

die instelling handelt in naam van een partij of ingeval de transactie is verricht namens haar; de andere bij de transactie betrokken partijen worden evenwel samen geacht onder bepaalde voorwaarden hoofdelijk verplicht te zijn de belasting te voldoen.
transaction qui agit pour le compte d'un tiers, au nom d'une partie à la transaction ou lorsque la transaction est effectuée pour son compte; les autres parties à la transaction sont toutefois considérées comme solidairement responsables à certaines conditions.

dit is alleen verschuldigd als de transactie is vrijgesteld van bedrijfsbelasting Roerende voorheffing Verkoper 1% van de getaxeerde waarde van de woning als de verkoper een bedrijf.
ce n'est payable que si la transaction est exonérée d' taxe professionnelle Retenue à la source Vendeur 1% de la valeur estimative de la propriété, si le vendeur est un entreprise.

van Richtlijn 89/647/ EEG, of een erkende beleggingsonderneming uit een derde land of wanneer de transactie is verricht met een erkende clearinginstelling of beurs;
est une entreprise d'investissement reconnue d'un pays tiers, ou lorsque la transaction est conclue avec une chambre de compensation ou une bourse reconnue;».

aan het nationale contactpunt van de lidstaat waar de transactie is voorgesteld.
au point de contact national de l'État membre dans lequel la transaction a été proposée.

Kijk, de transactie was dat de ongeslagen Scotty Furmanek zou toetreden tot mijn league.
Écoutez, le marché était que l'invaincu Scotty Furmanek rejoigne ma ligue.

De transactie was legaal.
Cette transaction était légale.

De laatste transactie was de pinautomaat in de motellobby.
La dernière transaction était au distributeur dans le hall du motel.

Nul papieren en de transacties zijn anoniem.
Chaque transaction est anonyme.

De transacties zijn naar de nieuwste standaarden SSL 128-bit gecodeerd.
Les transactions sont encodées selon les standards les plus récents(SSL 128-Bit).