DE TREDE - vertaling in Frans

• marche
• l'étape
• étape
• le nez-de-marche
• le marchepied

Voorbeelden van het gebruik van De trede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alsook de zeer populaire geïntegreerde trapliften(waarbij de rolstoel lift wordt ingebouwd in de onderste trede van de trap aan de toegangsdeur van een reisbus).
Ainsi que les élévateurs emmarchement très populaires(où la cassette est intégrée dans la marche inférieure de l'escalier de la porte d'accès).

Ondertussen is er een groeiende beweging die voornamelijk focust op de bovenste trede van de ladder.
Un mouvement croissant se concentre principalement sur l'échelon supérieur de l'échelle.

is altijd de eerste in de Europese Unie en de derde trede van het podium gedurende vier opeenvolgende jaren tot zes dagen, eerst met de Puch 350 2 keer,
est toujours le premier dans l'Europe et la troisième marche du podium pendant quatre années consécutives à Six jours,

Om beter met de bovenste trede en bewegen te beginnenbeneden(het is niet logisch en handig,
Pour commencer mieux avec l'étape supérieure et se déplacervers le bas(il est non seulement logique

kostbare stenen zijn klaar om jullie welvaart naar de volgende trede te brengen.
sont prêtes à amener votre prospérité vers la prochaine étape.

Ingangen die niet zijn voorzien van een inklimsteun, moeten een inschepingsladder hebben, waarvan de onderste trede ten minste 0,4 meter beneden de waterlijn van het lege reddingsvlot moet kunnen reiken.
Les entrées qui ne disposent pas d'une rampe d'accès doivent être munies d'une échelle d'embarquement dont le barreau inférieur ne doit pas se trouver à moins de 0,4 mètre au-dessous de la flottaison du radeau de sauvetage à l'état lège.

Daarna gaat ze naar de trede, waarna het nodig is om de positie van de angel te proberen
Ensuite, elle se dirige vers la marche, après quoi il est nécessaire d'essayer la position de la piqûre

dan een trap verder([1] op de 1ste trede).
puis un escalier qui monte([1] sur la première marche).

werktekeningen, omdat de strippen van de trede hier mee in komen, welk niet de bedoeling is want de trede wordt als één onderdeel aangekocht.
puisque les lignes de la marche y apparaissent, ce qui n'est pas le but puisque la marche est considérée comme un seul composant.

moet de eerste en de laatste trede voorzien worden van een contrasterende strip, waarvan de hoogte minstens 10 cm is vanop de vloer of de trede eronder.
il est obligatoire que la première et la dernière marche soient munies d'une contremarche contrastée, dont la hauteur sera d'au moins 10 cm depuis le plancher ou la marche inférieure.

De tredes zijn groter
Le marchepied est plus large

Instelbaar aantal tredes: Als deze instelling actief is kan u de hoogte tussen de tredes niet instellen, maar wel het aantal tredes..
Nombre de marches à installer: Quand cette configuration est active vous ne pouvez pas régler l'hauteur entre les marches, mais le nombre des marches..

enkel op de berekening/plaatsing van de tredes: de hoogte van de vloer onderaan
seulement sur le calcul/placement des marches: la hauteur du sol en bas

Gezien bij de trede van The Palace.
Aperçue au pied des marches du Palace.

Ik heb de onderste trede gemist.
J'ai raté la dernière marche.

Ik sta op de onderste trede van de ladder.
Je suis au pied de l'échelle.

Ik heb de eerste trede nog 'ns gecheckt.
J'ai vérifié que je pouvais atteindre le premier échelon.

Individuele gebruikers staan aan de onderste trede van een ontwrichte economie.
Les internautes se situent au bas d'une pyramide économique éclatée.

Als je op de negende trede staat, laat je de leuning los en springt.
Tu montes huit ou neuf marches, tu lâches la rampe, tu sautes.

Neem de eerste trede met geloof. Je hoeft niet dehele trap te zien.
Faites le permier pas en confiance, vous n'avez pas besoin