DE TREDEN - vertaling in Frans

• marches
• des escaliers

Voorbeelden van het gebruik van De treden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We dalen de 60 treden af, in de richting van de kerk,
Nous descendons les 60 marches, en direction de l'église,

beklim je de 115 treden van de vuurtoren en bekijk de tentoonstelling waarin het leven van een vuurtorenwacht wordt uitgelegd.
grimpez les 115 marches du phare et visitez l'exposition sur la vie des gardiens de phare.

dus aan alle eisen van GOST en SNiP(hoogte van de treden van de trap, hun diepte
toutes les exigences de GOST et SNiP(hauteur des marches des escaliers, leur profondeur

De hoogte van de trap zal proportioneel worden verminderd Het programma berekent automatisch de hoogte en breedte van de treden, de hoek en de grootte van de boven-
La hauteur de l'escalier sera proportionnellement réduite Le programme calcule automatiquement la hauteur et la largeur des marches, l'angle et les dimensions des chaînes supérieures,

het type van de trap zelf, de afwerking van de treden).
le type de l'escalier lui-même, la finition des marches).

Eerst gaan de treden nog naar links,
Au début, les marches montent encore à gauche,

Eerst volgen de treden de linker muur,
Les marches suivent d'abord le mur de gauche,

de afbeeldingen van de Hebsed van Anedjib laten zien de notatie Qesen("Calamiteit") op de treden van het Hebsed pavilioen.
fêtes-Sed d'Adjib montrent la notation Qesen(calamité) écrite sur les escaliers du pavillon des fêtes-Sed.

De Basilica di San Petronio is één van de mooiste kerken van het land dat u makkelijk kunt bezoeken vanuit een last minute vakantiehuis in Emilia-Romagna en indien u de 498 treden van de Torre degli Asinelli Tower in Bologna kunt lopen wordt u beloont met een verbazingwekkend uitzicht.
La Basilica di San Petronio est l'une de plus belles églises du pays que vous pouvez visiter à partir d'une maison de vacances dernière minute en Émilie-Romagne, et si vous escaladez les 498 marches de la Tour Asinelli, la vue que vous obtiendrez du haut est tout à fait étonnante.

of beklim de 284 treden naar de top van de Arc de Triomphe voor een spectaculair uitzicht over deze prachtige stad.
gravissez les 284 marches jusqu'au somment de l'Arc de Triomphe pour profiter de vues spectaculaires sur cette ville spectaculaire.

U kunt de binnenkant ook bezoeken: kan de treden worden gezien waar gezet de toeschouwers,
Vous pouvez visiter également l'intérieur: peuvent être vus les escaliers où posés les spectateurs,

de natuur heeft de treden en de boordstenen wel beschadigd,
la nature a endommagé les marches et les pierres de bordure,

we houden links, de treden worden beton
nous tenons à gauche, les marches deviennent du béton

Art. Het strooien van zand of andere producten om sneeuw of ijs te doen smelten op de treden van buitentrappen, op trottoirs
L'épandage de sable ou de tout autre produit dans le but de faire fondre la neige ou le gel sur les marches d'escaliers extérieurs,

Maart- Constantijn de Grote treedt in het huwelijk met de 18-jarige Flavia Maxima Fausta,
Mars: après son divorce de Minervina, Constantin épouse Fausta, sœur de Maxence

Dit is de poort van de Heer, de rechtvaardige treedt doorheen.
C'est la porte du Seigneur, les justes entreront à travers elle.

De treden kunnen glad zijn.
Les marches doivent être glissantes.

De treden van de ladders moeten.
Les marches de l'échelle doivent.

De treden zijn horizontaal en regelmatig;
Les marches sont horizontales et régulières;

De treden worden uitgerust met een anti-slipneus.
Les marches d'escalier comportent un nez antidérapant.