DE TROMMEL - vertaling in Frans

• tambour

Voorbeelden van het gebruik van De trommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een bilaterale verkeer over de verticale as van 15 ° naar aandrijver van de kabel in en uit de trommel.
un mouvement bilatérale sur l'axe vertical de 15° pour guider le câble dans et hors du tambour.

hoge maximum snelheid en sterke draagkracht om de polarisatie van de trillende trommel te vermijden.
capacité de charge forte pour éviter la polarisation du tambour vibrant.

Het basisgetal waarvan sprake in artikel 3 wordt verkregen door, na menging, uit ieder vak van de trommel een bal te nemen en vóór het betreffende vak te plaatsen.
Le nombre de base dont question à l'article 3 est obtenu en extrayant de chaque compartiment du tambour, après mélange, une boule qui est placée devant le compartiment correspondant.

waarbij de uitgehaalde bal telkens in de trommel wordt teruggelegd alvorens er een nieuwe bal wordt uitgehaald en de ballen vóór elke uithaling gemengd worden.
la boule extraite est chaque fois replacée dans le tambour avant l'extraction suivante et qu'avant chaque extraction les boules sont mélangées.

De hoeveelheid wasgoed in de trommel• Het feit of het wasgoed heel vuil is of niet• Het type stof Met de geïntegreerde sensoren in de trommel optimaliseert de wasmachine zelf de manier waarop je kleren worden gewassen.
La quantité de linge intégrée dans la cuve• Le fait qu'il soit fort sale ou non• La matière des tissus Grâce aux capteurs intégrés dans la cuve, votre machine à lessiver optimise le lavage de votre linge.

Het slimme 3-D sensorsysteem zorgt ervoor dat de trommel altijd de optimale hoeveelheid water bevat, afhankelijk van de vulling en de soort stof- bijvoorbeeld katoen of synthetisch.
Le système de capteurs 3D intelligents assure systématiquement un apport en eau idéal dans le tambour selon la charge et le type de textiles détectés- par exemple, coton ou synthétiques.

Met de wisselende draairichting draait de trommel van uw droogkast ofwel altijd in dezelfde richting
La rotation alternée, quant à elle, fait tourner le tambour de votre sèche-linge soit dans un sens, soit de façon alternée,

het schoonmaken van de filters, de trommel en het legen van de condensbak zorgt er namelijk voor
tel que le nettoyage du filtre et du tambour et la vidange du bac condenseur, prolongera considérablement la

De ionenuitwisselingsfilters zorgen ervoor dat het water dat in de trommel terechtkomt van optimale kwaliteit is,
Le système de filtrage par échange d'ions optimise l'eau qui pénètre dans le tambour pour que les produits à lessiver

die samen met het jack in de trommel van de machine ronddraaien en de pluisjes in
en tournant avec la veste dans le tambour de la machine, se briseront à l'intérieur de la veste

een set sleutels om de schurende trommel, scherpe schaar,
un jeu de clés afin de mettre le tambour abrasif, ciseaux pointus,

het bitumen worden toegevoegd in de trommel in geschikt stadium
le bitume est ajouté dans le fût à l'étape appropriée

de uitgehaalde bal telkens terug in de trommel wordt gelegd alvorens er een nieuwe bal wordt uitgehaald en dat de ballen vóór elke uithaling gemengd worden.
la boule extraite est chaque fois replacée dans le tambour avant l'extraction suivante et qu'avant chaque extraction les boules sont mélangées.

waardoor uw wasmachine kan waarnemen of er genoeg water in de trommel is gestroomd om uw kleding te wassen en spoelen.
ce qui permet à votre lave-linge de savoir à quel moment il y a assez d'eau dans le tambour, ce pour laver et rincer vos vêtements.

Als dus de stroom naar de motor gaat en de aandrijfriem in goede staat is, maar de trommel niet begint te draaien,
Par conséquent, si le tambour ne se met pas à tourner alors

het volledig oplost en wordt geactiveerd nog voordat het in de trommel terechtkomt.
de l'activer complètement avant même qu'elle ne pénètre dans le tambour.

Bij dit type van wapens worden de projectielen geladen via de loopmond of via de voorkant van de trommel(voor de revolvers en de trommelkarabijnen)
Dans ce type d'armes, les projectiles sont chargés par la bouche du canon, par l'avant du barillet(pour les revolvers et les carabines à barillet)

Het belangrijkste werkingsprincipe is dat de trommel roteert aangedreven door de riem van de motor, de huid wordt verwijderd door het friceren van rubberen vingers op de draaiende trommel en de schaal van de machine.
Le principe de fonctionnement principal est que le tambour est entraîné en rotation par une courroie de moteur, la peau est enlevée par le friction des doigts en caoutchouc sur le tambour en rotation et la coque de la machine.

de drinkhoorn doet de ronde en het gedicht op de trommel vertelt dat de macht van Amsterdam blij is dat hun wapens voortaan rusten.
est passée, et le poème sur le tambour raconte la joie de la milice d'avoir pu déposer les armes.

de noodzaak donæŠ ° lier met iets minder dan vijf wraps van kabel wond rond de trommel.
treuil avec rien de moins que cinq enveloppes de câble enroulé autour du tambour.