DE TROMMEL - vertaling in Duits

• Trommel
• der Walze
• Pauken

Voorbeelden van het gebruik van De trommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit ontwerp heeft driedimensionale betonmenginstallatie in de trommel gerealiseerd.
Dieser Entwurf hat dreidimensionale Betonmisch in der Trommel realisiert.

Gelsomina van Lauvely speelt graag de trommel en de trompet.
Gelsomina von Lauvely mag die Trommel und Trompete zu spielen.

Bij gecontroleerde vrije val trekkracht aan de trommel 6,5 tot 325 kN.
Bei kontrolliertem Freifall Seilzug an der Trommel 6,5 bis 325 kN.

Stop. Het zit in de trommel.
Hör auf.- In der Trommel.

Ik heb vandaag alleen varkenshuid gegeten van de trommel.
Ich aß heute nur die Schweinehaut von der Trommel.

Dan laten we de trommel draaien.
Dann drehen wir die Trommel.

En sorteer de gewonden. Verplaats alle slachtoffers naar compartimenten binnenin de trommel.
Bringt alle Verletzten zu Kammern innerhalb der Trommel, und selektiert die Verwundeten.

Dan laten we de trommel draaien.
Dann drehen wir halt die Trommel.

En de draak zal komen op het ritme van de trommel.
Die teigigste Teigmuschel im Teigmuschelteich war die Teichmuschel.

Klaar? Dit is de trommel.
Fertig? Das ist die Trommel.

Er zat 2026 dollar en tien cent in de trommel.
Und 10 Cent in der Dose. Da waren 2026 Dollar.

Hij speelde de hele tijd op de trommel.
Er spielte die Trommel.

Er zit wel wat steriels in de trommel.
Es sind, glaub ich, sterile Pads im Medizinkasten.

Ik voel me, eindelijk, één met mijn stok en één met de trommel.
Und endlich fühle ich mich eins mit dem Stick und eins mit der Trommel.

Zij heffen op met de trommel en de harp, en zij verblijden zich op het geluid des orgels.
Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten.

Er zaten maar twee in de trommel en ik kon niet echt vragen om meer.
Es waren nur zwei im Patronenlager und ich konnte nicht wirklich nach mehr fragen.

De trommel bestond uit een roterende metalen cilinder die bedekt was met ferromagnetisch materiaal.
Ein Trommelspeicher besteht aus einem rotierenden Metallzylinder, der an der Außenfläche mit einem ferromagnetischen Material beschichtet ist.

Leg de trommel met de draaieinden naar beneden op een houten plankje
Legen Sie die Trommel mit den Drahtenden nach unten auf ein Holzbrett

maak de trommel schoon en controleer de schroefdraad met een draadveil.
machen Sie die Trommel sauber und kontrollieren Sie das Gewinde mit einer Drahtfeile.

Bovendien is de trommel voorzien van vlakke borstels die gemakkelijk te demonteren
Zudem ist die Trommel mit flachen Bürsten ausgestattet, die einfach abzumontieren