DE VALIDATIE - vertaling in Frans

• validation
• valider

Voorbeelden van het gebruik van De validatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wederzijdse toegang te garanderen tot de landbouwgegevens alsook de degelijke validatie van de door hun diensten of instellingen beheerde gegevens.
à titre gratuit, des données agricoles et la bonne validation des données gérées par leurs services ou instituts.

Met deze aanbeveling dringt de Commissie er bij de lidstaten op aan om tegen 2015 nationale systemen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren( zie achtergrond voor definities)
Par cette recommandation, la Commission demande aux États membres d'établir, d'ici à 2015, des systèmes nationaux de validation de l'apprentissage non formel

uitvoering van de onderdelen en beginselen van de validatie moeten bevorderen.
de la mise en œuvre des éléments et des principes de validation.

1 tot 7, betreffende de proeven voor de validatie van de verworven bevoegdheden zijn niet toepasselijk op het wetenschappelijk personeel.
relatifs aux épreuves de validation des compétences acquises, ne sont pas applicables au personnel scientifique.

In de Aanbeveling van 20 december 2012 betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren werden de lidstaten uitgenodigd tegen het einde van 2018 nationale regelingen vast te stellen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren.
La recommandation du 20 décembre 2012 sur la validation de l'apprentissage non formel et informel a invité les États membres à mettre en place d'ici à la fin 2018 un système national de validation de ce type d'apprentissage.

laat het de aanvrager weten welke aanvullende informatie vereist is voor de validatie van de aanvraag en stelt het een redelijke termijn vast voor de indiening van die informatie.
demandeur en précisant les informations complémentaires à fournir pour que la demande puisse être validée et elle fixe un délai raisonnable pour la soumission de ces informations.

laat zij de aanvrager weten welke aanvullende informatie vereist is voor de validatie van de aanvraag en stelt zij een redelijke termijn vast voor de indiening van die informatie.
demandeur en précisant les informations complémentaires à fournir pour que la demande puisse être validée et elle fixe un délai raisonnable pour la soumission de ces informations.

De aanbeveling van de Raad betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren15 is dan ook de bijdrage van de EU om de hervormingen op dit gebied te bespoedigen.
C'est pourquoi la recommandation du Conseil relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel15 constitue une contribution à l'échelon de l'UE pour accélérer les réformes.

In de container geabsorbeerde dosis dient tijdens de validatie van het proces en de kwalificatie van de installatie te worden vastgesteld.
Le rapport entre cette dose et la dose absorbée par le produit à l'intérieur du conteneur doit avoir été établi au cours de la validation du procédé et de l'essai de mise en service de l'installation.

In de aanbeveling van de Raad van 2012 betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren wordt opgeroepen tot actie om personen de gelegenheid te bieden te laten zien wat zij buiten de formele onderwijs-
La recommandation du Conseil de 2012 relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel préconise des mesures destinées à offrir aux citoyens la possibilité de

Indien het agentschap, op basis van de validatie overeenkomstig lid 2, van oordeel is
Si, sur la base de la validation effectuée conformément au paragraphe 2,

De validatie dient in het vroegste ontwikkelingsstadium plaats te vinden:
Il est préférable de procéder à la validation dès les premières étapes du développement,

De validatieregelingen die zijn vastgesteld in overeenstemming met de Aanbeveling van de Raad betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren, toe te passen op laaggekwalificeerde volwassenen om hun bestaande vaardigheden te inventariseren,
D'appliquer aux adultes peu qualifiés les modalités de validation mises en place conformément à la recommandation du Conseil relative à la validation de l'apprentissage non formel

Fayemi schreef de successen die Nigeria in de validatie oefening om de toezegging van president Muhammadu Buhari om de problemen van good governance, transparantie
Fayemi a attribué les succès enregistrés par le Nigeria dans l'exercice de validation à l'engagement du président Muhammadu Buhari aux questions de bonne gouvernance,

De volgende validatie oefening is gepland voor juli 11, 2018 toen Nigeria zou worden verwacht
Le prochain exercice de validation est prévue pour Juillet 11, 2018 lorsque le Nigeria serait

Tijdens het auditbezoek gebeurt de validatie van de informatie op basis van documenten
Lors de la visite d'audit, la validation de l'information s'effectue sur la base des documents

De kopieën hebben enkel betrekking op de smiley die samenhangt met de geldende validatie van het ACS van de betrokken vestigingseenheid en zijn bestemd voor
Les copies portent uniquement sur le smiley associé à la validation en cours du SAC de l'unité d'établissement concerné

De eerste fase kwam overeen met de aanpassing en de validatie van een classificatiesoftware met een beslisboom voor de interpretatie van landbedekking van teledetectie- en bijkomende gegevens in een geografisch informatiesysteem met vele sensoren en bronnen.
La première phase correspondait à l'adaptation et à la validation d'un logiciel de classification avec arbre de décision pour l'interprétation des données sur la couverture obtenues par télédétection et les données ancillaires structurées dans un système d'information géographiques à capteurs et sources multiples.

De uitvoerend secretaris van NEITI, minister Adio, zei de validatie was een collegiale toetsing houdt alle EITI uitvoering landen te maken van dezelfde standaard van transparantie en verantwoordingsplicht.
Le Secrétaire exécutif de NEITI, Le ministre Adio, a déclaré l'exercice de validation a été un mécanisme d'examen par les pairs tenant tous les pays mettant en œuvre l'ITIE à la même norme mondiale de transparence et de responsabilité.

De niveau: bij de gezamenlijke validatie van het advies Adviezen worden in consensus uitgebracht hetgeen betekent
E niveau: lors de la validation commune de l'avis Les avis sont émis en consensus,