DE VALIDATIE - vertaling in Spaans

• validación
• validar
• la convalidación
• la validacin

Voorbeelden van het gebruik van De validatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kon niet zien de validatie datum op en toen zag ik de andere flessen half leeg.
No podía ver la fecha de validación en ella y entonces vi las otras botellas de medio vacío.

Je kunt het diploma ook behalen dankzij de validatie van verworven ervaring( VAE).
Además, puede accederse a este Máster mediante la Validación de la Experiencia Adquirida(VAE).

Dit zou de validatie voor elke specifieke situatie echter nodig,
Esto necesitaría de validación para cada situación específica, sin embargo,

In WP4 zal het partnerschap de validatie en erkenning van de leerresultaten met betrekking tot de nieuwe opleiding binnen en buiten het partnerschap ondersteunen.
En WP4, la asociación prestará su apoyo a la validación y al reconocimiento de los resultados educativos relativos al nuevo curso de formación dentro y fuera de la asociación.

de kabelbaan gebruikt u de validatie machines bij de ingangen van de stations.
use las máquinas de validación ubicadas en las entradas de la estación.

De validatie mislukt bijvoorbeeld wanneer u AOL als serviceprovider kiest, maar als de opgegeven aanmeldingsgegevens tot een andere serviceprovider behoren, bijvoorbeeld Gmail.
Por ejemplo, si elige AOL como el proveedor de servicios pero las credenciales proporcionadas pertenecen a otro proveedor de servicios(por ejemplo, Gmail), se producirá un error de validación.

Om de Master in Management Transport Logistics te verkrijgen, voorbij de validatie van de student-eenheden moet een geheugen, en ondersteuning van de pas.
Para obtener el Máster en Gestión de Recursos Humanos, más allá de la validación de las unidades docentes de los estudiantes debe tener una memoria, y apoyar el pase.

In het geval van de validatie, zal een mededeling worden gepubliceerd door de Curia uitleggen van het wonder,
En el caso de una validación, un anuncio será publicado por la Curia explicando el milagro,

U hebt alleen een internetverbinding nodig voor updates en de maandelijkse validatie van uw software.
La conexión a internet es necesaria solo para las actualizaciones y para la validación mensual del software.

In elk geval wordt het bedrag van de Leveringskosten aan Client gemeld voor de validatie van de Orde.
En cualquier caso, la suma de los Gastos de Envío se señala al cliente antes de la Confirmación del Pedido.

mislukt de validatie en wordt de VPN-verbinding verbroken.
se produce un error en la validación y se pierde la conexión VPN.

Onze formulieren zijn zo ontworpen, dat hier wereldwijd mee kan worden gewerkt, maar de validatie kan soms voor problemen zorgen.
Nuestros formularios están diseñados para funcionar a nivel mundial, pero las validaciones ocasionalmente pueden interferir con esto.

Dat vertrouwen zal leiden tot autonomie, zelf-ontdekking en de validatie van hun standpunten.
Esta confianza lo impulsará a la autonomía, al descubrimiento, a la validación de sus puntos de vista.

Wanneer je je adres veranderd hebt moet je het nieuwe adres valideren door te klikken op een link in de validatie e-mail die we naar je versturen.
Cuando hayas cambiado tu dirección necesitarás validar la nueva dirección haciendo clic en el correo electrónico de validación que te enviamos.

dat is de validatie waar je alleen van kan dromen.
ese es el tipo de validación[de tu idea] con el que solo podías soñar”.

Het controleren van de specifieke lengte van de IBAN voor de standaard van elk land is de derde validatie die we uitvoeren.
La tercera capa de validaciones que ejecutamos es comprobar la longitud específica del IBAN para el estándar de cada país.

Door de externe validatie van onze processen en procedures kunnen klanten onze duurzaamheidsprestatie in de bouwsector toetsen
A través de esta validación externa de nuestros procesos y procedimientos, los clientes pueden comparar nuestros

Het bedrijfsresultaat filosofie van de AACSB-accreditatie proces is het streven naar continue verbetering door de tandem van interne zelf-assessment gevolgd door externe peer review voor de validatie.
La filosofía operativa del proceso de acreditación de AACSB es la búsqueda de la mejora continua a través del tándem de la autoevaluación interna seguida de una revisión por pares externos para su validación.

de contentconversie, de validatie van gemigreerde content en training.
convertir contenidos, validar contenidos migrados y formación.

Deze hernieuwing wordt door het kerkelijk recht vereist voor de geldigheid van de validatie, ook al heeft elk van beide partijen aanvankelijk de consensus gegeven
Esta renovación se requiere por derecho eclesiástico para la validez de la convalidación, aunque las dos partes hayan prestado desde el principio su consentimiento