DE VALKUILEN - vertaling in Frans

• pièges
• les écueils

Voorbeelden van het gebruik van De valkuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gamer bestuurt diverse machines om hen te helpen voorkomen dat de valkuilen, verzamel waardevolle artefacten,
Gamer contrôle plusieurs machines pour les aider à éviter les pièges, ramasser des objets précieux,

negeert daarom de voorgestelde valkuilen.
ignorent donc les pièges proposés.

kunnen we de risico's uitsluiten. De valkuilen vermijden.
Eviter les pièges.

het vermogen om hen te leiden dan de gebruikelijke valkuilen van de locatie en de productie.
la capacité de les conduire au-delà des pièges habituels de l'emplacement et de la production.

het nastreven ze zijn zich zeer bewust van de ervaring van alle van de valkuilen van het achtervolgen.
ils sont très conscients de l"expérience de tous les pièges de Décrocher.

We hebben de volgende tien vragen om te vragen van potentiële koopman dienstverleners om te helpen voorkomen dat enkele van de grootste valkuilen waarmee bedrijven worden geconfronteerd
Nous avons réuni les questions suivantes et dix pour demander d'éventuels fournisseurs marchands pour vous aider à éviter certains des pièges plus importants auxquels font face les entreprises

Naast de zuivere activiteit en de nodige aandacht aan automatisering met behulp van specifieke programmering van de zogenaamde deskundige adviseurs ook de typische valkuilen van een ongetraind particuliere handelaren worden voorkomen door de..
Outre la pure activité et l'attention nécessaires à l'automatisation en utilisant une programmation spécifique de soi-disant experts conseillers aussi les écueils typiques d'une commerçants sans formation privés sont empêchés par le..

een lijst van de valkuilen van deze prachtige plek.
à la liste des pièges de ce bel endroit.

Sprekend over cultuur verkennen leerlingen de valkuilen van nationale stereotypen,
Question culture, les élèves découvrent les pièges des stéréotypes nationaux,

De dag nadat we de hop on hop off boot naar de toeristische valkuilen van Positano en Amalfi hadden genomen,
Le lendemain, nous avons pris le saut sur le bateau pour les pièges à touristes de Positano et Amalfi,

ouders uit te leggen hoe zij zich van het internet moeten bedienen en hoe zij de valkuilen en gevaren ervan kunnen vermijden;
comprenant des sessions ouvertes aux parents, afin d'expliquer aux enfants et aux parents comment se servir d'Internet et comment en éviter les pièges et les dangers.

het grootste toepassingsgebied zijn, maar het is ook belangrijk dat we de valkuilen in de gaten houden.
il importe aussi d'attirer l'attention sur le fait qu'il existe des pièges à cet égard.

Aan de uitstekende rendementen van uw handelen in aandelen zal het makkelijker zijn als u begrijpen de valkuilen en de positieve elementen van het gebruik van de Verenigde Staten beurs.
Obtenir d'excellents rendements à partir de votre négociation d'actions sera plus facile quand vous saisissez les pièges et les éléments positifs de l'aide des Etats-Unis Bourse.

Als je in een nieuw wetenschappelijk domein aan het werk bent moet je al in een vroeg stadium denken aan de valkuilen en de dingen die je kunnen doen geloven
Au départ, quand vous travaillez dans un nouveau secteur de la science, vous devez penser aux pièges et aux choses qui pourraient vous conduire à croire que vous avez fait quelque chose

De 10 valkuilen die u moet vermijden vlak voor de sociale verkiezingen Voor een constructief
Les 10 pièges à éviter au lendemain des élections sociales Pour une concertation sociale sereine

een man van de mensen is. de valkuilen van het bespreken van de handel Het is genoeg,
est un homme du peuple. les pièges de discuter du commerce Il suffit,

die ervoor zorgen dat u niet in de klassieke valkuilen van het sociaal overleg valt.
qui vous permettront d'éviter de tomber dans les pièges classiques de la concertation sociale.

Bovendien weet niemand precies alle de valkuilen van het pad: Het is een zeer gevaarlijke cocktail,
personne ne sait exactement tous les pièges du tracé: C'est un cocktail très dangereux,

met name welke lessen kunnen worden doorgegeven wat het succes en de valkuilen van dat proces betreft.
quelles informations peuvent être données sur les succès et les pièges de cette expérience pour en tirer des enseignements utiles.

zou een belangrijke stap zijn geweest in de verbetering van de situatie van vrouwen, doordat de valkuilen zouden zijn vermeden die vóórkomen in de nu door het Parlement aangenomen tekst.
aurait été un pas important pour l'amélioration de la situation des femmes en évitant les écueils du texte tel que finalement adopté par le Parlement européen, l'essentiel étant de