DE VERMELDING DAT - vertaling in Frans

• la mention que
• l'indication que
• la mention qu
• l'indication qu'

Voorbeelden van het gebruik van De vermelding dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vermelding dat de goederen onder bovengenoemde voorwaarden zijn verzonden
La mention que les biens sont expédiés ou transportés dans les

iPadOS 13 of nieuwer(met de vermelding dat beide besturingssystemen momenteel in Public Beta zijn en in de definitieve versie voor
plus récent(avec la mention que les deux systèmes d'exploitation sont actuellement en version bêta publique

Een van de dingen die mijn aandacht op de website Legin Kits gevangen is de vermelding dat Nigel leert haak aan kinderen in zijn buurt als een manier om te houden ze off van de straten.
Une des choses qui a attiré mon attention sur le site Legin Kits est la mention que Nigel enseigne au crochet pour les enfants dans son quartier comme un moyen de les garder hors de la rue.

In voorkomend geval, de vermelding dat het merk of een deel van het merk driedimensionaal is( marque plastique),
Le cas échéant, la mention que la marque ou une partie de la marque est à trois dimensions(marque plastique),

in voorkomend geval de vermelding dat de bemiddelaar erkend is door de in artikel 1727 bedoelde commissie;
le cas échéant, la mention que le médiateur est agréé par la commission visée à l'article 1727;

beschrijving van alle eventuele supplementen en de prijs ervan, alsook de vermelding dat supplementen die niet in de overeenkomst staan, niet mogen worden aangerekend;
l'énumération détaillée et la définition exhaustive de tous les suppléments éventuels avec leur prix ainsi que la mention de l'interdiction de facturer des suppléments non énumérés dans la convention;

de grenzen van de nieuwe percelen, met de vermelding dat ze mits instemming van de Regering door het college van burgemeester en schepenen gewijzigd kunnen worden.
les limites des lots nouveaux, avec mention que ces limites sont susceptibles d'être modifiées par le collège des bourgmestre et échevins, moyennant l'approbation du Gouvernement.

een dagelijkse hoeveelheid polyolen van meer dan 20 g leidt, de vermelding dat het voedingsmiddel een laxerende werking kan hebben;
apporte plus de 20 grammes de polyols par jour, une mention indiquant qu'il comporte un risque d'effet laxatif;

Verder zond het IKA de Duitse ziekenkas het formulier E 107 terug, met de vermelding dat het in casu geen formulier E 112 kon afgeven.
Par ailleurs, l'IKA a renvoyé le formulaire E 107 à la caisse de maladie allemande en indiquant qu'il n'était pas en mesure de délivrer un formulaire E 112 dans le cas d'espèce.

In casu verwijst de nieuwe wet volledig naar de mechanismen ingesteld krachtens het Statuut van het I.S.H., met de vermelding dat de beslissing enkel bij de minister van Justitie berust 5.
En pareil cas, la loi nouvelle renvoie intégralement aux mécanismes mis en place par le Statut de la C.P.I., tout en précisant que la décision en la matière incombe au seul Ministre de la Justice 5.

De notificatie bevat de beslissing omtrent de wijziging van de vergoedingsmodaliteiten en de vermelding dat de vergoedingsmodaliteiten aangepast zullen worden
La notification comprend la décision de modifications des modalités de remboursement ainsi que la mention que les modalités de remboursement seront adaptées

het adres, de hoedanigheidscode, de vermelding dat de gerechtigde het gezinshoofd is,
le code qualité applicable, l'indication que le bénéficiaire est chef de famille

van verschillende strekking, waarschuwingen betreffende de gebrekkige werking van het in artikel 1 vermelde product te publiceren evenals de vermelding dat de verkochte goederen tegen volledige betaling worden teruggenomen.
des mises en garde concernant le fonctionnement défectueux du produit visé à l'article 1er, ainsi que la mention que les biens vendus seront repris et totalement remboursés.

De vermelding dat van elke partij overeenkomstig artikel 11, lid 3,
L'indication que des échantillons ont été pris par lot,

en lacht om de vermelding dat ze haar prachtig mooi vond).
inconsciente de cela, et rit de la mention qu'elle l'a trouvée magnifiquement belle).

de betrokken leveringsperiode, de hoeveelheden per land van oorsprong en de vermelding dat de aanvraag betrekking heeft op een certificaat inzake voor raffinage bestemde suiker of inzake niet voor raffinage bestemde suiker.
les quantités par pays d'origine et l'indication qu'il s'agit de demandes de certificat pour du sucre à raffiner ou du sucre non destiné au raffinage.

Bezorg uw ziekenfonds:- een medisch getuigschrift met de geplande datum van uw bevalling- de datum waarop u met uw moederschapsrust wil beginnen- de vermelding dat een meergeboorte wordt verwacht als u wilt genieten van de 4 extra weken moederschapsrust voor een meergeboorte.
Vos démarches pour être indemnisée pendant votre repos de maternité Transmettez à votre mutualité:- un certificat médical précisant la date à laquelle votre accouchement est prévu- la date à laquelle vous voulez commencer votre repos de maternité- la mention qu'une naissance multiple est prévue, si vous voulez bénéficier des 4 semaines de repos de maternité supplémentaires pour naissance multiple.

In voorkomend geval, de vermelding dat het perceel valt onder een door de Commissie goedgekeurd programma zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening( EG)
Le cas échéant, une indication que la parcelle est couverte par un programme approuvé par la Commission visé à l'article 4 du règlement(CE)

verkrijger aangevuld met de vermelding dat het om zijn eerste woning gaat.».
par le maître de l'ouvrage ou l'acquéreur, par la mention indiquant qu'il s'agit de sa première habitation.».

kunnen worden afgegeven, en de vermelding dat opmerkingen en bezwaren ook kunnen worden afgegeven op het gemeentehuis.
peuvent être remis, ainsi que la mention précisant que les remarques et objections peuvent également être déposés à la maison communale.