DE VERSOEPELING - vertaling in Frans

• assouplissement
• la facilitation
• l'allégement
• l'allègement
• assouplissements
• assouplir

Voorbeelden van het gebruik van De versoepeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de mededinging, de versoepeling van de handel, de overheidscontracten.
la concurrence, la facilitation des échanges, les marchés publics.

De vereenvoudiging van de reglementen, de versoepeling van de procedures en het gebruik van het gezond verstand moeten leiden tot eenvoudigere procedures die minder tijd en mensen vergen.
La simplification des règlements, l'allègement des procédures et l'appel au bon sens doivent aboutir à la mise en place de procédures plus simples, plus économes en temps et en ressources humaines.

De flexibiliteit m. b. t. HACCP wordt in België geregeld via het ministerieel besluit van 22 maart 2013 betreffende de versoepeling van de toepassingsmodaliteiten van de autocontrole
La flexibilité en matière de HACCP est réglementée en Belgique par l'arrêté ministériel du 22 mars 2013 relatif aux assouplissements des modalités d'application de l'autocontrôle

Sneladvies 26-2009(PDF) Evaluatie van de versoepeling van de bewaking van runderbrucellose
Avis rapide 26-2009(PDF) Evaluation de l'allègement de la surveillance de la brucellose

Evaluatie van de versoepeling van de bewaking van runderbrucellose
Evaluation de l'allègement de la surveillance de la brucellose

De versoepeling van het monetaire beleid
L'assouplissement des politiques monétaires

De voorgestelde wijzigingen( bijvoorbeeld door de versoepeling van de eigendomsvoorwaarde voor oudere kandidaat-huurders) willen hieraan verhelpen
Les modifications proposées(par exemple par l'assouplissement de la condition de propriété pour les candidats-locataires plus âgés)

Overeenkomstig artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 2001 met betrekking tot de versoepeling van de arbeidsorganisatie wordt het loon voor de gepresteerde meeruren betaald op het ogenblik
Conformément à l'article 6 de la convention collective de travail du 25 avril 2001 concernant l'assouplissement de l'organisation du travail, le salaire pour

Dit is voornamelijk een gevolg van belastingverlagingen in Duitsland en Nederland, en de versoepeling van het begrotingsbeleid in een aantal lidstaten,
Ceci s'explique principalement par les réductions d'impôts décidées en Allemagne et aux Pays-Bas et l'assouplissement de la politique budgétaire dans certains États membres,

steeds meer klanten aan, als gevolg van de aanhoudend lage olieprijzen, terwijl de versoepeling van het één-kindbeleid maakt dat gezinnen voor een grotere wagen kiezen
le segment des 4x4 attire de plus en plus de clients, tandis que l'assouplissement de la politique de l'enfant unique incite les familles à choisir de grands véhicules

Latijns-Amerika, waar de economie niettemin sneller herstelt dan verwacht en de versoepeling van het monetaire beleid wordt voortgezet,
En Amérique latine, malgré une reprise économique plus rapide que prévu et un assouplissement monétaire continu, des retards dans

Indien een inrichting kan genieten van de versoepeling voor de verkoop van voedingswaren dan gentiet het bovendien eveneens van versoepelingen voor de verkoop van voorverpakte diervoeders aan de eindverbruiker.
Si un établissement bénéficie d'un assouplissement pour la vente de denrées alimentaires, il bénéficie également d'un assouplissement pour la vente d'aliments préemballés pour animaux au consommateur final.

De bescheiden versoepeling in de restricties om USD te kopen voor particuliere beleggers lijkt bedoeld om de vraag terug te schroeven op de parallelle markt,
L'assouplissement timide des restrictions à l'achat de dollars américains pour les investisseurs particuliers semble viser à réduire la demande sur le marché noir,

Een van de gevolgen van de'relaxin' is de versoepeling van de ligamenten in het lichaam, waardoor de zwangere vrouwen minder stabiel
L'un des effets de« relaxine» est le relâchement des ligaments dans tout le corps, ce qui rend

is ten opzichte van de grootte van zijn economie relatief zelfs nog groter dan de kwantitatieve versoepeling die de Amerikaanse Federal Reserve heeft doorgevoerd.
sans précédent et, par rapport à la taille de l'économie, même plus important que l'assouplissement monétaire de la Réserve fédérale américaine.

De voorgestelde versoepeling voor de beleggingen kan de hierboven geschetste problemen niet volledig oplossen( alhoewel de diversificatie het rendement wellicht zal verhogen,
L'assouplissement proposé pour les placements ne peut pas résoudre complètement les problèmes(si la diversification augmente probablement le rendement,

Dat de nog te grote meningsverschillen over het subsidiariteitsbeginsel en de versoepeling van de communautaire regelgeving de instellingen weer aan het denken zet over het' waarom' van al hun inspanningen;
Les débats encore trop contradictoires sur le concept de subsidiarité et sur l'allégement de la réglementation communautaire amènent les institutions à se réinterroger sur le contenu même de leur intervention;

de groei alweer aan het toenemen was, nog voordat de monetaire versoepeling was aangekondigd.
la croissance était déjà en train d'accélérer avant l'annonce des mesures d'assouplissement monétaire.

De afschaffing van de prijsregulering zal dan bijvoorbeeld moeten samengaan met andere concurrentiebevorderende hervormingen, zoals de versoepeling van de kwantitatieve toegangsbelemmeringen
Par exemple, il serait peut-être nécessaire de combiner la suppression de la régulation des prix avec d'autres réformes visant à renforcer la concurrence, notamment l'assouplissement des restrictions quantitatives à l'entrée

gesloten in het Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking, betreffende de versoepeling van de arbeidsorganisatie 1.
de l'industrie transformatrice du bois, relative à l'assouplissement de l'organisation du travail 1.