VERSOEPELING - vertaling in Frans

• assouplissement
• facilitation
• assouplir
• relâchement
• allégement
• allègement
• assouplissements
• assouplissant
• assouplit
• facilitant

Voorbeelden van het gebruik van Versoepeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor mij is een versoepeling van de secundaire Franse markt voldoende
Il me suffirait, à moi, d'un assouplissement du second marché français,

Vereenvoudiging en versoepeling van de uitvoeringsvoorwaarden, door bepaalde vormen van ondersteuning
La simplification et l'allégement des conditions de mise en œuvre,

Unilaterale acties zoals kwantitatieve versoepeling door de Amerikaanse centrale bank( Federal Reserve)
Les actions unilatérales, comme la détente quantitative pratiquée par la Réserve fédérale,

Deze versoepeling mag evenwel geen afbreuk doen aan het streven naar meer transparantie en gelijke behandeling dat
Cette souplesse ne peut cependant pas remettre en cause les objectifs de transparence

Versoepeling efficiëntie van onze productie-apparatuur
L'efficacité de relaxation de nos équipements de production

De monetaire versoepeling in China, de eurozone
La politique d'assouplissement monétaire en Chine,

Deze aandoeningen veroorzaken versoepeling van het bloed in het lichaam vaartuigen(vasodilatatie),
Ces conditions entraînent la relaxation des vaisseaux sanguins de l'organisme(vasodilatation),

Diversifiëring en versoepeling van de onderwijs- en opleidingstrajecten zijn belangrijke middelen om tegemoet te komen aan individuele behoeften
La diversification et la souplesse des filières d'éducation et de format ion sont des moyens importants pour satisfaire les besoins individuels

Terwijl weinig lichamelijke activiteit bijdraagt aan de snelle versoepeling van het lichaam en de aanval een volledige nachtrust.
Bien que peu d'activité physique contribue à la relaxation rapide du corps et attaque de repos une nuit complète.

U kunt genieten van de versoepeling van het zwembad of profiteren van een wandeling in de buitenlucht door middel van een rondleiding.
Vous pouvez profiter de la détente de la piscine ou profiter d'une promenade dans la nature à travers une visite guidée.

Dit zal werken op een versoepeling van zijn middenrif waardoor het verminderen van de kans op hik.
Cela fonctionne à assouplir son diaphragme réduisant ainsi les chances de hoquet.

In de regel, de eigenaren van kantoren geselecteerde kleuren alles voor de versoepeling van de kamer, zodat ze in overeenstemming zijn met het hoofdkantoor met bloemen.
En règle générale, les propriétaires de bureaux sélectionnés couleurs tout pour la détente de la salle afin qu'ils soient compatibles avec le bureau principal avec des fleurs.

Vanaf 1 november begint de bank haar QE-programma(kwantitatieve versoepeling) te verhogen met een bedrag van € 20 miljard per maand.
À compter du 1er novembre, la banque commencera à intensifier son programme d'assouplissement quantitatif à hauteur de 20 milliards d'euros par mois.

Na het geweldige eten dat ze deelden met inbegrip van de versoepeling ze ervaren, alle Titan Poker spelers waren klaar om te pokeren.
Après la bonne nourriture qu'ils partageaient notamment la détente qu'ils ont vécu, tous les joueurs de Titan Poker sont prêts à jouer au poker.

Mobiliteit en versoepeling van het visumbeleid maken onlosmakelijk deel uit van de steun die moet worden gegeven aan het maatschappelijk middenveld.
La mobilité et la simplification en matière de visas doivent être encouragées en tant qu'aspects essentiels de l'appui à la société civile.

Versoepeling van de beperking één land-één project van het type« seminar» artikel 12.
Flexibilité dans la limitation à un seul projet de séminaire par pays( article 12) 1.

indien nodig, versoepeling van de douaneformaliteiten;
si nécessaire, la simplification des formalités douanières;

als gevolg van cyclische factoren en de versoepeling van het begrotingsbeleid.
sous l'effet conjugué de facteurs conjoncturels et de l'assouplissement de la politique budgétaire.

som mige regeringen zich hebben uitgesproken voor een versoepeling van de begrotingsdiscipline.
certains gouvernements se soient prononcés en faveur d'un assouplissement des contraintes budgétaires.

Al met al duidt de economische interpretatie op problemen in verband met de externe positie en de versoepeling van het begrotingsbeleid.
Dans l'ensemble, la lecture économique du tableau de bord met en lumière des problèmes liés à la position extérieure et à un assouplissement budgétaire.