DE VERSTERKINGEN - vertaling in Frans

• fortifications
• renforts

Voorbeelden van het gebruik van De versterkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De versterkingen die werden opgetrokken in de loop van de 15e eeuw verhinderden niet
Des fortifications sont élevées au XVe siècle, qui n'empêcheront pas

En de versterkingen zoals deeltjes en schilfers zullen eerder defecten produceren,
Et les renforts tels que les particules et les paillettes sont plus susceptibles de produire des défauts,

De versterkingen op de vingertoppen beschermen tegen vuil
Les renforts aux bouts des doigts protègent contre la saleté

De versterkingen van het fort uit te breiden tot de lengte van 36 kilometer
Les fortifications du fort s'étend à la longueur de 36 kilomètres

net zoals de uitgewerkte versterkingen op de vingers, de handpalm
tout comme les renforts travaillés sur les doigts,

stretch inzetstukken worden gecombineerd met de traditionele versterkingen in de gebieden blootgesteld aan frequente schokken.
inserts extensibles sont combinés avec les renforts traditionnels dans les zones exposées aux chocs fréquents.

Q: Hoe gaat het met u maken de versterkingen en het Opblaasbare Pretpark van uitstekende kwaliteit?
Q: Comment est-ce que vous faites des renforts et faites le parc d'attractions gonflable de haute qualité?

Q: Hoe gaat het met u maken de versterkingen en hoog- kwaliteit opblaasbare luchtdanser?
Q: Comment est-ce que vous faites des renforts et faites le danseur gonflable de haute qualité d'air?

In december 1940 kwam een soldaat een plan afdrukken waarop de Duitse versterkingen rond Duinkerken waren aangeduid.
Au mois de décembre 1940 un premier plan fut copié, indiquant les fortifications allemandes autour de Dunkerque.

met een structuur die de versterkingen op zijn Italiaans combineert met die op zijn Vlaams.
avec une structure combinant des renforts à l'italienne(équerres) et à la flamande barres de fond.

het was slim dan gedaan hen langs de versterkingen die de Fransen hebben opgebouwd.
qu'alors les ai passé les fortifications que les Français construit.

Q: Hoe gaat het met u maken de versterkingen en hoog- kwaliteitsuitsmijters?
Q: Comment est-ce que vous faites des renforts et faites les videurs de haute qualité?

Een voorgevormde harde plastic knokkelbeschermer zorgt voor extra bescherming, net zoals de versterkingen op de vingers.
Les protections des phalanges préformées en plastique dur assurent une sécurité supplémentaire tout comme les renforts aux doigts.

Ratměřice werden zij zelf door de versterkingen van de keizer aangevallen.
ils ont été attaqués eux-mêmes par les renforts des impériaux.

De stalen versterkingen aan de binnenkant van het raam doen helaas afbreuk aan de excellente isolatiewaarden van pvc.
Malheureusement, les renforts en acier à l'extérieur du châssis portent préjudice aux excellentes valeurs d'isolation du pvc.

Vestingwerken Oude had geweten van de enorme versterkingen die rond de hele omtrek van de stad en Mt. Van deze,
Fortifications Vieux avait connu des fortifications massives qui ont entouré le périmètre de la ville

mag de totaliteit van de versterkingen die door de andere zones van het betrokken arrondissement geleverd worden, op de prestatielijn aangerekend worden.
la totalité des renforts fournis par les autres zones de l'arrondissement concerné pourra être comptabilisée sur la ligne de prestation HyCap.

deze Duitse patriotten, maar zij zien geen onrecht in het monsterachtige systeem van de Moskovitische versterkingen van Warschau, Modlin en Ivangorod.
ces patriotes allemands ne voient aucun mal au vaste système de fortifications moscovites à Varsovie, Modlin et Ivangorod.

Hij bewonderde de versterkingen, die deze stad tot een Gibraltar der Indische Zee maken,
Il admira les fortifications qui font de cette ville le Gibraltar de la mer des Indes,

Hij bewonderde de versterkingen, die deze stad tot een Gibraltar der Indische Zee maken,
Il admira les fortifications qui font de cette ville le Gibraltar de la mer des Indes,