LES FORTIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• de vestingwerken
• de versterkingen
• vestingwerken
• het fort
• de vestingen
• fortificaties

Voorbeelden van het gebruik van Les fortifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les fortifications tinrent devant des sièges importants du Sultan d'Égypte(1444)
De vestingwerken hielden voor belangrijke zetels van de Sultan van Egypte(1444)

Dans les environs de la ville se trouvent les fortifications de San Pedro de la Roca del Morro.
Net buiten de stad staat het fort San Pedro de la Roca del Morro.

leurs marins améliorèrent les fortifications.
hun zeelieden verbeterden de vestingwerken.

Les moyens de guerre moderne avec avions et autres véhicules facilement déplaçables font que les fortifications statiques n'ont pas eu d'impact décisif sur le déroulement de la guerre.
Moderne oorlogsvoering met vliegtuigen en andere snel verplaatsbare voertuigen maakten de statische vestingwerken niet meer doorslaggevend in de oorlogsvoering.

les plus difficiles à repousser venant de la terre, les fortifications présentent du côté nord une épaisseur
te drijven komend van de aarde, presenteren de vestingwerken van de noordelijke kant een dikte

L'attaque égyptienne sur la ligne de Lev de barre a été facilitée par l'artillerie située dans les fortifications égyptiennes sur la banque occidentale du canal.
De Egyptische die aanval op de Lev van de Bar Lijn werd door artillerie geholpen in de Egyptische vestingwerken op Cisjordanië van het Kanaal wordt gesitueerd.

Les fortifications(« bolwerken»
Deze Nederlandse fortificatie(Голландская крепость)

Le prince Maurice chargea Adriaan Anthonisz d'étendre les fortifications vers leur forme actuelle d'étoile à sept branches.
Prins Maurits liet de'fortificatiemeester' Adriaen Anthonisz de vesting uitbreiden tot zijn huidige vorm van een zevenpuntige ster.

a été envoyé pour travailler sur les fortifications à Temesvár.
was gestuurd om te werken aan vestingwerken van Temesvár.

Seules les fortifications pour la défense de l'Escaut(De Perel,
Alleen de forten voor de Scheldeverdediging(De Perel,

Bélisaire reste à Carthage pour en renforcer les fortifications, Gélimer se dirige avec son armée à Bulla Regia.
Belisarius in Carthago bleef om de muren te versterken, vestigde Gelimer zichzelf en het overblijfsel van zijn leger in Bulla Regia.

Les fortifications anciennes y sont consolidées
De vestingmuren werden verstevigd

Visite d'une fortification celtique Les fortifications celtes font partie des rares sites archéologiques de l'époque de l'âge du Fer encore observables.
Bezoek aan een Keltisch fort De Keltische forten maken deel uit van de weinige nog observeerbare archeologische sites uit de ijzertijd.

Construite avec les mêmes pierres gris-vert que les fortifications de la ville, St Columb abrite des dizaines d'artefacts historiques.
St Columb's is gebouwd van dezelfde groen-grijze steensoort als de stadsmuren. Binnen vind je vele historische artefacten.

Découvrez les fortifications des temps coloniaux,
Bewonder vestingen uit het koloniale tijdperk

Pour passer à travers les fortifications de la ville, les conquérants ont construit un cheval en bois géant dans lequel ils ont caché un groupe de leurs soldats d'élite.
Om door de verdedigingswerken van de stad te komen, bouwden de veroveraars een massief houten paard en verstopten er een groep van hun elite soldaten in.

les habitats, les fortifications.
de woningen, de burchten.

A votre droite se trouve les Labyrinthe des glaces qui imite de manière fascinante les fortifications gothiques à Vyšehrad.
Aan uw rechter hand vindt u het Spiegel Labyrint, wat op fascinerende wijze de Gotische fortificaties bij Vyšehrad imiteert.

d'inspecter les fortifications de l'archipel des Îles Canaries.
inspecteren van de vestingwerken van de archipel van de Canarische Eilanden.

Le décor: des bois fleurant bon l'odeur des pins, de jolies criques abritant des plages de sable fin, les fortifications de Vauban qui veillent sur vous….
Het landschap: bossen waar het heerlijk naar dennen ruikt, prachtige baaien met witte zandstranden, de vestigingswerken van bouwmeester Vauban die de wacht houden….