FORTIFICATION - vertaling in Nederlands

• vestingwerk
• vesting
• fortificatie
• fort
• versterking

Voorbeelden van het gebruik van Fortification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Reconstruite ancienne fortification en bois dans le musée en plein air archéologique de la culture celtique situé sur Havranok colline près de Liptovska Mara lac en Slovaquie.
Gereconstrueerde oude houten vesting in de openlucht archeologische museum van de Keltische cultuur op Havranok heuvel in de buurt Liptovska Mara meer in Slowakije.

Le bastion est une fortification massive qui se trouve face à la tour nord-est du Palais de Dioclétien et qui servait à la renforcer.
Het bastion is een massief vestingwerk dat zich tegenover de Noordost-omloop van het Paleis van Diocletianus bevindt en dat diende om het te versterken.

Le rempart détruit en 1204 était la première fortification à protéger à la fois le castrum
De stadswal die in 1204 werd verwoest was de eerste versterking die zowel het castellum

la plus haute citadelle du Château d'Orava qui a été construit sur les fondations de la fortification ancienne.
oudste deel van de Orava Kasteel dat werd gebouwd op de fundamenten van oudere fortificatie.

De son énorme fortification avec les sept tours, qui constituait à cette époque le Palaiokastro,
Van het grote fort met de zeven geschutskoepeltjes dat Palaiokastro eens was,

Ce château a été fondé au 13ème siècle comme une fortification gardien sur la route de la Pologne
Dit kasteel werd in de 13e eeuw als een voogd vesting op de weg naar Polen

L'Israël avait construit une corde de fortification, appelée la ligne de Lev de barre,
Israël had een koord van vestingwerk gebouwd, genoemd de Lev van de Bar Lijn,

Ce cintus est basée sur les raccords de ceinture trouvés dans la fortification de Transdierna, moderne Tekija, en Serbie.
Deze cintus is gebaseerd op riembeslag dat is gevonden in de fortificatie van Transdierna, het huidige Tekija, in Servië.

On a décidé ainsi de construire une fortification- le fort Tre Sassi- qui bloque l'entrée dans le Passage Valparola.
Daarom werd besloten om een fort te bouwen, het Tre Sassi Fort, om de toegang van de Valparola Pas af te sluiten.

L'édifice le plus ancien est la Tour Matilde du XVI siècle, une fortification construite pour défendre la ville des attaques des pirates.
Het oudste gebouw dateert uit de zestiende eeuw en is de Torre Matilde, een vesting gebouwd om de stad tegen aanvallen van piraten te verdedigen.

Le couvent des Bénédictines avec l'église Sainte-Marie occupe l'emplacement de la fortification la plus ancienne- le Kastio(Castellum).
Het klooster van benedictijnses met de kerk Heilige Maria bezet de plaats van het oudste vestingwerk- Kastio(Castellum).

(product tekst/content) Ce cintus est basée sur les raccords de ceinture trouvés dans la fortification de Transdierna, moderne Tekija, en Serbie.
(product tekst/content) Deze cintus is gebaseerd op riembeslag dat is gevonden in de fortificatie van Transdierna, het huidige Tekija, in Servië.

se trouvait dans le sud-ouest de la fortification.
bevond zich zuidwestkant van het fort.

Mais finalement, en 1592, il fut jugé préférable de reconstruire entièrement la fortification selon les plans de Leonardo Torriani.
Maar uiteindelijk, in 1592, was het verkieslijk geacht de vesting aan de ontwerpen van volledig herbouwen Leonardo Torriani.

Jouxtant le château de Neratziá se trouvait un petit bourg dont la fortification avait débuté avant même la construction de la forteresse.
Grenzend aan het kasteel van Neratzia bevond een klein stadje zich waarvan het vestingwerk voor zelfs de bouw van de vesting was begonnen.

sa signification surtout au fait qu'il est entièrement conservé comme fortification médiévale.
betekenis van de Marksburg ligt vooral in haar volledige bewaring als middeleeuwse vesting.

La première fortification bâtie sur l'actuel emplacement du Château des Corvin date de la fin du XIVe siècle ou du début du XVe siècle.
De eerste fortificaties op de plaats van het huidige kasteel zijn gebouwd aan het einde van de jaren 40 van de 17e eeuw.

Je ne suis pas un expert en fortification, mais j'imagine que vous aurez besoin de portes aussi?
Ik ben geen expert in vestingwerk, maar ik kan me voorstellen dat je ook een poort nodig hebt bij een muur?

Assurément la fortification la plus imposante et le siège du pays pendant des siècles des rois de Munster.
Ongetwijfeld het land dat vestingwerk en de zetel oplegt voor eeuwen van de Koningen van Munster.

La définition de la“fortification” doit être examinée de manière plus minutieuse dans le contexte de la législation de la Communauté européenne en la matière.
De definitie van verrijking moet echter nader worden beschouwd tegen de achtergrond van de communautaire wetgeving ter zake.