DE VERTERING - vertaling in Frans

• digestion

Voorbeelden van het gebruik van De vertering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De blikvulmachine is een popconservenbier in de vertering en absorptie van geavanceerde buitenlandse en huishoudelijke sluitmachine op basis van onafhankelijke ontwikkeling van de blikvul-, afdichtingseenheid.
La machine de remplissage de boîtes de conserve est une bière en conserve à la mode dans la digestion et l'absorption d'une machine de scellage étrangère et domestique avancée sur la base du développement indépendant du remplissage de la boîte, unité de scellement.

Tijdens de vertering van voedsel bij patiënten die lijden aan een maagzweer of slokdarmkanker,
Lors de la digestion des aliments chez les patients souffrant d'un ulcère gastrique

Le Grand BanKet maakte het als metafoor van de stedelijke vertering mogelijk dat buren van alle leeftijden
Le Grand BanKet, métaphore de la digestion urbaine, a permis à des voisins de tous âges

Een mogelijke verklaring voor de cholesterolverlagende effecten is dat peptiden die vrijkomen bij de vertering van soja-eiwitten, de LDL-receptoren in de lever stimuleren, waardoor cholesterol efficiënter uit de bloedbaan wordt verwijderd.
Une explication possible de ces effets hypocholestérolémiants est que les peptides formés lors de la digestion des protéines du soja régulent de manière positive les récepteurs LDL dans le foie, ce qui permet une meilleure suppression du cholestérol dans le flux sanguin.

spelen een rol bij de rijping van eiwitten, de vertering van voedingsstoffen, de bloedstolling
interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, la coagulation sanguine

Monetaire hoeveelheid, aanvaardbaar voor de bekleding van de vertering, incluis komandirovochnykh,
La somme d'argent reçue pour la couverture des dépenses, y compris les voyageurs,

Soja bevat ook fytaten waardoor we minder mineralen opnemen, ze bevatten antitrypsines die de vertering van eiwitten bemoelijken en ze bevatten veel isoflavonen(genistein
Ils contiennent des anti-trypsines qui rendent la digestion de protéi nes plus difficile,

sesam in calcium die gecombineerd zijn om calciumoxalaat te vormen, hebben de vertering en absorptie van voedingsstoffen een bepaald remmend effect.
le sésame contenu dans le calcium combiné pour former de l'oxalate de calcium, la digestion et l'absorption des nutriments ont un certain effet inhibiteur.

regelmatige hartslag, de vertering van voedsel en de aanmaak van nieuwe cellen.
rythme cardiaque régulier, la digestion des aliments et la production de nouvelles cellules.

bij lage temperaturen verloopt de vertering heel langzaam.
à basse température, la digestion se fait très lentement.

in de meeste gevallenBloed in de ontlasting kan niet worden bepaald met het blote oog, omdat de vertering van het instort en wordt donker.
peut pas être déterminé à l'œil nu, car dans le processus de la digestion, il se plie et devient plus sombre.

die worden gevormd tijdens de vertering van vetten uit de voeding.
qui sont formés au cours de la digestion des graisses dans les aliments.

ontwikkeld op basis van de vertering en absorptie van de geïmporteerde modelmachine,
développée sur la base de la digestion et de l'absorption de la machine modèle importée,

6 maanden gelijk is aan die van oudere kinderen( 21) en dat de vertering van zetmeel bij kinderen van 1 jaar even snel verloopt
des enfants plus âgés(21) et l'on a remarqué que la digestion de l'amidon était aussi rapide que celle des adultes

je een gezonde stofwisseling hebben Zinkcitraat:- het werkt in combinatie met andere vitaminen en helpt bij de vertering goed.
vous aura un métabolisme sain Le citrate de zinc:- il fonctionne en association avec d'autres vitamines et aide à la digestion correctement.

die calciumoxalaat gemakkelijk vormen, waardoor de vertering en absorptie van voedingsstoffen worden beïnvloed.
facile à former de l'oxalate de calcium, affectant la digestion et l'absorption des nutriments.

waaronder de productie van gal(een vloeibare stof die de vertering van vetten), productie van albumine(een eiwit in het plasma van het bloed),
y compris la production de la bile(une substance fluide intervenant dans la digestion des graisses), production d'albumine(une protéine dans le plasma du sang),

controleert de vertering van voedsel, des te lager zijn de nieren,
contrôle la digestion des aliments, les plus faibles sont les reins,

bevordert de vertering van eiwitten, waardoor het bijdraagt aan een evenwichtige zuur-basebalans in het lichaam.
favorise la digestion des protéines, participant ainsi à la régulation de l'équilibre acido-basique de l'organisme.

Ik mis de vertering niet.
La digestion ne me manque pas, non.