DE VERTERING - vertaling in Duits

• Verdauung

Voorbeelden van het gebruik van De vertering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Citroengras verbetert de vertering en assimilatie van voedsel,
Zitronengras verbessert die Verdauung und Assimilation von Lebensmitteln

helpt de vertering en vermindert bovendien het risico op maagzweren veroorzaakt door de bacterie Helicobacter pylori.
hilft bei der Verdauung und verringert das Risiko auf Magengeschwüren, die von der Helicobacter pylori-Bakterie ausgelöst werden.

Het helpt ook bij de vertering en opname van vetten,
Es hilft auch bei der Verdauung und Aufnahme von Fetten,

De vertering van een kind"leert" om te werken tot drie jaar,
Die Verdauung eines Kindes"lernt", bis zu drei Jahre

De enzymen verantwoordelijk voor ondersteuning van de vertering van zetmeel, vetten,
Die Enzyme, die für die Unterstützung der Verdauung von Stärke, Fette,

Lipasen vervullen essentiële rollen bij de vertering, transport en verwerking van voedingslipiden(bijv. Triglyceriden, vetten, oliën) in de meeste, zo niet alle, levende organismen.
Lipasen spielen in den meisten, wenn nicht allen, lebenden Organismen eine wesentliche Rolle bei der Verdauung, beim Transport und bei der Verarbeitung von Nahrungslipiden z. B. Triglyceriden, Fetten, Ölen.

proteasen voor de vertering van eiwitten en amylasen voor de vertering van koolhydraten.
Proteasen für die Eiweißverdauung und Amylasen für die Verdauung von Kohlenhydraten.

Het gebruik van BYETTA wordt niet aanbevolen als u ernstige problemen heeft met de maag(waaronder gastroparese) of de vertering van voedsel.
Magenlähmung oder bei der Verdauung haben, wird die Anwendung von BYETTA nicht empfohlen.

een aantal ernstige onregelmatigheden in de vertering van koolhydraten.
eine Reihe von schwerwiegenden Unregelmäßigkeiten bei der Verdauung von Kohlenhydraten bedrohen.

dient belangrijke functies bij de vertering en de verwijdering van afvalstoffen uit het lichaam.
dient wichtigen Funktionen bei der Verdauung und Beseitigung von Abfällen aus dem Körper.

Het stimuleert het schildklierhormoon dat een belangrijke rol speelt bij de vertering en opslag van eiwitten,
Es stimuliert das Schilddrüsenhormon, das eine wichtige Rolle bei der Verdauung und Lagerung von Proteinen,

Op deze manier krijgt uw patiënt voldoende enzymen binnen plus ontgiftings substanties wat goed helpt bij de vertering van vlees.
Auf diese Weise liefern sie dem Patienten wertvolle Enzyme und entgiftende Substanzen, die bei der Verdauung von Fleisch helfen.

verstoren de spijs- vertering en zijn schadelijk voor de darmslijm- huid.
stören die Verdauung und schaden der Darmschleimhaut.

dat door zijn unieke eigenschappen het darmevenwicht van de duif behoudt waarborgt de juiste pH-waarde tijdens de vertering.
das durch seine einzigartigen Eigenschaften der Darmbalance der Taube Reserven sorgt für richtigen pH-Wert während der Verdauung.

Die enzymen worden normaal gesproken geproduceerd door de alvleesklier en zijn belangrijk voor de vertering van vetten, proteïnen en suikers.
Diese Enzyme werden normalerweise von der Bauchspeicheldrüse produziert und sind wichtig für die Verdauung von Fetten, Proteinen und Zucker.

In eerste instantie zal het dagelijkse gebruik van Triphala de eetlust en de vertering weer in balans brengen.
Die tägliche Verwendung von Triphala normalisiert zunächst den Appetit und die Verdauung.

een klein orgaan in de buurt van de maag die ook afscheidt belangrijke enzymen die helpen bij de vertering van voedsel.
eine kleine Orgel in der Nähe der Magen produziert, die auch wichtige Enzyme sondert, die bei der Verdauung der Nahrung helfen.

Heet water is een ideale manier om het lichaam te zuiveren en de vertering te bevorderen.
Heißes Wasser, in kleinen Schlucken getrunken, reinigt den Körper und unterstützt die Verdauung.

waar de vertering verdergaat.
in den restlichen Magenabschnitt, in dem die Verdauung fortgesetzt wird.

spelen een rol bij de rijping van eiwitten, de vertering van voedingsstoffen, de bloedstolling
greifen in die Reifung der Proteine ein, in die Verdauung von Nahrungsmitteln, die Blutgerinnung