DE VERTERING - vertaling in Spaans

• digestión
• digerir

Voorbeelden van het gebruik van De vertering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ondersteunt de productie van de belangrijkste vertering van voedsel enzym dat helpt om koolhydraten in plaats van verbranden dan te veranderen in vet.
Es compatible con la producción de la enzima clave de la digestión de alimentos que ayuda a quemar carbohidratos en lugar de cambiar en grasa.

Helpt bij de thermoregulatie- belangrijk voor het metabolisme, de vertering, eetlust en beweging.
Ayuda en la termoregulación, importante para el metabolismo, digestion, apetito y actividad.

De ultrasone desintegratie van het organische materiaal vóór de vertering verbetert de biogasproductie aanzienlijk.
La desintegración ultrasónica de la materia orgánica antes de la digestión mejora significativamente la producción de biogás.

Het treedt op wanneer acinaire atrofie(PAA)- waarin de enzymen die de vertering van vetten zetmeel en eiwitten helpen zijn- niet goed functioneren.
Se produce atrofia acinar pancreática cuando(PAA)- que son las enzimas que ayudan a la digestión de las grasas de almidón y proteínas- dejar de funcionar correctamente.

Maar het is altijd onduidelijk geweest wat het daar doet, en of de vertering verandert als het huntingtine eiwit gemuteerd is.
Pero nunca ha estado muy claro lo que está haciendo allí, y si cuando la proteína está mutada causa cambios en la digestión o no.

Hun aanwezigheid had ook de plaatselijke fauna geactiveerd omdat de vertering insekten aantrok
Su presencia habia reactivado tambien la fauna local, porque la descomposicion habia atraido

De beperkende factor bij het voltooien van het hele proces op een korte tijdschaal is de proteolytische vertering stap.
El factor limitante en la realización de todo el proceso en una corta escala de tiempo es la etapa de digestión proteolítica.

de immuunrespons en de vertering van voedsel.
la respuesta inmunitaria y el metabolismo de los alimentos.

daarmee helpend de vertering van eiwitten, vetten en koolhydraten.
así ayudando a la digestión de proteínas, grasa y carbohidratos.

kan het de vertering van eiwittenhelpen(17).
puede ayudar a la digestión de la proteína( 17).

De ultrasone desintegratie van het organische materiaal vóór de vertering verbetert de biogasproductie aanzienlijk.
La desintegración ultrasónica del material orgánico antes de la digestión mejora significativamente la producción de biogás.

witte suiker de vertering van calcium in het lichaam verslechtert.
el azúcar blanco empeora la asimilación del calcio en nuestro organismo.

Zo'n 30 procent van de calorieën in eiwitten gaat naar de vertering ervan, dus je houdt er in werkelijkheid veel minder energie aan over dan op de verpakking vermeld staat.
Alrededor del 30 por ciento de las calorías en las proteínas se destinan a su digestión, por lo que en realidad ahorra mucha menos energía que la indicada en el envase.

Een andere factor die de nachtelijke voeding en de vertering ervan nog meer kan bemoeilijken, is door te veel te eten
Otro factor que puede hacer la alimentación nocturna y su digestión aún más sufrida es comer demasiado

Tijdens de domesticatie is het verteringssysteem van de voorouders van de honden langzaam steeds meer aangepast aan de vertering van zetmeel; omdat zij, net
Durante el proceso de domesticación, el sistema digestivo de los ancestros de los perros, lentamente se volvió más adaptado a digerir los sacáridos puesto

in de meeste gevallenBloed in de ontlasting kan niet worden bepaald met het blote oog, omdat de vertering van het instort en wordt donker.
la sangre en las heces no se puede determinar a simple vista, porque en el proceso de digestión se pliega y se vuelve más oscura.

omvat producten waarbij het lichaam voor de vertering meer energie verbruikt dan uit het resulterende voedsel wordt verkregen.
durante mucho tiempo e incluye los productos en los que, para su digestión, el cuerpo consume más energía de la que ha obtenido de ellos.

Gezien het belang van chromoplasten voor de carotenoïden in planten en hun afgifte tijdens de vertering, kan deze informatie waardevol zijn bij onderzoeken naar de regulering van de biosynthese
Dada la importancia de los cromoplastos para los carotenoides en las plantas y su liberación durante la digestión, esta información puede ser valiosa en investigaciones sobre la regulación de la biosíntesis

Bovendien thermogenese voordoet met de vertering van voedsel, hoewel de specifieke effecten van voedsel geconsumeerd tijdens de nulmeting niet zullen naar verwachting aanzienlijk verhogen temperatuur binnen de 3 min trapping periode van 30.
Por otra parte, la termogénesis se produce con la digestión de los alimentos, aunque no se espera que los efectos específicos de alimentos que se consumen durante la medición de línea de base para elevar significativamente la temperatura dentro del período de captura 3 min 30.

Het effect van de vermalingssectie is om het specifieke oppervlak van het voer te vergroten, wat de vertering en absorptie van de dieren ten goede komt, waardoor de verwerkingsprestaties van de materialen verbeteren.
El efecto de la sección de molienda es aumentar el área de superficie específica del alimento, lo cual es beneficioso para la digestión y absorción de los animales, mejorando el rendimiento del procesamiento de materiales.