VERTERING - vertaling in Frans

• digestion
• dépenses
• à digérer
• dépense

Voorbeelden van het gebruik van Vertering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vormt een zeer viskeuze complex met de gal sappen zulks afbreuk doet aan de actie van lipase enzym dat noodzakelijk is voor vet vertering.
Il forme un complexe hautement visqueux avec le jus de bile, cela n'affecte l'action de l'enzyme lipase qui est nécessaire pour la digestion des graisses.

daardoor het belemmeren van de normale functies van opname en vertering.
ce qui entrave les fonctions normales de l'absorption et la digestion.

jaloersheid is vertering voor de beenderen.
l'envie est la pourriture des os.

Het hunkeren verlagingen werkwijze wordt uitgevoerd door hydroxycitroenzuur zuur dat de functie van de vertering enzym onderwerpt citraat amylase die bestaat normaal speeksel.
Le processus de réduction des fringales est exécuté par hydroxycitrique-acide qui soumet la fonction de l'enzyme de digestion citrate amylase qui existe normalement sur la salive.

De unieke combinatie van voedingsstoffen kunnen ontstekingen van de maag kalmeren en, efficiëntere vertering en absorptie van voedingsstoffen.
Le mélange unique de nutriments peut soulager l'inflammation de l'estomac ainsi, améliorer l'efficacité de la digestion et l'absorption des nutriments.

Dit heeft als voordeel dat er vitale energie voor andere lichaamsfuncties dan vertering kan gebruikt worden, zoals herstel,
Ainsi, l'énergie vitale normalement consacrée à la digestion permet de remplir d'autres fonctions du corps,

De ziel verlagingen procedure wordt uitgevoerd door hydroxycitroenzuur zuur dat de functie van de vertering enzym onderdrukt citraat amylase die normaliter voedt met speeksel.
La procédure de la réduction de l'appétit est effectuée par hydroxycitrique-acide qui supprime la fonction de l'enzyme de digestion citrate amylase qui alimente normalement la salive.

Het grote voordeel van de producten ligt in de hoge dichtheid van de vertering van elke naad.
Le principal avantage des produits est l'étanchéité élevée apportée par la digestion de chaque joint.

De eetlustafschaffing procedure wordt uitgevoerd door hydroxycitroenzuur zuur dat de functie van de vertering enzym onderwerpt citraat amylase die van nature bestaat op speeksel.
La procédure de suppression de l'appétit est exécuté par hydroxycitrique-acide qui soumet la fonction de l'enzyme de digestion citrate amylase qui existe naturellement de la salive.

tegelijkertijd een lange vertering.
ce qui conduit à une digestion rapide et longue.

het meest betrouwbaar beschouwd voor wat betreft de vertering en de voeding.
étant les plus fiables sur le plan de la digestion et de la nutrition.

De honger verlagingen procedure wordt uitgevoerd door hydroxycitroenzuur zuur dat de functie van de vertering enzym onderwerpt citraat amylase die bestaat normaal speeksel.
La procédure de réduction de la faim est exécuté par hydroxycitrique acide qui subjugue la fonction de l'enzyme de digestion du citrate amylase qui existe normalement sur la salive.

Die enzymen worden normaal gesproken geproduceerd door de alvleesklier en zijn belangrijk voor de vertering van vetten, proteïnen en suikers.
Normalement, ces enzymes sont produits par le pancréas et jouent un rôle important dans la digestion des graisses, des protéines et des sucres.

Sommige vetten bevatten omega vetzuren welke de voedselopname, vertering en darmflora bevordert.
Certaines graisses contiennent des acides gras oméga, ce qui favorise la prise alimentaire, la digestion et la flore intestinale.

de mond een passage is voor de systemen van ademhaling en vertering.
la bouche est un conduit pour les systèmes respiratoires et digestifs.

werkt goed in op de maag om de vertering te helpen, geeft een verlichting van de maag.
fonctionne bien sur l'estomac pour aider à la digestion, donne un soulagement de l'estomac.

Het medicijn blokkeert de calciumionen zijn verantwoordelijk voor het proces van de vertering van eiwitten, en het proces vertraagt.
Le médicament bloque les ions calcium et est responsable du processus de digestion des protéines et le processus ralentit.

ananas pulp bevat bromelaïne, die bijdraagt aan de snelle en volledige vertering van voedsel.
de la pulpe d'ananas contient de la broméline, qui contribue à la digestion rapide et plein de nourriture.

je darmen rustiger worden, gemakkelijkere vertering ook.
ce qui facilite également la digestion.

zijn inherente kenmerken- opvang en vertering van voedsel, een gedeeltelijke absorptie.
ses caractéristiques propres- la réception et la digestion des aliments, une absorption partielle.