DE VERWIJDERING - vertaling in Frans

• suppression
• élimination
• retrait
• le démontage
• enlèvement
• éliminer
• à l'éloignement
• la désinstallation
• éliminés

Voorbeelden van het gebruik van De verwijdering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De olie die resteert na de verwijdering van fenolhoudende verbindingen( teerzuren)
Huile restant après élimination, par un lavage alcalin,

veranderen, de verwijdering ervan aanvragen en een klacht indienen bij de toezichthoudende instantie.
modifier et demander leur retrait à tout moment, ainsi que déposer une plainte à l'autorité de surveillance concernée.

Hoewel de volledige verwijdering van de stofmijten van huizen niet kan mogelijk zijn, kunnen hun aantallen beduidend worden verminderd en dit kan helpen om symptomen te verminderen.
Bien que le démontage complet des acariens des maisons puisse ne pas Ãatre possible, leurs numéros peuvent Ãatre sensiblement réduits et ceci peut aider à alléger des sympt40mes.

Werven voor de verwijdering van asbest die tot doel hebben meer asbest te verwijderen dan de sub a vermelde hoeveelheid
Chantier d'enlèvement d'amiante dont les quantités d'amiante à éliminer sont supérieures à celles reprises sous a

Experts adviseren de verwijdering ervan, hoewel de adware is niet een ernstige bedreiging voor uw systeem.
Les experts conseillent son retrait bien que l'adware n'est pas une menace sérieuse pour votre système.

Het is waargenomen in de verwijdering van vette stootkussens in hen die liposuction hebben gehad
On l'a observé dans le démontage de grosses garnitures dans ceux qui ont eu la liposuccion

en dit kan de verwijdering ervan bemoeilijken.
ce qui peut compliquer son élimination.

De werken voor de verwijdering, de afbraak en de verwerking van de afval waarvoor ze toegekend wordt, zijn voltooid;
Les travaux d'enlèvement, de démolition et de traitement des déchets pour lesquels elle a été octroyée doivent être achevés;

De verwijdering van slijmachtige adenoma wordt gewoonlijk ondernomen onder algemene anesthesie waarin de patiënt tijdens chirurgie onbewust wordt gemaakt.
Le démontage d'un adénome pituitaire est habituellement entrepris sous l'anesthésie générale oÃ1 le patient est rendu inconscient pendant la chirurgie.

Haarverwijdering: het effect van de laserschade aan het haarfollikel aan de permanente verwijdering van het haar, de snelheid is snel,
Épilation: l'effet du dommage dû au laser au follicule pileux au retrait permanent des cheveux,

De reglementen( met name de circulaires) te herzien met het oog op de verwijdering van discriminatie en stereotypen;
De réviser les textes réglementaires(notamment les circulaires) afin d'éliminer les discriminations et les stéréotypes;

Bergen, De verwijdering of vernietiging van het wrak, incl….
Bergen, Élimination ou la destruction de l'épave, y compris.

In het geval je hebt met het virus of de verwijdering problemen, laat u uw vragen hieronder in het opmerkingsvak.
Dans le cas où vous rencontrez un problème lié aux virus ou enlèvement, laissez vos questions ci-dessous dans la zone Commentaire.

Het meest recente jaarverslag van het Fonds voor beroepsziekten voor wat de verwijdering van de werkvloer wegens zwangerschap betreft(Registratie van de specifieke beroepsziekten)(5-1787).
Le dernier rapport annuel du Fonds des maladies professionnelles relatif à l'éloignement du lieu de travail pour cause de grossesse(Enregistrement des maladies professionnelles spécifiques)(5-1787).

De nakoming achteraf omvat noch de verwijdering van het gebrekkige product
L'exécution ultérieure n'inclut pas le démontage de l'article défectueux

zorgt de dagelijkse mechanische verwijdering( electrische kam) voor de verwijdering van de besmettingsbron.
l'élimination quotidienne par moyen mécanique(peigne électrique) permet d'éliminer la source de contamination.

Dit is waarom, security experts alle achten MacKeeper Virus een ongewenst programma op je Mac en de verwijdering ervan wordt sterk aanbevolen.
C'est pourquoi, Les experts en sécurité tous les virus estiment MacKeeper un programme indésirable sur votre Mac et son retrait est fortement reccomended.

Zoniet geschiedt de verwijdering van ambtswege door de aanbestedende overheid op kosten en voor risico van de aannemer.
À défaut, cet enlèvement est effectué d'office par le pouvoir adjudicateur aux frais, risques et périls de l'entrepreneur.

Impliceert het huid-klep model de verwijdering van een flard van huid dat chirurgische toegang tot de organen en hieronder de weefsels verleent.
Le modà ̈le de peau-aileron comporte le démontage d'une correction de la peau qui permet l'accà ̈s chirurgical aux organes et aux tissus ci-dessous.

Extra kosten te wijten aan de verwijdering door de installateur, zijn op kosten van de klant.
Les coûts additionnels dû à la désinstallation par l'installateur, sont aux frais du client.