DE VETERS - vertaling in Frans

• lacets
• dentelles
• laçage

Voorbeelden van het gebruik van De veters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bokser deelt een klap uit. Maar hij gebruikt de veters aan de onderkant van de handschoen om over de wond te wrijven,
le boxeur donne des coups, mais il se sert des lacets du gant pour frotter la blessure

Rigoletto" met een grote open haard, de veters, de balken aan het plafond,
Rigoletto» avec une grande cheminée, les dentelles, les poutres apparentes,

Om die reden zijn de veters gefixeerd maar elastisch,
Par conséquent, les lacets sont fixes,

Dynamic Flywire, dat past bij de veters, combinatie Nike Zoom
dynamique Flywire qui ajuste avec les lacets, la combinaison Nike Zoom

Ik hou van het feit dat de veters leer zijn,
J'adore le fait que les lacets soient en cuir,

En het strikken van de veters refereert naar een insect die… zich ontdoet van de cocon
Et me tissage de la dentelle se réfère à un insecte qui réussit à se défaire de son cocon

uit de schoen, al sluit niets uit dat je gewoon de veters gebruikt.
rien ne vous empêche d'utiliser simplement les lacets.

een micro gesp maken het mogelijk om de schaats makkelijk aan en uit de doen en de veters kunnen worden aangetrokken, zo strak als je zelf wilt.
un micro boucle vous permet également d'ouvrir le coffre pour un accès rapide et les lacets vous permet de les adapter à votre étanchéité préféré.

en details rond de veters ook overgenomen uit de Air Max 90.
les détails autour des lacets également pris de l'Air Max 90.

blootgesteld Dynamic Flywire, dat past bij de veters, hiel clip,
exposée dynamique Flywire qui ajuste avec les lacets, clip talon,

blootgesteld Flywire kabels die aan te passen door middel van de veters, Lunarlon demping,
câbles Flywire exposés qui s'ajustent à travers les lacets, système d'amorti Lunarlon,

Het ontwerp van de veter is buitengewoon sexy en elegant.
La conception de la dentelle est extraordinairement sexy et élégante.

Haal de veter uit m'n mond.
Prenez la ficelle de ma bouche.

Knip de veter door.
Coupez la ficelle.

De veter is zowel in zwart als in bruin verkrijgbaar.
La cordelette est disponible en noir et marron.

Met de veter kan het formaat van deze zwaardhouder worden aangepast, zodat hij ook geschikt is voor de bredere klingmaten.
Avec la dentelle, la taille de ce porte-épée peut être ajustée de sorte qu'il convient également aux tailles de lame plus larges.

C is een kamer met de veter sprei gemaakt van een grootmoeder
C est une chambre avec le couvre-lit de dentelle d'une grand-mère

Uniek sluitsysteem bestaat uit een niet-schurend klittenband over de veter voor een betere pasvorm.
Système de fermeture intelligent constitué d'un velcro non abrasif en plus d'un laçage, pour un meilleur maintien.

Maak de veters los.
Défais tes lacets.

Vooral de veters zijn gevaarlijk.
Le laçage est une chose habituelle.