DE VETERS - vertaling in Spaans

• de los cordones
• las agujetas

Voorbeelden van het gebruik van De veters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van derde editie van de populaire Nike Free Run -serie kunt u de pasvorm aan te passen door het aandraaien(of losmaken) van de veters, die zijn verbonden met een middenvoet kooi.
This tercera edición de la popular serie de Nike Free Run le permite personalizar el ajuste apretando(o desprendimiento) de la cordones, que están conectados a una jaula parte media del pie.

Catherine merkt op dat de linker teennagel van de echtgenote af is gebroken en dat de veters van het slachtoffer verschillend zijn gestrikt.
Catherine observa de que la uña izquierda del pie del marido se ha roto y que los cordones de los zapatos del muerto están amarrados de manera diferente el uno del otro.

een knop dichtknopen, de veters binden, een sleutel in het slot steken….
atarse los cordones, meter una llave en la cerradura….

ik buig voorover om m'n veters te strikken… en ik verstijf, met de veters in mijn hand.
ato los cordones de mis zapatos… me congelo… con los cordones en la mano.

van het leer aan de buitenkant tot de veters, worden aan zware laboratoriumproeven ontworpen,
desde el cuero exterior a los cordones, se someten a duras pruebas de laboratorio,

hebben we gebruikt 100% biologische katoen voor de veters en 100% gerecycleerde PET(plastic flessen)
hemos utilizado el algodón orgánico del 100% para los cordones y el 100% de PET reciclado(botellas de plástico)

met diamant flex ontwerp, bandjes die rond de voet en aan te sluiten op de veters voor een aangepaste pasvorm,
correas que se colocan alrededor del pie y conecta a los cordones para un ajuste personalizado,

zelfs de veters, de Plant Shoe is 100% volledig biologisch afbreekbaar
la suela e incluso los cordones, el Plant Shoe es 100% biodegradable y, de hecho,

Op de top van de veters Montvernier, In de buurt van het noordelijke deel van de Grand Coin(Col du Chaussy)
En la parte superior de los cordones Montvernier, Cerca de la zona norte del Gran Coin(Col du Chaussy)

is het noodzakelijk om voldoende ruimte te hebben voor de voet om zich door de schoenen met de veters te ontwikkelen.
es necesario tener suficiente espacio para que el pie se desarrolle a través de los zapatos con los cordones.

Ze hebben ook blootgesteld Dynamic Flywire draden die uw voeten knuffelen en aan te passen met de veters, een ademend bovenwerk van mesh
también cuentan expuestos hebras dinámico Flywire que abrazan sus pies y se ajustan con los cordones, un superior de malla transpirable,

op de westelijke oever van het Lago Maggiore via de veters van een breder of smaller weg
en la orilla occidental del lago Maggiore, a través de los cordones de un camino más ancho

Het ontwerp van de veter is buitengewoon sexy
El diseño del encaje es extraordinariamente sexy

Ik heb de veter verkeerd gestrikt.
Le debo haber atado mal la zapatilla.

De veter is er nog,
El cordón no esta ausente

De veter is zowel in zwart als in bruin verkrijgbaar.
El encaje está disponible tanto en negro y marrón.

Breng foundation of concealer aan op de veter in de scheiding.
Aplicar base o corrector al encaje en la despedida.

Tweeze streng door streng in de allereerste rij van de veter.
Tweeze hebra por hebra en la primera fila del cordón.

Snijd de extra veter af, zorg ervoor dat u niet te dicht bij de haarlijn snijdt.
Corte el cordón adicional, teniendo cuidado de no cortar demasiado cerca de la línea del cabello.

In ieder geval zal de veter, naast de praktische functie,
En cualquier caso, el cordón, además de la función práctica,