DE VRIENDIN - vertaling in Frans

• copine
• amie
• la fiancée
• la compagne
• petite-amie
• ami
• la nana

Voorbeelden van het gebruik van De vriendin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een ene is Elisa Alvaro, de vriendin van Alejandro Ayala.
L'une d'elles est Elisa Alvaro, copine d'Alejandro Ayala.

Kunnen we het traditionele uit vragen van de nieuwe vriendin overslaan?
Pourrait-on éviter le traditionnel interrogatoire de la nouvelle copine ce soir?

De zus van Bridget Kelly is de beste vriendin van Gemma Butler.
La soeur de Bridget Kelly et Gemma Butler sont les meilleures amies.

Dus je hecht niet veel waarde aan de verklaring van de vriendin.
Tu ne te fies pas au témoignage des amies?

Alexandra Hahn, de vriendin van Slocombe.
Alexandra Hahn, la petite-amie de Slocombe.

De vriendin van z'n broer was m'n informant in LA.
La copine de son frère était mon indic à Los Angeles.

Zij is de vriendin van het slachtoffer.
C'est la petite-amie de la victime.

De vriendin van Graeme.
La maîtresse de Greame.

En de vriendin van De Joker.
Et à la nana du Joker.

Ik zal controleren of de vriendin zijn verhaal bevestigt.
Je vais vérifier si sa copine corrobore son histoire.

Het is of de vrouw ofwel de vriendin van een van je klanten.
C'est la femme ou la copine d'un de tes clients.

De vriendin van m'n zus wil haar overspelige ex aanpakken.
La pote de ma sœur veut se venger de son coureur d'ex-mari.

Je bent serieus de beste vriendin die ik ooit heb gehad.
Franchement, tu es la meilleure petite amie que j'aie jamais eue.

Het is voor de vriendin van een vriendin..
Oui… c'est une faveur pour une amie d'ami.

Ben jij Katherine, de vriendin van Martin?
C'est vous, Katherine? L'amie de Martin?

Weet je dat jij de coolste vriendin hebt?
Tu sais que tu as la copine la plus cool?

Je kunt de vriendin niet wegdenken.
Tu ne peux pas retirer la petite-amie du tableau.

De vriendin van ene Ricco Manzo deed gisteren aangifte.
La copine d'un Ricco Manzo a porté plainte hier soir.

Iets over de vriendin?
Quelque chose sur la petite-amie?

Dit is de vriendin waarover ik het had.
C'est l'ami dont je vous ai parlé. Voici Melina.