DE WITTE TRUI - vertaling in Frans

• maillot blanc

Voorbeelden van het gebruik van De witte trui in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cadel Evans(BMC Racing Team), de groene trui van het bergklassement voor Matthew Lloyd(Omega Pharma-Lotto) en de witte trui van beste jongere voor de indrukwekkende Richie Porte(Team Saxo Bank).
Cadel Evans(BMC Racing Team), le maillot vert du classement de meilleur grimpeur pour Matthew Lloyd(Omega Pharma-Lotto) et le maillot blanc de meilleur jeune pour l'impressionnant Richie Porte(Team Saxo Bank).

die wederom de witte trui zal dragen morgen, en 1'01" voor Romain Bardet(AG2R La Mondiale).
qui portera encore le maillot blanc demain et 1'01" devant Romain Bardet(AG2R La Mondiale).

van kleur in 2015: de Tsjechische autoleverancier sponsorde al sinds 2004 de witte trui van het jongerenklassement maar neemt nu de plaats over die PMU vrijliet als sponsor van de groene trui voor het puntenklassement.
là où le fabricant d'automobiles tchèque était auparavant partenaire du maillot blanc du meilleur jeune- et ce depuis 2004- il prend désormais la place laissée par le PMU et parraine donc le maillot vert du classement par points.

Thomas Lövkvist(Columbia High Road), eindigde de 16de etappe op de 62ste plaats op 24'46" en liet de witte trui over aan de Belgische renner Kevin Seeldrayers(foto,
a terminé la 16ème étape à la 62ème place à 24'46" et laisse donc le maillot blanc au coureur belge Kevin Seeldrayers(photo, Quick Step)

Op 16 mei gaf Dekker nog aan dat de witte trui van de beste jongere zijn absolute doel voor de Tour de France was, maar nadat in de Ronde
Le 16 mai dernier Dekker indiquait encore vouloir à tout prix gagner le maillot blanc de meilleur jeune lors du Tour de France,

Thomas Lövkvist(Columbia High Road), eindigde de 16de etappe op de 62ste plaats op 24'46" en liet de witte trui over aan de Belgische renner Kevin Seeldrayers(foto,
a terminé la 16ème étape à la 62ème place à 24'46" et laisse donc le maillot blanc au coureur belge Kevin Seeldrayers(photo, Quick Step)

De witte trui wordt uitgereikt aan de beste jongere in het algemeen klassement.
Classement du meilleur jeune Le maillot blanc récompense le meilleur jeune du classement général.

de Ronde van Italië won hij de witte trui als beste jongere.
son premier Tour d'Italie, il prend le maillot blanc du meilleur jeune.

won uiteindelijk wel de witte trui van het jongerenklassement.
remporte finalement le maillot blanc du classement des jeunes.

Whitehouse eindigde als tweede in het algemeen klassement, maar won wel de witte trui als beste jongere.
Mottet est 21e du général et remporte le maillot blanc de meilleur jeune.

in een tweede plek in het eindklassement en de witte trui voor de beste jongere.
place du classement général, avec en prime le maillot blanc de meilleur jeune.

Luis Leon Sanchez de witte trui.
Luis Leon Sanchez le maillot blanc.

Fr ploeg ook de witte trui uitgereikt als leider van het jongerenklassement.
Fr s'est également vu remettre le maillot blanc de leader du classement de meilleur jeune.

Tony Martin die in de Tour de witte trui van beste jongere wil winnen.
Tony Martin qui veut aller sur le Tour pour gagner le maillot blanc.

De witte trui zal in de tijdrit morgen gedragen worden door Rein Taaramae(Cofidis).
Le maillot blanc sera porté demain sur le contre-la-montre par Rein Taaramae(Cofidis).

maakt dus kans op de witte trui van beste jongere.
est donc prétendant au maillot du meilleur jeune.

De witte trui van het 'Combinatie' klassement ging uiteindelijk eerst naar Valverde en werd ten slotte gedragen door Alberto Contador.
Le maillot blanc du'Combiné' passait d'abord à Valverde et a finalement été remporté par Alberto Contador.

Geen wijzigingen in het klassement van de witte trui waarin Raborenner Steven Kruiswijk wist zich keurig staande wist te houden.
Pas de changements dans le classement du meilleur jeune où le coureur néerlandais de l'équipe Rabobank, Steven Kruiswijk arrive à garder le maillot blanc.

Thomas(Voeckler) was vorig jaar de publiekslieveling en de witte trui van Pierre heeft ook een grote indruk gemaakt op het Franse publiek.
Thomas(Voeckler) a été la coqueluche l'an dernier et le maillot blanc de Pierre a eu un gros impact sur le public français.

het algemeen klassement en droeg een tijdlang de witte trui voor de beste renner in het jongerenklassement.
a même porté pendant un certain temps le maillot blanc du meilleur jeune professionnel.