DE ZWELLING - vertaling in Frans

• gonflement
• l'œdème
• de l'enflure
• la tuméfaction
• la protubérance
• enflée
• désenflement

Voorbeelden van het gebruik van De zwelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De klappen van vandaag verklaren de zwelling van de hersenen.
Les coups qu'il a pris aujourd'hui expliqueraient la grosseur- dans le cerveau.

Ze gestrekt ook de zwelling optreedt.
Ils ont également tendu leur enflure.

Deze medicijnen verminderen de pijn en verminderen de zwelling in de rug.
Ces médicaments réduisent la douleur et réduisent l'enflure dans le dos.

Het zal gemakkelijker zijn om ontlasting zodra de zwelling is verminderd passeren.
Il sera plus facile de passer des selles une fois l'enflure est réduite.

OZURDEX vermindert de zwelling van de macula, waardoor verdere beschadiging van de macula wordt beperkt of voorkomen.
OZURDEX agit en réduisant ce gonflement maculaire, ce qui permet de réduire ou même prévenir l'apparition de nouvelles lésions de la macula.

De zwelling verdwijnt gewoonlijk binnen 3 tot 14 dagen, maar kan bij sommige
L'œdème disparaît généralement en 3 à 14 jours

Als je merkt dat je de zwelling in de testikels, dan meteen gaan voor kankeronderzoek.
Si vous vous trouvez gonflement des testicules, puis aller immédiatement pour le dépistage du cancer.

Door de zwelling van de weefsels in de neus- en keelholte, komt snurken
A cause de l'enflure des tissus dans la fosse nasale

een ondersteunende beha kan gedragen worden om de zwelling tot een minimum te beperken en de borsten te ondersteunen terwijl ze genezen.
un soutien-gorge adapté devra être porté afin de minimiser l'œdème et supporter la poitrine le temps qu'elle guérisse.

Er komt een gevoel van zwaarte van de benen, de zwelling optreedt, kunt u krampen ervaren.
Il vient un sentiment de lourdeur des jambes, leur gonflement se produit, vous pouvez rencontrer des crampes dans les jambes.

De dokter zegt dat de zwelling afneemt… en dat hij zou moeten ontwaken?
Le docteur dit que la tuméfaction diminue,- il devrait se réveiller…- S'est-il réveillé?

Pistachenoten hebben anti-inflammatoire eigenschappen die u te beschermen tegen pijn in gewrichten en problemen van de zwelling.
Pistaches ont des propriétés anti-inflammatoires qui vous protègent contre la douleur dans les articulations et les problèmes de gonflement.

je voeten zijn groot, zelfs nadat de zwelling afneemt.
vos pieds sont grandes même après l'œdème se résorbe.

Men denkt dat alfa-2 golven verhogen in de hersenen gedurende tijden van waakzaamheid, alsmede de controle zwelling in vaatwanden.
On croit d'augmenter les ondes alpha-2 dans l'esprit, tout au long temps de veille, ainsi que le contrôle de l'enflure à l'intérieur des surfaces de paroi de l'artère.

De zwelling op deze scan is aardig groot, maar niet groot genoeg
La tuméfaction que je vois dans ce scanner, bien qu'elle soit remarquable,

Diepe veneuze trombose opnieuw als gevolg van de druk van de zwelling en fibrose tegen het vasculaire systeem.
Thrombose veineuse profonde encore en raison de la pression du gonflement et de la fibrose contre le système vasculaire.

De gemeenschappelijkste classificatie die wordt gebruikt is gebaseerd op de vorm van de zwelling of het letsel.
La catégorie la plus courante qui est employée est basée sur la forme de la protubérance ou de la lésion.

gedurende tijden van waakzaamheid, alsmede de controle zwelling in slagaderwand oppervlakken.
ainsi que le contrôle de l'enflure à l'intérieur des surfaces de paroi de l'artère.

En van enige blijvende schade zullen we niet weten, totdat de zwelling afneemt.
Pour ce qui est d'évaluer les dommages permanents, on en saura plus quand l'œdème diminuera.

Deze procedure leidt tot pijn en een daling van de abdominale zwelling(9).
Cette procédure aboutit à la douleur et une diminution de gonflement abdominal(9).