DEELTJE - vertaling in Frans

• particule
• partie
• particules
• part

Voorbeelden van het gebruik van Deeltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Filtratieefficiency ≥0.3um(voor de diameter van deeltje).
Efficacité de filtration ≥0.3um(pour le diamètre de la particule).

We hebben deeltje C, Catherine… in een baan rond deeltje J, James.
Nous avons la particule C, Catherine… en orbite autour de la particule J, James.

Elk deeltje elk wezen is een stukje van de dromen
Chaque partie chaque créature est un morceau des rêves

Pork productie in Mississippi is deeltje grootte belangrijk voor varkens diëten?(2013).
La Production ²Pork dans le Mississippi est particule taille importante pour alimentation porcine?(2013).

Is er geen klein deeltje van jou… dat me ook wilde zien?
Il n'y avait pas une toute petite partie de toi qui avait envie de me voir?

Dit materiaal maakt het kleinste deeltje trapping en houden ze de hele tijd,
Ce matériau permet le piégeage des particules plus petites et de les maintenir tout le temps,

Dat de betekenis van de coating deeltje zal in combinatie hand in hand met een zeer sterke lijm.
C'est dire la particule revêtement, combinées à la main avec de la colle très forte.

Het is slechts een deeltje, maar het lijkt op een vijf en een nul.
Ce n'est que partiel, mais on dirait une partie d'un cinq et d'un zéro.

Het levend wezen is een heel klein deeltje van God, en in de spirituele wereld is iedereen zich bewust van zijn positie.
L'entité de la vie est une particules très minutes de Dieu, mais dans le monde spirituel tout le monde est conscient de sa position.

Barry… als je dat deeltje snel genoeg kunt raken… zul je een gat in de realiteit slaan.
tu peux heurter cette particule suffisament vite, tu perceras les composantes même de la réalité.

Visolie geeft slechts een deeltje, plantaardige omega-3/6/9 het totaal.
L'huile de poisson ne fournit qu'une partie, alors que les omégas 3/6/9 végétaux fournissent le tout.

De voorbeelden van de gemeten eigenschappen omvatten relatieve granularity van het deeltje, grootte en fluorescentieintensiteit
Les exemples des propriétés mesurées comprennent la granularité relative des particules, intensité de taille

die schadelijke stoffen, zoals stof, deeltje en bacteriën kunnen bewegen.
qui peuvent déplacer les substances néfastes, telles que la poussière, la particule et les bactéries.

Hier zal ik een specifiek voorbeeld geven om uit te leggen hoe het deeltje van een cel gelijk aan de opgegeven waarde moet worden geteld.
Ici, je vais donner un exemple spécifique pour expliquer comment compter des particules de cellules égales à une valeur donnée.

Zodra vernietigen de overspoelde, cellulaire enzymen binnen macrophage het opgenomen deeltje.
Une fois qu'englouties, les enzymes cellulaires à l'intérieur du macrophage détruisent la particule ingérée.

Het kan gebeuren dat een onverlicht deeltje(zwarte spot)
Une partie non éclairée(point noir) ou allumée(point lumineux)

een toestand van deeltje 1 is gecorreleerd met een bepaalde staat van deeltje 2.
l'autre des particules 1 est corrélée avec un état particulier de particules 2.

Dus elk deeltje van haar lichaam, alles werd gecreëerd uit goddelijke liefde.
Ainsi chaque partie de Son corps, tout est créé à partir de l'Amour Divin.

veeleer rond virtuele deeltjes van invloed zijn op de uiterlijke kenmerken van het oorspronkelijke deeltje.
plutôt des particules virtuelles qui entourent l'apparition influence de l'origine des particules.

Want als je ergens van houdt… verlies je, telkens er een deeltje verdwijnt, meteen ook een stuk van jezelf.
Car quand on aime une chose, dès qu'en disparaît une partie, on perd un peu de soi.