DESERTEUR - vertaling in Frans

• déserteur
• avait déserté

Voorbeelden van het gebruik van Deserteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik ben maar een deserteur.
je ne suis qu'un déserteur.

hier ben je, een doodgewaande deserteur.
elle me l'a donné pour vous trouver, et vous voilà, un déserteur fatigué.

die in bedwang wordt gehouden door twee agenten, die hem aanzien voor een deserteur.
est arrêté par deux collègues en uniforme qui le prennent pour l'agresseur.

Menschen in de mist online kijken- Een Franse leger deserteur, komt naar Le Havre,
Le quai des brumes, film complet- Un déserteur de l'armée française, vient au Havre,

het Franse recht) als deserteur ter dood veroordeeld.
condamné à mort en tant que déserteur.

degene die vooruitzichten heeft op overleving, zelfs de pre-ervaren Richter van een lakse deserteur geschonken zal worden.
des perspectives de survie, on donnera même l'Ajusteur préexpérimenté d'un déserteur indolent.

is Thomas een deserteur van het Frans Vreemdelingenlegioen,
Thomas est un déserteur de la Légion étrangère française,

die Zelensky's kandidaat voorstellen als drugsverslaafde, deserteur en'Kremlin-agent'.
décrivant le candidat de Zelensky en tant que toxicomane, déserteur et«agent du Kremlin».

nam als gids of als tolk een deserteur aan boord, die zich dáar bevond,
prit pour guide et interprète un déserteur fixé sur cette île,

Die deserteurs hebben spullen uit mijn station gestolen.
Ces renégats ont volé du matériel sur la station.

Drie mannen hebben mijn General gestolen. Deserteurs.
Trois hommes ont volé ma locomotive.

U bent overvallen door deserteurs.
Les Jem'Hadar qui vous ont attaqués sont des renégats.

Ze was uitgegroeid tot een toevluchtsoord voor banqueroutiers en deserteurs.
L'île sert alors de refuge à des déserteurs et des contrebandiers.

En jij hebt het lef me een bende deserteurs in de plaats aan te bieden!
Et vous avez le culot de m'offrir en échange une bande de déserteurs.

Dit was een probleem voor de Romeinen omdat deserteurs hen hadden verteld dat de stad een overvloedige voedselvoorraad had,
C'était un problème pour les Romains parce qu'ils avaient été informés par des déserteurs que la ville avait une nourriture abondante, en dépit des

Je bent een deserteur.
T'es déserteur.

Ik was een deserteur.
J'étais un déserteur.

Hij is een deserteur.
C'est un déserteur.

Een deserteur, misschien.
Un déserteur, peut-être.

Jij bent een deserteur.
Tu es un déserteur.