DESERTEUR - vertaling in Engels

• deserter
• AWOL
• defector
• deserters

Voorbeelden van het gebruik van Deserteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deserteur, wacht op mij. Deserteur, wacht.
Deserter, wait up! Deserter, wait for me.

Een soldaat kan sterven, een deserteur moet sterven.
The soldier can die, the deserter must die.

Hier staat dat u een deserteur bent.
Says here you're a deserter.

Mijn dochter wordt niet door een deserteur opgevoed.
My daughter will not be raised by a deserter.

Hij noemde je een deserteur.
He called you a deserter.

Hier staat dat u een deserteur bent.
It says here you're a deserter.

Uit angst voor vergelding durfde de deserteur slechts één oog uit te graven.
In fear of retribution, the desterter only dared to dig out one eye.

Iedereen die een deserteur beschermt, is eveneens schuldig aan landverraad.
Any man who takes in a deserter is likewise guilty of treason.

Deserteur, misschien?
Disertor, maybe?

Een deserteur en kan ervoor zitten.
He's a deserter. He could go to prison.

Jij bent deserteur, is het niet?
You're a deserter, aren't you?

Geëxecuteerd als deserteur, januari 1916.
Shot as a deserter, January 1916.

Als deserteur krijgt u ze terug op het vliegveld.
You're a deserter. You can have them back at the airport.

Waar kan een deserteur anders naartoe, Marcus?
Where else is a deserter gonna go, Marcus?

Je bent geen deserteur, of wel?
It's not like you're a deserter, is it?

Een deserteur?
Maybe he's a deserter?

Deserteur bij surveillanceploeg 31.
A deserter from Stakeout Squad 31.

Bastien is een deserteur. Ze zoeken naar iets.
They're looking for something. Bastien's a deserter.

Deserteur, testpiloot, Nasa-wetenschapper
Renegade test pilot,

Is veranderd in een deserteur. Ik vermoed dat onze kapitein.
I suspect our Captain has turned renegade.