DESERTEUR - vertaling in Spaans

• desertor
• desertora

Voorbeelden van het gebruik van Deserteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan u verzekeren dat deze man geen deserteur is.
Le aseguro que este hombre no es un desertor.

Ik ben een schurk, geen deserteur.
Seré un bribón, pero no un desertor.

Een jong meisje, een deserteur en een ploert.
Una niña, una Vitaliano… y un sinvergüenza.

Het verhaal van één deserteur.
La historia de un desertor.

Ik ben een dakloze leger deserteur.
Soy un desertor del ejército de EE.

Je bent geen deserteur.
No eres un desertor.

Eén minuut langer en je bent deserteur.
Un minuto más, serás un desertor.

Word geen deserteur.
No seas un desertor.

Dick Advocaat, kleine generaal is nu deserteur.
Dick Advocaat, el Pequeño General, es ya un veterano en esto.

Ik ben geen deserteur.
No soy un desertor.

Dit is Django, deserteur, dief, en meer dan een vriend voor mij… een broer.
Él es Django… desertor, ladrón, y mucho más que un amigo para mÃ: un hermano.

Carlo Tufa, de deserteur, wordt om zes uur neergeschoten…
Carlo Tufa, el desertor, será ejecutado a las 6:00 a. m.

Toen 'n paar opzichters ontdekten dat ik 'n deserteur was… namen ze me mee naar de achterkamer.
Un par de agentes. Cuando se enteraron de que era un desertor… me llevaron al cuarto de atrás.

De figuur van de verloren soldaat veteraan psychologische gevolgen, de deserteur of de veelbetekenende gemeengoed geworden personages in de wereld van de literatuur na de oorlog.
La figura del soldado perdido, el veterano con secuelas psicológicas, el desertor o el delator se convierten en personajes comunes en la literatura mundial de la posguerra.

dan is het leger een deserteur armer… en een held rijker.
el ejército ha perdido un desertor… y ha ganado un héroe.

Menschen in de mist online kijken- Een Franse leger deserteur, komt naar Le Havre,
Un desertor del ejército francés llega a Le Havre, una ciudad de Francia permanentemente envuelta en la niebla,

ik ben maar een deserteur.
soy solo un desertor.

niet is de kerel die mijn leven redde is een deserteur.
El tipo que salvó mi trasero, no es un desertor.

zullen jullie weten… wat het is om een fatsoenlijk mens te zijn… en geen lafaard, deserteur, dief of verkrachter.
ser un ser humano decente. No un cobarde, desertor, ladrón o violador.

dus na zijn tegenstanders tildarían lafaard en deserteur.
por lo que tiempo después sus detractores le tildarían de cobarde y desertor.