DEZE ARGUMENTEN - vertaling in Frans

• ces arguments

Voorbeelden van het gebruik van Deze argumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze argumenten konden niet worden aanvaard.
Ces arguments n'ont pu être retenus.

Geen van deze argumenten is steekhoudend.
Aucun de ces arguments ne tient la route.

Deze argumenten worden derhalve niet aanvaard.
Par conséquent, ces arguments ont été rejetés.

Bijgevolg kunnen deze argumenten niet worden aanvaard.
En conséquence, ces arguments ne sauraient être acceptés.

Het EESC heeft moeite met deze argumenten.
Le CESE peine à comprendre ces arguments.

Geen van deze argumenten kan worden aanvaard.
Aucun de ces arguments ne sauraient être retenus.

Deze argumenten worden derhalve van de hand gewezen.
Ces arguments sont donc rejetés.

Deze argumenten van de Commissie moeten worden aanvaard.
Ces arguments de la Commission doivent être accueillis.

Bijgevolg werden deze argumenten van de hand gewezen.
Par conséquent, ces arguments ont été rejetés.

Deze argumenten zijn derhalve gebaseerd op criteria van kwantitatieve aard.
Ces arguments se basent donc sur des critères de caractère quantitatif.

Deze argumenten hebben de Commissie en S.W.I.F.T. niet verder besproken.
Ces arguments n'ont pas fait l'objet de discussions entre la Commission et S.W.I.F.T.

Deze argumenten zijn walgelijk
Ces arguments sont méprisables

Deze argumenten zijn ook de reden voor het verwerpen van amendement nr. 17.
Ces arguments constituent également la raison du rejet de l'amendement n° 17.

Deze argumenten heb ik ook al tijdens de vergadering van de studiegroep aangevoerd.
J'ai déjà mis ces arguments en avant au cours de la réunion du groupe d'étude.

Wie mij kent, weet dat ik deze argumenten altijd uitermate serieus heb genomen.
Ceux qui me connaissent savent que j'ai toujours considéré ces arguments avec sérieux.

De EG-instellingen hebben deze argumenten nauwkeurig onderzocht en zijn tot de volgende conclusies gekomen.
Les services de la Commission ont examiné tous ces arguments avec attention et ils sont arrivés aux conclusions suivantes.

Al deze argumenten onderstrepen het belang van maatregelen waarover we vandaag een positie zullen innemen.
Tous ces arguments soulignent l'importance des mesures sur lesquelles nous allons prendre position aujourd'hui.

Echter, geen van deze argumenten toont aan dat bodembescherming een Europese taak moet zijn.
Cependant, aucun de ces arguments ne signifie que la protection des sols est une responsabilité européenne.

Dat deze argumenten leiden tot het behoud van het TW dat is voorzien in het ontwerpplan.
Que ces arguments concluent au maintien de la ZH prévue dans le projet de plan.

Op grond van deze argumenten wijzen wij de klachten tegen de Letse staat van de hand.
Ce sont des arguments qui nous permettent de rejeter les plaintes contre l'État letton.