DEZE BENADERING - vertaling in Frans

• cette approche
• cette démarche
• cette méthode
• cet élan
• cette logique

Voorbeelden van het gebruik van Deze benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze benadering van grote geschiedenis associeert de voortgang van het denken met historische gebeurtenissen
Cette approche de la grande histoire associe le progrès de la pensée avec les événements historiques

Het andere voordeel van deze benadering is dat het in efficiënte signaalversterking resulteert en geen PCR voor het ontdekken van zeer weinig doelopeenvolgingen vereist.
L'autre avantage de la méthode est qu'il a comme conséquence l'amplification efficace de signe et n'exige pas l'ACP pour trouver trà ̈s peu de séquences d'objectif.

Deze benadering kon niet voor high-resolution weergave worden gebruikt omdat het hiaten in de ruimtefrequenties verliet.
Cette approche ne pourrait pas Ãatre employée pour la représentation à haute résolution parce qu'elle a laissé des lacunes dans les fréquences spatiales.

Als deze benadering je aanspreekt, kun je het uitproberen
Si vous vous sentez en harmonie avec cette approche, vous pouvez la tenter

Volgens deze benadering moeten we, om een optimale gezondheid te behouden,
Selon cette conception, pour maintenir une santé optimale,

Deze benadering heeft betekend dat wij weigeren te spreken met vertegenwoordigers van Hamas in Gaza,
Avec cette approche, nous avons refusé de discuter avec les représentants du Hamas à Gaza,

Deze benadering is gebaseerd op 37 bindende indicatoren die regelmatig worden geëvalueerd, waaronder.
La démarche est encadrée par 37 indicateurs contraignants soumis à évaluation périodique parmi lesquels.

Deze benadering is handig
Cette aproche est pratique

Dat ook het VBO deze benadering uiteindelijk mee heeft onderschreven is meer dan een overwinning voor VOKA.
Le fait que la FEB participe finalement à cette approche est plus qu'une victoire pour le VOKA.

En zelfs als deze benadering door lidstaten zou worden aanvaard,
Et même si une telle approche était acceptée par les États membres,

Deze benadering ondersteunt het standpunt
Selon cette approche, la relation entre les performances économiques

Deze benadering gaat voorbij aan het feit dat het de bedrijven
Une telle approche ne tient pas compte du fait

Aangezien de medewetgevers het hierover eens zijn, kan de Commissie deze benadering nu aanvaarden.
Étant donné qu'il s'agit du point de vue des colégislateurs, la Commission peut maintenant accepter cettte approche.

Om die reden is deze benadering mijns inziens heel weinig geschikt voor de literaire vertaling.
je crois qu'une telle approche n'est pas bonne pour la traduction littéraire.

energie steunen deze benadering van de Commissie.
de l'énergie sont favorables à cette approche de la Commission.

Deze benadering vormt de kern van het geïntegreerde maritieme beleid voor de Europese Unie( het" blauwboek")
Cette approche est au cœur de la politique maritime intégrée pour l'Union européenne(le«Livre bleu»)

aan te tonen dat op basis van deze benadering verscheidene positieve resultaten voor zowel werknemers
montrer le potentiel de cette démarche qui combine plusieurs avantages pour les employeurs et les employés;

Deze benadering is aangewend in het vangen van verschillende diffractiepatronen van de cellen van borstkanker, en het helpt in
Cette approche est utilisée en captant différents diagrammes diffraction des cellules de cancer du sein,

Zij verzoekt allen die zich nog niet bij deze benadering hebben aangesloten, af te zien van onrust
Elle invite tous ceux qui ne se sont pas encore inscrits dans cette logique à renoncer au désordre

Verder is deze benadering mogelijk voor een positieve feedback lus waar meer onderzoek leidt tot een beter product die leidt tot meer gebruikers die leidt tot meer onderzoekers enzovoort(figuur 4.15).
En outre, cette approche est potentiellement capable de créer une boucle de rétroaction positive, oÃ1 plus de recherche conduit à un meilleur produit qui conduit à plus d'utilisateurs qui conduit à davantage de chercheurs et ainsi de suite(figure 4.15).