DEZE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• cette communauté
• cette communion
• cette société

Voorbeelden van het gebruik van Deze gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze gemeenschap vestigde zich in deze plaats dankzij een schenking van Jaume Morei,
Cette communauté s'établit dans ce lieu grâce à la donation,

de Kerk- deze gemeenschap die Ik door Mijn Zoon heb laten stichten- zal haar Werk vol-tooien door Hem te eren die haar Maker is,
l'église, cette société que J'ai envoyé fonder par Mon Fils, complêtera Mon Oeuvre en faisant honorer Celui qui en est l'auteur: Votre Père

Deze gemeenschap bestaat uit professionals in productieplanning, vraag- en orderbeheer,
Cette communauté est composée de professionnels spécialisés dans la planification de la production,

Deze gemeenschap omvat productie,
Cette communauté comprend la fabrication,

Een attest, betreffende het arbeidsvolume uitgedrukt in voltijds equivalenten van de werknemers van de betrokken gemeenschap, tewerkgesteld in de diensten van deze gemeenschap voor jeugdbescherming, voor kinderopvang, voor sport en cultuur.
Une attestation relative au volume de l'emploi exprimé en équivalents temps plein des travailleurs de la Communauté concernée occupés dans les services de cette Communauté pour la protection de la jeunesse, l'accueil d'enfants, le sport et la culture.

krachten van vrede en van rechtvaardigheid in deze gemeenschap en overal in de wereld.
des forces de paix et de justice dans cette communauté et partout dans notre monde.

liefde, en ondersteunen tussen alle van u dat ik diep dankbaar ben om deel van deze Gemeenschap.
le soutien entre tous ceux d'entre vous que je suis profondément reconnaissant de faire partie de cette communauté.

natuurlijk beginnen om relaties met andere leden van deze gemeenschap op te bouwen.
commencer à tisser des liens avec les autres membres de cette communauté.

elke persoon getroffen heeft een herinnering aan de kracht van deze Gemeenschap, hun deelname aan het project
chaque personne concernée a un rappel de la force de cette communauté, l'héritage de leur participation au projet

Maar ik heb een tijdje met deze gemeenschap samengewerkt, en dan zie je hoe het dorp
Mais j'ai collaboré pendant un temps avec ces communautés, et j'ai vu comment un village

Deze gemeenschap kan terstond door de beoefening des geloofs door ons worden aanvaard-
Nous pouvons jouir, immédiatement, de cette communion par la foi, et une communion plus parfaite encore, de même

U moet dan uw eigen bedrijf profiel aan te maken binnen deze gemeenschap of gewoon meedoen met een bestaande groep of gemeenschap om te
Vous devez ensuite créer votre propre profil d'entreprise au sein de cette communauté ou simplement joindre à un groupe existant

Dit is een duidelijk signaal dat deze gemeenschap de wens heeft om het probleem van het eiland op te lossen.
qui démontre un net désir, de la part de cette communauté, de résoudre le problème de l'île.

Village en buurtgemeenschappen bieden wel deze levensstijl, als de mensen die in de gemeenschap weten hoe zuivere liefde te bieden om elkaar in doses groot genoeg is om de vrede te ondersteunen binnen deze gemeenschap.
Les communautés villageoises et de quartier ne propose ce mode de vie, si les êtres humains qui sont dans la communauté savent offrir de l'amour pur de l'autre à des doses suffisamment importantes pour maintenir la paix au sein de cette communauté.

van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschap( SEC( 91) 2120- C3-394/ 91):
le régime applicable aux autres agents des Communautés en ce qui concerne les modalités d'adaptation des rémunérations[SEC(91)

waar ze online samenkomen en dan je eigen social media profiel aan te maken binnen deze gemeenschap.
ensuite créer votre propre profil de médias sociaux au sein de cette communauté.

Het belang van onze onderneming om deze gemeenschap is bekend,
L'importance de notre entreprise à cette communauté est bien connue,

Dus, zelfs als een lid van deze gemeenschap een stelling uitbrengt waarmee men niet akkoord gaat,
Donc, même si un membre de cette communauté émet une position avec laquelle on n'est pas en accord,

Vandaag wil ik hulde brengen aan deze Gemeenschap waarmee zo vaak hebt gedeeld,
Aujourd'hui, je veux rendre hommage à cette communauté avec qui tant de fois ont partagé,

2014 door Peatonet Om te beginnen met artikel vandaag over deze Gemeenschap steeds meer grote, Ik breng je
2014 par Peatonet Pour commencer l'article aujourd'hui sur cette communauté de plus en plus plus grande,