DEZE MAN WAS - vertaling in Frans

• cet homme était
• ce gars était
• ce mec était
• ce type était

Voorbeelden van het gebruik van Deze man was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De naam van deze man was David maar na een tijdje met hem te communiceren werd het duidelijk dat hij vele problemen had met alcohol en drugs.
Le nom de cet homme était David mais après avoir parlé avec lui un peu il est devenu apparent qu'il avait beaucoup de problèmes avec l'alcool et les drogues.

De biografie van deze man was glashelder en zijn vaardigheden
La biographie de cet homme était limpide, et ses compétences

Deze man was canabiszaadteler en samen met zijn vriend Ed Rosenthal begon hij het museum dat intussen 7000 objecten bezit.
Cet homme était un producteur de graines de canabis et, avec son ami Ed Rosenthal, il a créé le musée qui possède désormais des objets 7000.

Deze man was canabiszaadteler en samen met zijn vriend Ed Rosenthal begon hij het museum dat intussen 7000 objecten bezit.
Cet homme était un producteur de graines de cannabis et, avec son ami Ed Rosenthal, il a fondé le musée qui possède maintenant des objets 7000.

Inderdaad, leren hoe om vrouwen te verleiden van deze man was net als leren hoe om te basketballen van Michael Jordan.
Effectivement, apprendre à séduire les femmes de cet homme était comme apprendre à jouer au basket de Michael Jordan.

Deze man was in een ngo-voedselcentrum, en werd geholpen voor zover dat kon.
Cet homme était dans un centre d'alimentation d'une ONG, aidé autant qu'il puisse être aidé.

zei hij:" Deze man was beslist een Zoon van God.
Assurément, cet homme était Fils de Dieu.

hij werd verteld: deze man was overleden.
il a été dit: Cet homme était mort.

Toen de Romeinse hoofdman die dienst deed zag wat er gebeurde zei hij: “Waarlijk deze man was de Zoon van God.”.
Et quand le capitaine Romain en charge vit ce qui était arrivé, dit,« Assurément, cet homme était le Fils de Dieu.».

Nadat deze man was gestorven nam hij namelijk bezit van een man uit Vietnam,
Et cet homme est mort et il a possédé un homme au Vietnam,

Deze man was een van de twee die kwamen met het zwaard van Osman als bewijs van uw goedkeuring.
Cet homme est l'un des deux qui est venu portant l'Épée d'Osman comme preuve de votre soutien.

Deze man was rood geschilderd… en gedwongen om alcohol te drinken totdat zijn lichaam het begaf.
On a peint cet homme en rouge et forcé à boire de l'alcool jusqu'à ce que son corps lâche. Une mort plutôt brutale.

Deze man was namelijk zelf geld aan het verdienen in Bombay, dus hij wilde niet
Parce que ce type se faisait de l'argent à Bombay, alors il ne voulait pas

Deze man was in staat om deze vrouwen te grijpen zonder getuigen,
Ce mec a réussi à enlever ces femmes sans aucun témoin,

Beminde gelovigen, deze man was zoals zovelen de prooi en het slachtoffer geworden van de verdwazing,
Chers fidèles, cet homme était, comme tant d'autres,

Deze man was een bekende plastisch chirurg… tot 20 jaar terug,
Ce gars était un chirurgien esthétique, jusqu'à il y a 20 ans

En zie, er was een man te Jeruzalem, wiens naam was Simeon, en deze man was rechtvaardig en vroom,
Et voici qu'il y avait à Jérusalem un homme du nom de Siméon. Cet homme était juste et pieux;

Deze man was bereid veel te doen om de volheid van een leven in Gods nabijheid te verwerven,
Cet homme était prêt à faire beaucoup pour obtenir cette vie en plénitude auprès de Dieu,

Wie wist wat deze man was echt leuk?
Qui savait ce que cet homme était vraiment?

Deze man was ongelukkig, wat abonnee van de"Tricolor TV" hij is te veel te betalen maandelijkse vergoeding verschuldigd ter hoogte van 1200 roebels per jaar,
Cet homme était malheureux, qu'en tant qu'abonné de«Tricolor TV», il paie trop d'un tarif mensuel de 1200 roubles par an,