DEZE STICHTING - vertaling in Frans

• cette fondation
• cette association
• cette base

Voorbeelden van het gebruik van Deze stichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Commissie werd uitgenodigd deel te nemen aan de werkzaamheden van de Groep die is belast met het opstellen van de statuten dezer Stichting.
la Commission a été invitée à participer aux travaux du groupe chargé, d'élaborer les statuts de cette fondation.

De Koning past de verplichtingen die voor deze stichtingen voortvloeien uit voornoemde wet van 17 juli 1975 aan,
Le Roi adapte les obligations qui résultent, pour ces fondations, de la loi précitée du 17 juillet 1975,

Het doel van deze stichtingen is leven te geven aan projecten
Le but de ces fondations est de créer des projets

Zij is erevoorzitter van deze stichting.
Elle est élue première supérieure de cette fondation.

Deze stichting documenten zijn ondertekend door Maia.
Ces documents de la fondation ont été signés par Maia.

Deze stichting beheert de collectie van het museum.
Cet évènement conduit à la fondation du musée.

Deze stichting kon wel aanspraak maken op overheidsgeld.
Cette fondation a été reconnue d'utilité publique.

Deze stichting is gesticht om zijn geweten te sussen?
Cette fondation a été créée pour soulager sa conscience?

Deze stichting kan nog steeds goed doen zoals Tim dat wilde.
Cette fondation peut encore faire le bien comme Tim le voulait.

Deze stichting heeft zich ook beijverd voor de zaligverklaring van Schraven.
Celui-ci lui avoue avoir donné aussi l'équation de la glisse aux Kromaggs.

Deze stichting werd in 1458 bevestigd door Jean Chevrot,
Cette donation fut approuvée en 1323 par Jean Ier,

Deze stichting is nog steeds verantwoordelijk voor het beheer
Cette fondation est toujours responsable de la gestion

Onder deze stichting ressorteren thans 17 van dergelijke commissies,
Cette Fondation regroupe aujourd'hui 17 commissions de ce genre,

Deze stichting waterdicht maken op verschillende manieren.
Cette fondation imperméabilisation de plusieurs façons.

Deze stichting is in samenwerking met de gemeente Aracati opgericht.
Cette fondation a été créée en collaboration avec la commune d'Aracati.

Deze stichting is goed voor het baden van de logs.
Cette fondation est bon pour les bains à partir des journaux.

Deze Stichting zou zich bovendien niet alleen tot het verleden richten.
De plus, une telle fondation ne serait pas tournée uniquement vers le passé.

Deze stichting is een nieuwe groep
Cette fondation a créé un nouveau groupe

Deze stichting zet zich in voor benadeelde kinderen,
Celle-ci s'engage en faveur des enfants,

Zonder deze stichting kan de cirkel van armoede
Sans cette fondation, les cycles de la pauvreté