ESTE FUNDAMENTO - vertaling in Nederlands

• dit fundament
• deze basis
• deze stichting
• deze grondslag

Voorbeelden van het gebruik van Este fundamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sobre la base de este fundamento que consiste en conocimientos teóricos,
Op basis van deze stichting bestaat uit theoretische kennis,

Quien edifica sobre este fundamento subsistirá contra todas las potencias del infierno;
Wie op deze grondslag bouwt, zal standhouden tegen alle krachten van de hel,

Este fundamento, recordaba Emilio, implica no solo la competencia y la calidad musical del coro, sino también
Dit fundament, zo bracht Emilio in herinnering, houdt niet alleen de muzikale competentie

Este fundamento en la realidad del mercado
Deze stichting in de realiteit van de markt

Sobre este fundamento tienen un conocimiento gradual de Dios,
Op dit fundament hebben ze een geleidelijke kennis van God

hemos construido sobre él nuestra vida, sabemos que este fundamento no se nos puede quitar ni siquiera en la muerte.
weten we dat ook in de dood dit fundament ons niet onder de voeten weggetrokken kan worden.

formó Su plataforma y los trajo a través de las diferentes cosas sobre las cuales El pondría este fundamento.
leidde hen uit de verschillende zaken, waarop Hij dit fundament wilde leggen.

Y si sobre este fundamento alguno edificare oro, plata, piedras preciosas,
Of er op dat fundament nu verder wordt gebouwd met goud,

Después de recibir este fundamento, continúe con el último juego de tres libros, el cual se adentra en las experiencias progresivas de los creyentes en la vida divina
Nadat dit fundament gelegd is, ga dan verder met de drie laatste boeken die verder ingaan op de progressieve ervaring van het goddelijke leven van een gelovig

Al establecer este fundamento legal, Jehová podría demostrar lo correcto de su gobernación universal,
Door in zo'n wettelijke basis te voorzien, zou Jehovah in staat zijn de juistheid van zijn universele heerschappij te demonstreren,

Se nos está mostrando claramente que la estabilidad de este fundamento que llamamos la sociedad ya no está funcionando
De overzichtelijkheid laat ons zien dat de stabiliteit van deze fundering die wij de maatschappij noemen niet langer meer werkt

Quien no comprenda este fundamento de la integración europea, que aún hoy es clave,
Wie dit motief voor de Europese integratie, dat nog steeds een dragend element is,

fundamento de toda obligatoriedad( pues este fundamento, como se ha demostrado suficientemente,
een grond van alle verplichting in het algemeen(want deze berust, zoals voldoende bewezen is,

fieles que tuvo Watchman Nee, continúa edificando sobre este fundamento, a fin de dar a conocer la revelación central de la Biblia,
betrouwbare medewerker Witness Lee verder op dit fundament, om de centrale openbaring van de Bijbel te ontsluieren- dat God Zichzelf in

Esta nueva versión se basa en este fundamento, incluyendo la estabilidad,
Deze nieuwe versie bouwt voort op dit fundament, waaronder de stabiliteit,

Lo lamentamos y observamos con gran preocupación porque vemos cómo este fundamento es hoy sacudido,
Wij betreuren het, dat wij beleven moeten- wij constateren het met grote zorg- hoe dit fundament tegenwoordig aan het wankelen wordt gebracht,

Red Hat Enterprise Linux 7 ayuda a proporcionar este fundamento, permitiendo a las organizaciones implementar aplicaciones en un espacio que puede satisfacer sus necesidades únicas,
Red Hat Enterprise Linux 7 helpt om deze basis te bieden, zodat organisaties applicaties kunnen implementeren op een manier die het beste aansluit op hun unieke behoeften,

el Juez pueda, sobre este fundamento, pronunciar una sentencia justa.
opdat de rechter op deze grond een rechtvaardige uitspraak zou kunnen doen.

Este fundamento jurídico se utiliza para operaciones de tratamiento que no están cubiertas por ninguno de los fundamentos jurídicos antes mencionados,
Op deze wettelijke grondslag zijn verwerkingen gebaseerd die door geen van de voornoemde grondslagen worden opgeslagen, wanneer de verwerking voor het waarborgen van een gewettigd belang van onze onderneming

Este fundamento jurídico se utiliza para operaciones de tratamiento que no están cubiertas por ninguno de los fundamentos jurídicos antes mencionados,
Op deze wettelijke basis, de verwerkingen die worden gedekt door geen van de bovengenoemde juridische principes zijn gebaseerd, bij de verwerking is de