DEZE TOEVOEGING - vertaling in Frans

• cet ajout
• cette addition
• de cette adjonction

Voorbeelden van het gebruik van Deze toevoeging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is beschreven in bijlage 1 bij het oorspronkelijke voorstel, verbetert deze toevoeging aan artikel 3 de duidelijkheid van de tekst.
qui est décrite à l'annexe de la proposition initiale, cet ajout à l'article 3 améliore la clarté du texte.

producten van oorsprong uit de Gemeenschap, waarvoor deze toevoeging is toegestaan.
à l'exception de ceux correspondant aux produits originaires de la Communauté pour lesquels cette adjonction est admise, est interdite.

de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-democraten) en Europese Democraten deze toevoeging niet op prijs stellen verzoek ik het Parlement tegen het amendement van de heer Hökmark te stemmen.
M. Hökmark et le parti populaire européen ne veulent pas de cet ajout, je demande à l'Assemblée de voter contre l'amendement de M. Hökmark.

De Commissie heeft dat amendement verworpen omdat deze toevoeging niet op het onderwerp van dit voorstel maar op het financieel reglement voor maatregelen van de Commissie van toepassing is,
La Commission a rejeté cet amendement parce que cet ajout ne concerne pas l'objet de cette proposition, mais le règlement financier pour les mesures de la Commission

Door deze toevoeging en de schrapping voorgesteld in artikel 1ter( amendement nr. 2)
Par cet ajout et la suppression suggérée à l'article 1ter(amendement no 2),

Door deze toevoeging verkort en anonimiseert Google het IP-adres van de internetverbinding van betrokkene bij toegang tot onze website uit een lidstaat van de Europese Unie
Grâce à cette mention, l'adresse IP de la connexion Internet de la personne concerné est raccourcie et anonymisée par Google

bedrijfstoeslagregeling worden toegevoegd en de toeslagrechten nog niet definitief zijn vastgesteld voor de landbouwers voor wie deze toevoeging van belang is.
de paiement unique et que les droits au paiement ne sont pas encore établis définitivement pour les agriculteurs concernés par cette introduction.

De Raad is van oordeel dat deze toevoeging geen enkele aanvullende bescherming biedt: aangezien deze vergoedingen deel
Le Conseil considère que cet ajout ne comporte aucun élément protecteur supplémentaire:

Bovendien maakt volgens de Commissie een dergelijke verruiming van de werkingssfeer van deze toevoeging de door het Parlement ten aanzien van de artikelen 20( zie amendement 120, waarbij een nieuw lid 3 bis aan dit artikel wordt toegevoegd)
Par ailleurs, la Commission estime que l'élargissement du champ d'application de cet ajout rendrait également sans objet les amendements similaires proposés par le Parlement à l'article 20(voir l'amendement 120,

de voorwaarden waaronder deze toevoeging mag plaatsvinden
les conditions de cette adjonction ainsi que, le cas échéant,

Deze toevoegingen zullen niemand kwaad doen,
Ces ajouts ne feront pas de mal à quelqu'un,

Met deze toevoegingen, Gmail verzorgt al mijn communicatie behoeften.
Avec ces ajouts, Gmail prend soin de tous mes besoins de communication.

Deze toevoegingen zullen gepubliceerd worden op de website van het desbetreffende magazine.
Ces ajouts seront publiés sur le site web du magazine concerné.

Deze toevoegingen geven aan de kerk het uiterlijk van een klassiek plan met dwarsbeuk.
Ces adjonctions donnent à l'église l'apparence d'un plan classique avec transept.

Deze toevoegingen hebben betrekking op gelijke beloning( artikel 4)
Ces ajouts portent sur l'égalité de rémunération(article 4)

Deze toevoegingen moeten ook schriftelijk meegedeeld worden ten laatste op 31 mei bij het in§ 1 vermelde Provinciaal Bureau.
Ces ajouts doivent aussi être communiqués par écrit au Bureau provincial visé au§ 1er, au plus tard le 31 mai.

Onder voorbehoud van deze toevoegingen keurt het bureau de notulen van zijn 554e vergadering goed.
Sous réserve de ces rajouts, le Bureau approuve le procès-verbal de la 554e réunion du Bureau.

Met deze toevoegingen wordt verwacht
Avec ces ajouts, il est prévu

Deze toevoegingen verdubbelen bijna het aantal games dat beschikbaar is op de Oculus Quest. Het….
Ces ajouts doublent presque le nombre de jeux disponibles sur l'Oculus Quest. Il….

Deze toevoegingen zijn in lijn met de amendementen van het Europees Parlement
Ces ajouts sont conformes aux amendements du Parlement européen