IS DE TOEVOEGING - vertaling in Frans

• est l'ajout
• est l'addition
• est le complément
• soient ajoutées

Voorbeelden van het gebruik van Is de toevoeging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grootste zichtbare verandering is de toevoeging van het innovatieve Rycote Lyre shockmount systeem.
Le plus grand changement est l'ajout de l'innovant support de fixation anti-choc Rycote Lyre.

Veertigtal producten van lokale en nationale merken De volgende stap is de toevoeging van zo'n 40 nieuwe producten voor de moslimgemeenschap.
Une quarantaine de produits de marques locales et internationales L'étape suivante est le rajout d'une quarantaine de nouveaux produits destinés à la communauté musulmane.

terwijl de opschorting is de toevoeging aan de Sportline trim.
la suspension sport est le plus sur la sportline trim.

slechtzienden gelijkgesteld kunnen worden, is de toevoeging overbodig.
de leur cécité ou de leur mauvaise vue, cet ajout est superflu.

een ding dat zeker is om meteen een Gemini in een goed humeur is de toevoeging van deze verleidelijke Pandora Outlet Tweeling Cameo bengelen kraal.
une chose qui est sûre de mettre immédiatement un Gémeaux dans la bonne humeur est l'ajout de cette séduisante Pandora Outlet Gémeaux Cameo balancent perle.

Maar het is de toevoeging van zwaarden, spreuken,
Mais il est l'addition des épées, des sorts,

of de wijziging is de toevoeging van een hemelbed, een eigen terras
si la variation est l'ajout d'un lit à baldaquin,

het meest opvallende is de toevoeging van diepere BuddyPress ondersteuning die ondersteuning voor de activiteit stream in verschillende talen introduceert.
le plus notable est l'ajout du support plus buddypress qui introduit le support des flux de l'activité dans les différentes langues.

de sterkste stappenmotor op de markt, deze D75-toerenteller is de perfecte toevoeging voor alle Harley Davidson en metrische motorfietsen.
ce compte-tours est l'ajout parfait pour toutes les motos Harley Davidson qui utilisent le système métrique.

In alle gevallen is de toevoeging van aminozuren alleen toegelaten ter verbetering van de voedingswaarde van de eiwitten en alleen in de voor dit doel vereiste hoeveelheden.
Dans tous les cas, des acides aminés peuvent être ajoutés aux préparations, uniquement en vue d'améliorer la valeur nutritionnnelle des protéines et dans les proportions nécessaires à cet effet.

Het enige verschil is de toevoeging van de zin" belangrijke verbetering.
la seule différence étant l'adjonction de l'expression «amélioration importante».

Een van die power-ups is de toevoeging van de tijd om de teller,
Un de ces power-ups est l'addition de l'époque pour le compteur,

Het tweede kenmerk is de toevoeging van Google"rel= alternatieve hreflang" methode,
La deuxième caractéristique est l'ajout de Google"rel= hreflang suppléant" méthode,

Vakantiehuisjes met barbecue in Lotharingen zijn de perfecte toevoeging aan de afsluiting van een heerlijk dag.
Les maisons de vacances avec barbecue en Lorraine sont le complément parfait pour la fermeture d'une merveilleuse journée.

de Wiwi-Bunker(vernoemd naar de bunker-achtige architectuur) zijnde de onderscheidende toevoeging voor dat decennium.
la Wiwi-Bunker(nommé pour son architecture de bunker-like) étant la plus distinctive de cette décennie.

gelooft haar favoriete huwelijkscadeau was de toevoeging van vier stiefkinderen en vier kleinkinderen!
son cadeau de mariage préférée était l'ajout de quatre beaux-enfants et quatre petits-enfants!

Twee nieuwe punten zijn de toevoeging van de zogenoemde„ Feeder funds" die 100% van hun activa in andere icbe's( de zogenoemde„ Master-Feeder funds")
Les deux modifications importantes étaient l'inclusion des Feederfunds, qui investissent 100% de leurs actifs dans d'autres o.p.c.v.m.(appelées Master-Feeder funds), et la liberté des établissements de crédit

Dat is de toevoeging en het staat ook op de stemlijst.
Telle est la phrase à ajouter, et elle figure également dans la liste de votes.

In sommige landen is de toevoeging van alle of bepaalde vitaminen beperkt.
Dans certains pays, l'adjonction de toutes les vitamines ou de certaines d'entre elles est limitée.

Niettemin is de toevoeging van haalbaarheidscriteria onaanvaardbaar, aangezien dit het voorstel van de Commissie afzwakt.
Toutefois, l'ajout d'un critère concernant le caractère réalisable des instructions n'est pas acceptable, car il affaiblirait la proposition de la Commission.