DEZE VERNIEUWING - vertaling in Frans

• ce renouvellement
• cette innovation
• ce renouveau
• cette nouveauté

Voorbeelden van het gebruik van Deze vernieuwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze vernieuwing is onderworpen aan de ontbindende voorwaarde
Ce renouvellement est subordonné à la condition résolutoire

De bijdrage van deze vernieuwing, waarmee de partners van Lomé II aan het onderzoek naar het verloop der tenuitvoerlegging van de financiële en technische samenwerking- die onder Lomé I door
La contribution de cette innovation- nar laquelle les partenaires de Lomé II ont voulu conférer à l'examen de la mise en oeuvre de la coopération financière

Deze vernieuwing is onderworpen aan de ontbindende voorwaarde
Ce renouvellement est subordonné à la condition résolutoire

Deze vernieuwing is een vrucht van de Geestelijke Oefeningen van de H. Ignatius van Loyola.
Ce renouveau est un fruit des Exercices spirituels de saint Ignace de Loyola,

Deze vernieuwing is onderworpen aan de ontbindende voorwaarde
Ce renouvellement est subordonné à la condition résolutoire

Deze vernieuwing is onderworpen aan de ontbindende voorwaarde
Ce renouvellement est subordonné à la condition résolutoire

Deze vernieuwing is onderworpen aan de ontbindende voorwaarde
Ce renouvellement est subordonné à la condition résolutoire

op 1 augustus van het jaar waarin deze vernieuwing plaatsvindt.
le 1er août de l'année durant laquelle ce renouvellement a lieu.

op 1 augustus van het jaar waarin deze vernieuwing plaatsvindt.
le 1er août de l'année durant laquelle ce renouvellement a lieu.

Vele van deze vernieuwingen worden intussen door iedereen als standaard aanvaard.
Grand nombre de ces rénovations sont actuellement devenues la norme.

Deze vernieuwingen hadden gevolgen voor zowel de bedrijven
Ces innovations ont eu un impact sur les entreprises,

Uiteraard profiteert u als bestaand lid ook van deze vernieuwingen.
Bien entendu, en tant que membre existant, vous profiterez également de ces nouveautés.

Deze vernieuwingen betreffen onder meer verruimde bepalingen aangaande samenwerking inzake wetenschap
Parmi ces innovations se trouvent des dispositions amplifiées sur la coopération en matière de science

Deze vernieuwingen doen dan ook ernstige twijfels rijzen over de praktische haalbaarheid ervan en over de mogelijkheid om dit alles te beheren.
Ces innovations suscitent donc de sérieux doutes sur les plans opérationnel et de la gestion.

Deze vernieuwingen getuigen van een open blik op de wereld, met name voor en door jongeren, hetgeen als een kenmerk van het Europese burgerschap kan worden beschouwd.
Ces innovations signent une ouverture au monde pouvant être considérée comme une des caractéristiques de la citoyenneté européenne, notamment pour et par la jeunesse.

Het spreekt vanzelf dat de gids bij de beoordeling volledig moest worden omgewerkt in verband met deze vernieuwingen.
Il va de soi qu'une refonte complète du guide de la notation a dû être effectuée pour tenir compte de ces innovations.

niet helemaal heeft voldaan aan deze verwachtingen en aan deze vernieuwingen.
elle n'a pas répondu entièrement à ces attentes et à ces innovations.

de continuïteit van de steun voor deze vernieuwingen een absolute voorwaarde is, aangezien het zonder deze steun onmogelijk is om de arbeidsomstandigheden, de veiligheid
le maintien de l'aide publique pour ce renouvellement est une condition indispensable sans laquelle il sera impossible d'assurer correctement les conditions de travail

deze innovaties op"> de markt van vandaag, en de technologie bestaat om veel van deze vernieuwingen in de nabije toekomst.
ces innovations sur le marché aujourd'hui, et"> la technologie existe pour intégrer bon nombre de ces innovations dans un proche avenir.

Deze vernieuwingen, die beantwoorden aan de in de keuzecriteria vastgelegde prioriteiten,
Ces innovations, qui répondent aux priorités dégagées dans les critères de choix,