DEZE VRUCHT - vertaling in Frans

• ce fruit

Voorbeelden van het gebruik van Deze vrucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we pas toepassen als we echt grotere partijen van deze vruchten moeten verwerken.
nous utilisons seulement quand nous devons traiter de lots très importants de ces fruits.

Deze vruchten zullen voortkomen uit de waardevolle bijdragen die ruimtevaarttechnologieën
Ces bénéfices proviendront des contributions précieuses que les technologies

al deze vruchten die de oudheid in Rhodos ging zoeken,
les amandes, tous ces fruits que l'antiquité allait chercher à Rhodes,

Dankzij dit worden afslankpillen op basis van deze vruchten gekenmerkt door grote efficiëntie,
Grâce à cela, les pilules amincissantes à base de ces fruits se caractérisent par une grande efficacité,

En tegelijkertijd worden deze vruchten natuurlijk verwerkt tot sap
Et que dans le même temps, bien entendu, ces fruits sont transformés en jus

Deze vruchten, die hun origine vinden in de mistige bergstreken van Zuid-China, groeien aan overblijvende klimplanten die gekweekt worden in een vochtiger klimaat dan steviaplanten,
A l'origine issu des montagnes embrumées de Chine du Sud, ces fruits poussent sur des plantes grimpantes pérennes propagées par un climat plus humide

Dankzij dit worden afslankpillen op basis van deze vruchten gekenmerkt door grote efficiëntie,
Grâce à cela, les pilules amincissantes à base de ces fruits se caractérisent par une grande efficacité,

citroenen kunnen eten, zijn deze vruchten slechts een redding.
des citrons en raison d'allergies, ces fruits sont tout simplement le salut.

deze granen, deze vruchten, deze bloemen, deze melk,
ces grains, ces fruits, ces fleurs, ce lait,

Het is belangrijk op te merken dat de gunstige eigenschappen van mangosteen volledig behouden blijven in het sap van deze vruchten, wat veel gemakkelijker te kopen is dan een vers fruit.
Il est important de noter que les propriétés bénéfiques du mangoustan sont entièrement préservées dans le jus de ces fruits, ce qui est beaucoup plus facile à acheter qu'un fruit frais.

met of zonder sap van deze vruchten, eventueel met toevoeging van specerijen,
avec ou sans jus de ces fruits, avec éventuelle addition d'épices,

Wanneer degenen die zeggen te geloven, deze vruchten van de goddelijke geest niet in hun leven voortbrengen,
Si de prétendus croyants ne portent pas ces fruits de l'esprit divin dans leur vie,

precies afkomstig is van deze vruchten vanwege de gelijkenis van de eerste granaten met de vruchten,
provient précisément de ces fruits en raison de la similitude des premières grenades avec les fruits,

Deze vruchten zijn vooral in trek wegens hun zoete schil,
Ces fruits sont surtout recherchés pour leur peau,

Deze vrucht is niet in orde.
Ce fruit est défectueux.

Deze vrucht heet bij ons pomelo.
Chez nous ce fruit s'appelle pomelo.

Deze vrucht bevat een harde noot; de argannoot.
Ce fruit contient une noix dure; l'argannoot.

Echter, deze vrucht komt oorspronkelijk uit West-Indië en Zuid-Amerika.
Cependant, ce fruit est originaire des Antilles et Amérique du Sud.

Deze vrucht is in China gekweekt voor minstens 3000 jaar.
Ce fruit a été cultivé en Chine depuis au moins 3000 ans.

Deze vrucht bevat Hydrocitric zuur,
Ce fruit contient de l'acide Hydrocitric,