DE VRUCHT IS - vertaling in Frans

• fruit est

Voorbeelden van het gebruik van De vrucht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hebben een woord met uw arts om ervoor te zorgen dat de vrucht is veilig voor u.
Avoir un mot avec votre médecin pour vous assurer que le fruit est sans danger pour vous.

geen boter en de vrucht is niet vers.
pas de beurre et le fruit est pas frais.

De zaden, geplant water de aarde, het uitgraven en wanneer de vrucht is rijp in het procedé van vervaardiging van vruchtensap treedt.
Planter les graines, l'eau, la terre, il creuser et lorsque le fruit est mûr entreront dans le processus de production de jus de fruits.

in tegenstelling tot andere theesoorten van verschillende merken proberen hier eerste smaak van de vrucht is intens en voelt.
contrairement à d'autres thés de différentes marques essayez ici un avant-goût du fruit est intense et se sent.

weet dat deze Grondwet de vrucht is van een consensus onder de vertegenwoordigers van de landen, de parlementen
je sais que cette dernière est le fruit d'un accord conclu entre les représentants des États,

De vrucht is klein, het lijkt op een kruising tussen een pompoen
Le fruit est petit, il ressemble à un croisement entre une citrouille

serieus onderzoek op de vrucht is uitgevoerd in Europa, waar het wordt wijd
des recherches sérieuses sur le fruit a été réalisée en Europe où il est largement utilisé pour traiter

mevrouw Lefrançois, de vrucht is van jarenlange werkzaamheden,
de Mme Lefrançois, est le fruit de plusieurs années de travail,

het hoge niveau van de steunbetalingen van het Fonds de vrucht is van de goede samenwerking die met de nationale administraties tot stand is gekomen.
le niveau élevé des paiements des aides du Fonds est le résultat de la bonne coopération qui s'est établie avec les administrations nationales.

allereerst zou ik de heer Tomlinson willen feliciteren met zijn voortreffelijke verslag, dat de vrucht is van heel veel werk.
rapport de M. Tomlinson, que je désire féliciter de l'excellent rapport qu'il nous présent et qui est le fruit d'un énorme travail.

verantwoordelijkheid van elkeen en van allen veronderstelt, een vrijheid die de vrucht is van de waarheid en een rechtvaardigheid die de ware vrede voortbrengt.
une participation qui suppose la responsabilité de chacun et de tous, une liberté qui est le fruit de la vérité et une justice qui engendre la vraie paix.

vooral als het de vrucht is van zelfoverwinning of de erkenning van eigen ongelijk.
surtout si c'est le fruit d'un dépassement de soi, ou la reconnaissance d'un tort.

deze solide dan over de betekenis van de vrucht is geplaatst op een levensduur van apparaten op waar je kunt zien zijn intenties.
ces solides que sur le sens du fruit est placé sur une durée de vie des appareils de l'endroit où vous pouvez voir ses intentions.

een volkomen gave van God, moeten we veeleer inzien, dat het de vrucht is van de uitwerking van een goddelijk principe van binnenin.
nous devrions plutôt comprendre qu'il est le fruit d'un principe divin qui s ́effectue à l ́intérieur.

Deze woorden maken het ons mogelijk het belang van de Erewacht van het Heilig Hart, welke de vrucht is van een inspiratie die een religieuze van de Visitatie van Bourg-en-Bresse(Frankrijk), zuster Maria van het Heilig Hart Bernaud,
Ces paroles nous permettent de mieux saisir l'importance de la Garde d'honneur du Sacré-Cœur, qui est le fruit d'une inspiration faite à une religieuse de la Visitation de Bourg-en-Bresse(France), sœur Marie du Sacré-Cœur Bernaud,

het met de aanneming van deze richtlijn beoogde resultaat de vrucht is van langdurige pogingen tot compromissen van de kant van zowel onze rapporteur, de heer Liese,
le résultat que nous cherchons à obtenir par l'adoption de cette directive, est le fruit d'un long et fructueux travail de compromis réalisé par M. Liese,

de tweede komt voort uit het besef dat men zich op deze weg niet mag begeven met de hoogmoed van degene die meent dat alles de vrucht is van persoonlijke verwerving;
la deuxième naît de la conscience que l'on ne peut s'engager sur une telle route avec l'orgueil de celui qui pense que tout est le fruit d'une conquête personnelle;

De rechte vruchtjes zijn behaard.
Les fruits sont des akènes.

De vruchten zijn doosvruchten met vele kleine, zwarte zaden.
Les fruits sont des siliques renfermant de petites graines noires sphériques.

De vruchten zijn zeer decoratief,
Les fruits sont très décoratifs,