DEZELFDE REEKS - vertaling in Frans

• même série
• même séquence
• même ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde reeks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brede toegang tot wetenschappelijke gegevens zal onderzoekers bijvoorbeeld helpen op verschillende gebieden samen te werken met een en dezelfde reeks gegevens, volledig nieuwe vormen van wetenschappelijk onderzoek te ontplooien
Un accès élargi aux données scientifiques permettra par exemple aux chercheurs dans différentes disciplines de collaborer sur un même ensemble de données, de se lancer dans des travaux scientifiques d'un type totalement nouveau

goederen kunnen verkopen aan consumenten in alle lidstaten op basis van dezelfde reeks belangrijke bepalingen van overeenkomstenrecht.
de vendre des biens aux consommateurs de toute l'Union, en appliquant le même corpus de règles essentielles du droit des contrats.

Er wordt duidelijk gemaakt dat historische rechten slechts een recht vormen om dezelfde reeks slots te claimen in de volgende overeenkomstige dienstregelingsperiode, mits de luchtvaart­maatschappij kan aantonen
Il est clairement indiqué qu'une série de créneaux"acquise" donne simplement droit à revendiquer la même série de créneaux au cours de la prochaine période équivalente de programmation horaire,

de winterdienstregeling 2002- 2003 recht hebben op dezelfde reeks slots als die waarop zij recht hadden gedurende respectievelijk de zomerdienstregeling van 2001
les transporteurs aériens se voient attribués les mêmes séries de créneaux horaires pour la saison de planification de l'été 2002

de winterdienstregeling 2002-2003 recht hebben op dezelfde reeks slots als die welke hun per 11 september 2001 waren toegewezen voor respectievelijk de zomerdienstregeling van 2001
de l'été 2002 et celle de l'hiver 2002/2003 les mêmes séries de créneaux horaires que celles qui leur avaient été attribuées à

Met name is hierin bepaald dat luchtvaartmaatschappijen niet het recht hebben op dezelfde reeks slots in de volgende overeenkomstige dienstregelingsperiode,
Il est notamment stipulé qu'un transporteur aérien ne peut prétendre à la même série de créneaux pour la saison correspondante suivante,

de kuren met vergelijkingsmiddelen waarin dezelfde totale reeks antigenen werd toegediend.
les régimes comparatifs dans lesquels la même plage totale d'antigènes était administrée.

ook stoffen behorende tot dezelfde homologue reeks, voor zover ze met identiek dezelfde methode kunnen bepaald worden en de uitbreiding met
aussi des substances qui appartiennent à la même série homologue pour autant qu'elles puissent être déterminés identiquement par la même méthode

Zelfs met dezelfde reeks letters.
Même en utilisant le même alignement de lettres.

Iedere vijf kaarten van dezelfde reeks in een opeenvolgende orde.
Cinq cartes de la même couleur qui se suivent.

In dezelfde reeks symbolen werd gebruik gemaakt van getallen en woorden.
Le même ensemble de symboles a été employé pour exprimer des nombres et des mots.

heeft dezelfde reeks aminozuren, leidt niet tot diarree en is geschikt voor
contenant le même jeu d'acides aminés, ne provoquant pas de diarrhée

lijkt er geen vergelijkbare optie te zijn voor de MSN News-app, die dezelfde reeks van sites weergeeft.
option similaire pour l'application MSN Nouvelles, qui suit le même costume de sites d'affichage.

meer rij-items te beoordelen aan de hand van dezelfde reeks met kolomkeuzen.
plusieurs éléments de lignes en utilisant le même ensemble de choix de colonnes.

Dan is de gamer zal moeten klikken precies op de reeks dezelfde kleuren, dieren of gereedschappen.
Ensuite, le joueur devra cliquer exactement sur la série les mêmes couleurs, des animaux ou des outils.

Zie hiervoor in dezelfde reeks:"Milieube scherming.
Voir, dans la même série thématique:"La protection de l'environnement.

Aangekondigd de nummers tot dezelfde reeks getallen voor alle spelers.
Les nombres annoncés appartiennent au même ensemble des nombres pour tous les joueurs.

De verschillende volkeren op aarde ervaren dezelfde reeks wijzigingen op verschillende tijdstippen.
Les différents peuples de la terre ont connu la même série de changements à différents moments.

Steeds dezelfde reeks.
La même séquence.

Dit is dezelfde reeks die Tilly Masterson heeft gedood.
C'est la même séquence que Tilly Masterson a tué.